Voorbeelden van het gebruik van Ketenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verbreek de ketenen.
Ketenen, zwepen, plezier.
En jij wel in die ketenen?
Estás en una cadena de convictos.¿Qué?Boeien, ketenen me aan rijkdom.
Ze zullen mij niet opnieuw ketenen!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grote ketenlange ketenslogistieke ketenseen lange ketennieuwe ketende grote ketensnationale ketensinternationale ketensmoleculaire ketensde langste keten
Meer
Gebruik met werkwoorden
Armen die ons ketenen Ogen die liegen.
Brazos que nos encadenan ojos que mienten.Het telt voor shit, Leo als je mensen… gaat ketenen.
No cuenta una mierda, Leo… cuando empiezas a… encadenar gente.Meer ketenen aan de kant gambrel-gebouw.
Loop me door de herkomst en de ketenen van het bewijs.
Muéstrenme el origen y cadena de evidencia.Ik draag de ketenen die ik in mijn leven heb gemaakt.
Llevo la cadena que forjé en vida.Ze lokt hem, leidt hem, gebiedt hem zijn ketenen te verbreken.
Geen"ketenen"- geen kleding, geen sociale conventies.
No"grilletes"- sin ropa, sin convenciones sociales.Gesmede mariene ketenen, roestvrij staal.
Grilletes marinos forjados, acero inoxidable.Hun broeders en zusters in die kerk zijn uit de ketenen!
¡Hermanos y hermanas en esa iglesia están fuera de la cadena!Denkt je dat kopen en ketenen niet synoniem zijn?
¿Crees que comprar y encadenarse no son sinónimos?Karman is voorzitter van Vrouwelijke Journalisten zonder Ketenen.
Karman es tambiénmiembro del grupo Mujeres Periodistas Sin Cadenas.Het is brandmerken. Het zijn ketenen. Het zijn privileges.
Es el quemar. Son las cadenas. Es el privilegio.Nu vecht ik voor Daenerys… de Moeder der Draken… en Breker van Ketenen.
Ahora peleo por Daenerys, la Madre de Dragones y rompedora de cadenas.Ik ben bevrijd van alle ketenen. En dat wil ik zo houden.
Estoy libre de toda cadena y pretendo mantenerme así.Die ketenen, die gehechtheden, die verbondenheden zijn mijn leven geworden.
Esas cadenas, esos ornamentos, esas relaciones, se han convertido en mi.Als Ames die gebroken ketenen ziet, geeft hij je ervan langs.
Si Ames ve los grilletes rotos, la tomará contigo.Karman is voorzitter van Vrouwelijke Journalisten zonder Ketenen.
Karman, por cierto,es la presidenta de la organización Mujeres Periodistas Sin Cadenas.Verwijder de ketenen en stap naar voren, het licht in.
How to Install haken op een FordF-150 XLT V8 voor achterzijde voorjaar ketenen.
Cómo instalar los soportes en un FordF-150 XLT V8 trasero para la primavera grilletes.Nu kappen jullie iedere dag meer ketenen en verwijderen jullie meer blokkades.
Ahora, cada día, se corta más cadenas y elimina más bloques.Het blijkt dat niet alle ketenen van de samenleving zo gemakkelijk te doorbreken zijn.
Parece que no todas las ataduras de la sociedad son tan fáciles de romper.Full drijvende bankschroef, ketenen koppel, klemmen en betrouwbaar.
Full tornillo de banco flotante, grilletes de par, de sujeción y fiable.Beschouw ze niet als ketenen, maar houd ze in acht als geboden.
No debes considerarlas como grilletes, sino apegarte a ellas como mandamientos.Nu kappen jullie iedere dag meer ketenen en verwijderen jullie meer blokkades.
Ahora, cada día, se cortan más cadenas y se eliminan más bloqueos.Sommigen kunnen hun eigen ketenen niet verbreken en toch hun vrienden redden.
Hay quienes no puede aflojar sus propias cadenas y sin embargo pueden liberar a sus amigos.
