Voorbeelden van het gebruik van Echt toe doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Behalve voor degenen die er echt toe doen.
Excepto las pocas que de verdad importan.Voor de momenten die er echt toe doen, zijn alleen de beste opnameprestaties goed genoeg.
En los momentos que de verdad importan, solo nos conformamos con las mejores grabaciones.Kies een oorzaak Begin met het kiezen van een of meerdere oorzaken die er echt toe doen.
Comienza eligiendo una o varias causas que realmente te importen.Als verbindingen er echt toe doen, kiezen organisaties voor Ruckus. simplybetterconnections.
Cuando la conectividad realmente importa las organizaciones recurren a Ruckus. simplybetterconnections.Wij zijn gespecialiseerd in de producteigenschappen die er echt toe doen.
Es para nosotros un orgullo ofrecer un nivel de excelencia en las propiedades que verdaderamente importan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pijn doetdingen doenmensen doenwerk doendoet pijn
doet geen afbreuk
doet de rest
god doetdoet het pijn
onderzoek doet
Meer
Dus kiezen voor een leven met het houden van de mensen die er echt toe doen en wees een kunstenaar, want je hebt echt talent.
Entonces escoge una vida de amor con la gente que realmente importa y sé artista, pues tienes talento.Minder tijd besteden aan transcriberen,betekent meer tijd om te focussen op de dingen die er echt toe doen.
Menos tiempo transcribiendo significa más tiempo para las cosas que de verdad te importan.Hoe zit het met de kwaliteiten die er echt toe doen, zoals eerlijkheid, loyaliteit, vriendelijkheid, sterkte(van de geest) enzovoort?
¿Qué pasa con las cualidades que realmente importan, como la honestidad, lealtad, amabilidad, fuerza(de la mente) etcétera?En net als al het andereis een beetje hard werken de moeite waard voor de dingen die er echt toe doen.
Al igual que otras cosas,un poco de trabajo duro merece la pena por las cosas que realmente importan.Probeer aan de andere kant advies te vragen over dingen die er echt toe doen- zoals de zin, het doel en het pad van je leven- en je geest zal volkomen in de war raken.
Intente, por otro lado, buscar su consejo sobre cosas que realmente importan, como el significado, el propósito y el verdadero camino de su vida, y su mente estará completamente confundida.Minimalisme gaat niet over het hebben van minder,maar over ruimte maken voor de dingen die er echt toe doen.
Y el minimalismo no consiste en tener menos,sino en hacer espacio para lo que de verdad importa.Dit onderzoek kan de maatschappij helpen richten op zaken die er echt toe doen en ervoor zorgen dat de uitoefening van de morele agenda met weinig praktische waarde wordt vermeden.”.
Esta investigación puede ayudar a la sociedad a enfocarse en los problemas que realmente importan y evitar que dediquen tiempo en recursos para conseguir una agenda moral con poco valor práctico".Herontdek het geluid van de wereld om u heen enblijf verbonden met de zaken die er echt toe doen.
Vuelva a descubrir el sonido del mundo que le rodea ymanténgase conectado a las cosas que verdaderamente importan.Dit onderzoek helpt demaatschappij mogelijk om zich te richten op zaken die er echt toe doen en minder vaak onnodig middelen te besteden aan het nastreven van morele agenda's met weinig praktische waarde.".
Esta investigación puede ayudar a la sociedad a enfocarse en los problemas que realmente importan y evitar que dediquen tiempo en recursos para conseguir una agenda moral con poco valor práctico".Confrontatie met je sterfelijkheid vereenvoudigt de dingen enricht je aandacht op de dingen die er echt toe doen.
Mirar tu mortalidad directamente a los ojos simplifica las cosas,redirige tu enfoque a lo que realmente importa.Als we voor beleidsdoeleinden willen bijhouden ofindividuen het goed doen in de opzichten die er echt toe doen, zullen we naar een meer multidimensionale beoordeling worden getrokken, zoals die geboden door de capability-benadering.
Si tratamos de seguir el rastro, por fines políticos,de si a la gente le va bien en los aspectos que realmente importan, nos veremos arrastrados hacia una evaluación más multidimensional, como la ofrecida por el enfoque de la capacidad.Cholesterol is een risicofactor, maar het zijn de harde eindpunten(zoals hartaanvallen en overlijden)die er echt toe doen.
El colesterol es un factor de riesgo, pero son los puntos finales duros(como los ataques cardíacos yla muerte) los que realmente importan.Bij het verwijderen van de leugen van ons leven, en de waarheid te verdedigen, om hette omarmen en te leven, brengt ons het vertrouwen van degenen die er echt toe doen, creëert enige bescherming rondom ons inspireren respect voor anderen.
