Voorbeelden van het gebruik van Importan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No le importan las reglas?
Creo que esas cosas importan.
No me importan las reglas.
De regels interesseren me niet.Vale, realmente los números no importan.
¡No me importan los turcos!
Die Turken interesseren me geen moer!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
productos importadosme importa una mierda
importados de terceros países
importar datos
me importa un carajo
me importa un bledo
importar contactos
importa el dinero
importar archivos
bienes importados
Meer
Podemos ganar. Te dije que no me importan los deportes.
Y no me importan cuan feo sean.
Kan me niet schelen hoe lelijk je bent.No me importa la oscuridad. No me importan los bichos.
Het ongedierte kan me niet schelen.No importan las razones, Vince.
Los hijos de Mark creen que no le importan a su padre.
Marks kinderen denken dat het hem niks kan schelen.Mira, no me importan si la tenéis o no.
Kijk, het kan me niet schelen of jullie het hebben of niet.Pero en este país, los cameos de los negros importan más.
Maar in Amerika tellen zwarte gastrolletjes net iets meer.No me importan tus amigos y odio este país.
Jouw vrienden interesseren mij niet en ik haat dit land.El problema es que a mí no me importan tanto las medallas.
Het punt is dat medailles me niets kunnen schelen.Los amigos importan pero la familia duele más,¿no?
Vrienden tellen, maar de familieband gaat 't diepst?Invertimos tiempo, dinero y energía en las cosas que nos importan.
Así que me importan una gran cantidad de productos(de nuevo).
Por experiencia sabe que las vidas humanas no importan para este poder.
Hij weet daardoor uit ervaring dat mensenlevens voor deze macht niet tellen.¿Piensas que me importan las letras pequeñas en tu contrato de empleo?
Denk je dat je contract me iets kan schelen?¿Cuáles son los elementos que realmente importan a las personas en este tema?
Wat zijn de elementen die mensen echt belangrijk vinden in dit onderwerp?No me importan las reglas. Quiero saber qué está pasando.
Dat kan me niet schelen, ik wil weten wat er aan de hand is.Quiero decir que te garantizo que el sitio y las circunstancias no importan tanto.
Ik bedoel, dat de locatie en de omstandigheden niet zoveel uitmaken.Pero los sentimientos no importan. Lo correcto o incorrecto tampoco.
Gevoelens tellen niet, evenmin als goed of fout.Me importan un bledo sus planes de futuro… y su próxima guerra.
Si las primarias no importan, entonces son una farsa.
Als de voorverkiezingen niet tellen, is dat inderdaad een schijnvertoning.Se importan e introducen sin ningún control veterinario.
Aquí las tiendas ofrecen artículos de artesanía hermosa importan de la India y Afganistán.
De winkels hier bieden mooie ambachtelijke producten geïmporteerd uit India en Afghanistan.No me importan sus huesos, solo me interesa que pueda correr rápido.
Zijn botten interesseren me niet, alleen hoe hard hij kan lopen.Porque en la ciudad importan unas características muy diferentes a las de la autopista.
In de stad tellen immers heel andere eigenschappen dan op de snelweg.Se importan de los Emiratos Árabes Unidos através de Pakistán e Irán.
Ze worden geïmporteerd uit de Verenigde Arabische Emiraten door middel van Pakistan en Iran.
