Voorbeelden van het gebruik van Boyas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kim trae las boyas.
Kim, haal de boei.El campo de boyas dispone de 80 amarres(Boyas).
Het kamp biedt boeien 80 ligplaats(Boies).¿Por qué? Porque dependen de unos pocos barcos y boyas.
Boyas para pasantes, boyas de cortesía.
Boeien voor stagiaires, gratis boeien.Repita los pasos 2 y 3, a fin de poner más boyas a lo largo de la ruta.
Herhaal stappen 2 en 3 om meerdere boeien langs de vaarroute te plaatsen.Instalar boyas sobre los objetos flotantes hallados en el mar.
Boeien te plaatsen op in zee gevonden drijvende voorwerpen.A veces las instalaciones de tu gimnasio o piscina tendrán equipos de ejercicios diseñados para el agua como guantes de natación,paletas o boyas.
Soms heeft je zwembad trainingsmateriaal bedoeld voor in het water zoals waterhandschoenen,paddles of pullbuoys.Los anclajes y boyas están disponibles a lo largo de la costa.
Ankerplaatsen en aanlegboeien zijn aan de kust rijkelijk voorhanden.Estos sistemas son más propensos a detectar deslizamientos detierra submarinos a su ubicación específica de la red de boyas distribuidas.
Deze systemen zijn daardoor te detecteren onderzeese aardverschuivingennaar hun specifieke locatie dan het netwerk van gedistribueerde boei.Las boyas estarán presentes a lo largo del circuito para mostrarle la dirección.
De boeien zullen langs het circuit aanwezig zijn om je de richting te laten zien.Esta bandera de inmersión es un recambio para las boyas técnicas Mares y también se puede utilizar en naves de apoyo.
Deze duikvlag is een vervanging voor de technische boeien van Mares en kan ook worden gebruikt op ondersteuningsboten.Construcción de boyas, construcción de ingeniería e instalaciones de entretenimiento de agua y una serie de ingeniería hidráulica.
Bouw van boei, engineering constructie en water entertainment faciliteiten en een reeks water engineering.Además de las especificaciones generales, también podemos suministrar algunas boyas específicas y otra estructura de acero similar a los requisitos de los clientes.
Naast de algemene specificaties, kunnen we ook specifieke bogen en andere soortgelijke stalen structuren leveren aan de eisen van klanten.Las boyas graban información sobre la ola y envían los datos al satélite 11 GOES. Y el GOES 11 nos transmite los datos a nosotros.
Die boeien slaan informatie op over de golven en sturen deze gegevens via de GOES 11 satelliet terug naar ons.El proyecto, desarrollado por Carnegie Wave Energy, con sede en Fremantle,presenta dos boyas, 11 m de diámetro, debajo de la superficie del mar(con un tercero a seguir).
Het project, ontwikkeld door Carnegie Wave Energy, gebaseerd op Fremantle,heeft twee boeien, 11 m in diameter, onder het zeeoppervlak(met nog een derde te volgen).Las boyas deberán llevar marcadas de forma indeleble las letras y números de la matrícula del buque a que pertenecen.
Deze boeien moeten steeds voorzien zijn van deregistratieletter( s) en het registratienummer van het vaartuig waarbij zij horen.En 1789, el Primer Congreso de los Estados Unidos recién formados firmó lo que comenzó el establecimiento de un"Sistema Federal de Faros,Balizas, Boyas y Muelles Públicos". De hecho, EE.
In 1789 ondertekende het Eerste Congres van de nieuw gevormde VS de oprichting van een"Federaal systeem van vuurtorens,bakens, boeien en openbare pieren".Se recomienda colocar boyas cada 20 cuadros a lo largo de la ruta que debe tomar un barco.
Het is aan te raden om boeien te plaatsen elke 20 tegels langs de vaarroute die het schip zal nemen.Las playas de Maine también son algunas de las más pintorescas,gracias al variado paisaje y pintorescas boyas y barcos de pesca que salpican la costa.
Las boyas Sphere están fabricadas en resistente PVC; incorporan anillas de sujeción en la parte inferior y 20 metros de cuerda con un mosquetón.