Al retirar la mentira de nuestra vida, y defender la verdad, abrazarla y vivirla,nos trae la confianza de quien realmente importa, crea una cierta protección a nuestro alrededor inspirando el respeto de las otras personas.De persoonlijkheid van de kandidaat en de manier waarop hij afgebeeldwordt door de reclame deskundigen, zijn de zaken die er echt toe doen.
La personalidad del candidato, la manera en la que esproyectado por los expertos publicistas son las cosas que realmente importan.Brené Brown, auteur van Gedurfd Durven, stelt voor een fysieke lijst bijte houden van een klein handjevol mensen wiens meningen er echt toe doen.
Brené Brown, autor de Muy atrevido, sugiere mantener una listafísica de un pequeño puñado de personas cuyas opiniones realmente importan.In plaats van stil te staan bij de minpunten, zoals spijt en/ of roddelen,kun je productiever zijn en die tijd gebruiken voor dingen die er echt toe doen.
En lugar de detenerte en lo negativo, como el arrepentimiento y/ o el chisme,puedes ser más productivo y usar ese tiempo para cosas que realmente importan.Succesvolle en rijke personen hebben maar zeer beperkte kledingopties;op deze manier hebben ze meer tijd om zich te concentreren op dingen die er echt toe doen.
La persona promedio exitosa y rica tiene un conjunto muylimitado de opciones de ropa, ya que de esta manera tienen más tiempo para concentrarse en cosas que realmente importan.Een kortere toekomst motiveert ons om ons meer te richten op het heden en om onze relatief beperkte tijd eninspanningen te investeren in dingen die er echt toe doen in het leven.
El horizonte de tiempo más corto nos motiva a estar más orientados al presente e invertir nuestro tiempo y esfuerzo(relativamente limitado)en las cosas de la vida que realmente importan.De extra ruimte en flexibiliteit van het formaat van de Airbus A350 biedtluchtvaartmaatschappijen meer gelegenheid om te spelen met de dingen die er echt toe doen als je aan boord bent.
El espacio adicional y la flexibilidad del formato del Airbus A350 permiten quelas aerolíneas tengan más oportunidades de jugar con las cosas que realmente importan cuando está a bordo.We zullen fouten maken op onze weg, maar het gaat om een duidelijke richting, transparantie, dialogen met de juiste partners envoorop willen gaan in zaken die er echt toe doen.
Cometeremos errores conforme avanzamos, pero se trata de marcar una dirección clara, de ser transparentes, de tener un diálogo con los colaboradores correctos,y de tomar la iniciativa en los temas que realmente importan.De volgende stap in de evolutie van reconciliatie is de overstap naar de cloud, waardoor financiële teams een nog flexibelere benadering aannemen enfocussen op de accounts die er echt toe doen.
El siguiente paso evolutivo en la conciliación de cuentas es moverse hacia la nube, lo que permite a los equipos de finanzas ser aún más flexibles en su estrategia ycentrarse en las cuentas que realmente importan.In plaats van stil te staan bij de negatieve aspecten die zich in je leven kunnen voordoen, zoals spijt en/of roddelen, kun jeproductiever zijn door deze tijd te gebruiken voor dingen die er wel echt toe doen.
En lugar de detenerse en los aspectos negativos que pueden estar ocurriendo en su vida, como el arrepentimiento y/ o el chisme,puede ser más productivo al usar este tiempo para las cosas que realmente importan.Volg op tijd en geef om je connecties. Dit betekent ook dat je een keuze moet maken met wie je verbinding maakt, je tijd en energie is beperkt,daarom moet je je realiseren en kiezen welke verbindingen er echt toe doen.
Realice un seguimiento a tiempo y se preocupe por sus conexiones, esto también significa hacer una elección con quién conectar su tiempo y energía,por lo que debe darse cuenta y elegir qué conexiones realmente importan.Volgens de tumorstamceltheorie is het probleem met algemene kankerbehandelingen(chemotherapie en bestraling) dat ze zich richten op de hele tumor,terwijl het alleen de zeldzame tumorstamcellen zijn die er echt toe doen.
De acuerdo con la teoría de las células madre tumorales, el problema con los tratamientos comunes contra el cáncer(quimioterapia y radiación)es que se centran en todo el tumor, cuando lo que realmente importa son las células madre tumorales poco comunes.Deze week kondigde ik op het Advertising Week Times Center Stage twee nieuwe producten aan, Customer Match en universele app-campagnes, om u te helpen op voorop te lopen enhet verschil te maken op intentierijke momenten die er echt toe doen.
Esta semana, en Advertising Week's Times Center Stage, he anunciado dos nuevas funciones: la segmentación por listas de clientes y las campañas universales de aplicaciones, para ayudarte a estar presente ya ser relevante en los momentos cargados de intención que realmente importan.
