Voorbeelden van het gebruik van Me importan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me importan los niños.
A mí sí me importan.
No me importan las reglas.
Regels boeien me niet.Tienes razón. Me importan.
No me importan esos chicos.
Mensen vertalen ook
¡A mí los niños no me importan!
Wat kunnen mij die kinderen schelen.No me importan las reglas.
De regels interesseren me niet.Especialmente a los que mas me importan.
No me importan las órdenes.
Orders kunnen me niets schelen.¡Oh, a mí no me importa él!¿Qué me importan vuestros reyes y tronos?
Wat kunnen mij koningen en tronen schelen?No me importan las arrugas.
Rimpels kunnen me niets schelen.Así que sus sentimientos cuando suben y bajan, no me importan.
Jullie gemoedstoestanden als jullie komen of gaan, interesseren me niet.No me importan las fiestas.
Die feesten interesseren me niks.Está bien, escucha. No me importan los viajes en el tiempo ni la magia.
Luister, tijdreizen en magie boeien me niet.Me importan profundamente los Rangers.
Tampoco me importan los animales, así que.
Dieren kunnen me niet schelen, dus.Me importan un bledo sus planes de futuro… y su próxima guerra.
¿Sus intereses? Me importan un demonio sus intereses.
Uw belangen interesseren me geen moer.No me importan los rasgos de personalidad.
Ik maak me geen zorgen om persoonlijke dreigingen.No me importan tus sueños.
Jouw dromen kunnen me niet schelen.No me importan los cargos.
Aanklachten kunnen me niets schelen.¡No me importan los turcos!
Die Turken interesseren me geen moer!No me importan sus hormonas.
Haar hormonen kunnen me niet schelen.No me importan los protocolos.
Ik maak me niet druk over de protocollen.No me importan las estadísticas.
Statistieken interesseren me niet. Nou ja.¡Qué me importan a mí todas las madres!
Wat kunnen mij die vele moeders schelen!No me importan las multitudes, o quién viene o quién no viene.
Ik geef niet om menigten en wie wel of niet komt.No me importan ellos en realidad, pero igual lo hice.
No me importan las consecuencias. Es nuestra amiga y la perdimos.
De consequenties boeien me niet, ze is onze vriend en wij raakten haar kwijt.No me importan sus huesos, solo me interesa que pueda correr rápido.
Zijn botten interesseren me niet, alleen hoe hard hij kan lopen.