De Sphere boei is gemaakt van veerkrachtig PVC en wordt geleverd met bevestigingsringen aan de onderkant, 20 meter lijn en een karabijnhaak.Otra habilidad necesaria para nadar en aguas abiertas será avistamiento, que es levantar la cabeza fuera del agua para verificar su dirección yel avance hacia las boyas que marcan el curso de natación.
Andere vaardigheid die nodig is voor open water zwemt zal"waarneming", die is het opheffen van uw hoofd uit het water om je richting envooruitgang te controleren in de richting van de boeien die de duik cursus markeren zijn.ARGO es una serie mundial de 3,800 boyas libres de deriva que miden la temperatura y la salinidad de los 2 000 m superiores del océano.
ARGO is een geheel van 3,800 vrij drijvende profileringsdrijvers die de temperatuur en het zoutgehalte van de bovenste 2 000 meter van de oceaan meten.La línea negra muestra el registro NOAA corregido, mientras que la línea azul muestra los resultados sin procesar de estaciones terrestres,barcos y boyas sin correcciones por movimientos de estación o cambios de instrumentos.
De zwarte lijn toont de gecorrigeerde NOAA-record, terwijl de blauwe lijn de onbewerkte resultaten weergeeft van landstations,schepen en boeien zonder correcties voor verplaatsingen van stations of instrumentveranderingen.La cabaña de pesca roja con sus boyas de langosta a menudo se pinta y se fotografía como el icónico puerto pesquero de Nueva Inglaterra que se conoce como Motivo 1.
De rode vissershut met zijn kreeftenboeien wordt zo vaak geschilderd en gefotografeerd als de iconische vissershaven van New England dat het bekend staat als Motief 1.Un pueblo costero pequeño, con algunos muy buenos restaurantes, bares, residencias con piscinas y canchas de tenis, algunos hoteles, Alquiler barcos y lanchas,barco amarre boyas, canoas, botes de pedal y alquiler de sombrillas y tumbonas.
Een kleine badplaats, met een aantal echt goede restaurants, bars, residenties met zwembaden en tennisbanen, sommige hotels, verhuur boten en motorboten,boot aanmeren boeien, kano, waterfietsen en huur parasols en ligstoelen.Así que creamos un registro de la temperatura sólo de las boyas, o simplemente de los satélites, o simplemente de los flotadores Argo, por lo que no había mezcla ni combinación de instrumentos".
Dus we zeiden:'Wat als we een temperatuurrecord maken, alleen van de boeien, of alleen van de satellieten, of alleen van de Argo-drijvers, dus er is geen mixen en matchen van instrumenten?'".Por lo tanto, una red de boyas y otros tipos de sensores monitorea las olas en el Océano Pacífico y envía datos al centro de comando tripulado diurno y nocturno del Centro de Alerta de Tsunami del Pacífico(PTWC) en Hawai.
Een netwerk van boeien en andere typen sensoren houdt daarom de golven in de Stille Oceaan in de gaten en stuurt gegevens door naar de dag en nacht bemande commando centrale Pacific Tsunami Warning Center(PTWC) op Hawaï.Implica un radar APS-124 en el frente del fuselaje,25 lanzadores neumáticos de boyas acústicas en el lado izquierdo y una sonda MAD(detector de anomalía magnético) remolcada ASQ-81 sobre el lado derecho, a la parte. Retour en haut.
Het bevat een radar APS-124 in de voorkant van de romp,25 pneumatische draagraketten van akoestische boeien in de linkse kant en een sonde MAD(magnetische afwijkingsdetector) gesleept ASQ-81 op de rechte kant, aan de achterkant.Una plétora de observaciones, desde satélites, boyas y aeronaves enviadas a la tormenta en desarrollo, permiten a los científicos comprender mejor el entorno en torno a una tormenta y, a su vez, mejorar sus modelos.
Een overvloed aan waarnemingen- van satellieten, boeien en vliegtuigen die in de ontwikkelende storm worden gevlogen- stellen wetenschappers in staat om de omgeving rond een storm beter te begrijpen en op hun beurt hun modellen te verbeteren.
