Voorbeelden van het gebruik van Boeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regels boeien me niet.
Ik ontdeed me van mijn boeien.
Zitten de boeien te strak?
Dit zal de mensen boeien.
De boeien zitten heel strak.
Alsof golf en tennis mij boeien?
¿Crees que me importan el golf y el tenis?Met de boeien om, kan hij niets doen.
Nou, kalmeren, of ik gooi je in de boeien.
En als iemand je gaat boeien… dan ben ik het.
Y si alguien te va a esposar… seré yo.Boeien voor stagiaires, gratis boeien.
Ga je me fouilleren, boeien en arresteren?
No.¿Va a registrarme, esposarme y arrestarme?Die boeien zijn speciaal voor Jedi ontworpen.
Esas esposas fueron especialmente diseñadas para Jedis.Laat je telefoon, radio, en boeien in je auto.
Deja el teléfono, la radio y las esposas en el auto.Vrij van de boeien, gezuiverd van de elementen.
Libre de ataduras, purificada por los elementos.Waarom? Omdat het allemaal komt van een klein aantal schepen en boeien.
¿Por qué? Porque dependen de unos pocos barcos y boyas.Kneuzingen en boeien zijn niet echt mijn ding, dus.
Moratones y grilletes no son lo mío, así que.Het is terug naar de basis… jagen, arresteren, boeien, vervoeren.
Es la vuelta a lo básico… cazar, atrapar, esposar, arrastrar.De ogen kunnen boeien, boeien, trekken, intriges….
Los ojos pueden fascinar, cautivar, atractivo, tranquili.Boeien te plaatsen op in zee gevonden drijvende voorwerpen.
Instalar boyas sobre los objetos flotantes hallados en el mar.Je arresteerde Murdoch zonder boeien, en hij ontsnapte.
Tenía a Murdoch en custodia, sin esposar… y escapó.Verwijder de boeien en zet een wachter buiten deze deur.
Quítale las ataduras y pon un guardia fuera de la puerta.Ik weet niet wat ikdoe. lk probeer operaties te krijgen die me niet boeien.
No sé qué hago. Busco cirugías que no me importan.De ogen kunnen boeien, boeien, trekken, intriges… Read more.
Los ojos pueden fascinar, cautivar, atractivo, tranquili.De boeien zijn zes maanden geleden gekocht door een Tyler Benton.
Un tal Tyler Benton compró las esposas hace seis meses.Stafwapens, martelstokken, boeien. Symbolen van pijn en dood.
Armas, palos de tortura, esposas símbolos de dolor y muerte.Deze boeien zijn toch betoverd om heksenkracht te neutraliseren?
Estas esposas están hechizadas para neutralizar la magia,¿verdad?Hij is los gekomen uit zijn boeien en heeft Teyla gegijzeld.
De alguna manera consiguió liberarse de sus ataduras y llevarse a Teyla de rehén.Toen Bakuto me de boeien omdeed, wist ik niet of de Fist zou werken.
Cuando Bakuto me puso las esposas, no sabía si el Puño funcionaría.De consequenties boeien me niet, ze is onze vriend en wij raakten haar kwijt.
No me importan las consecuencias. Es nuestra amiga y la perdimos.En dat zijn geen plastic boeien, dat zijn kabelbinders voor pijpreparatie.
Y esas no son esposas de plástico. Esas son abrazaderas para la reparación de tuberías.
