Voorbeelden van het gebruik van Embrujado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, embrujado.
Niet behekst.El navío está embrujado.
Het schip is behekst.Está embrujado, mi Lord.
Hij is behekst, mijn heer.Este lugar esta embrujado.
Deze plek is behekst.Estaba embrujado, mi señor.
U was behekst, mijn heer.
Mensen vertalen ook
¡Peyrac le había embrujado!
Has embrujado a mi familia.
Je hebt m'n gezin betoverd.Horror y concepto embrujado.
Te ha embrujado, eso es todo.
Hij heeft je behekst, dat is alles.Tus palabras me han embrujado.
Jouw woorden hebben me betoverd.Parece tener embrujado a todo Vichy, madame Berne.
Je hebt iedereen in Vichy betoverd, mevrouw Berne.Le han envenenado, no embrujado.
Hij was vergiftigd, niet behekst.El hombre está embrujado por la vida, por su magia.
De mens wordt betoverd door het leven, door zijn magie.Me ha embrujado.
Ze heeft me betoverd.Alójese en un castillo(embrujado).
Verblijf in een(spookachtig) kasteel.Me ha embrujado.
Het heeft me betoverd.¡La Señora Kaede os ha embrujado!
Volgens mij heeft vrouwe Kaede u betoverd.Cerdeña nos ha embrujado que eran más de tres semanas antes de tiempo.
Sardinië heeft ons betoverd die waren drie weken van te vroeg.Dicen que este lugar está embrujado.
Ze zeggen dat het hier spookt.Si alguien ha sido embrujado, sois vos.
Als er iemand is behekst, bent u het.Entraré. Dicen que el lugar está embrujado.
Parapsicólogos afirman que es uno de los edificios más embrujado de Gran Bretaña.
Porque, este pequeño equipaje, me había embrujado.
Want dat kleine ding heeft mij betoverd.Juro que este sitio está embrujado.
Ik weet zeker dat het hier spookt.No es su culpa que su padre fuera embrujado.
Het was niet jullie schuld dat je vader behekst was.En los túneles debajo de nuestro amado, quiza embrujado pueblo.
In de tunnels onder onze dierbare, misschien wel spookachtige, stad.Cada cuatro años, supuestamente éste se vuelve el lugar más embrujado de América.
Elke vier jaar wordt dit hét spookhuis van Amerika.La habitación o el edificio que escojas no tiene que estar embrujado.
De kamer of het gebouw die je kiest hoeft niet spookachtig te zijn.Aparentemente, convenció a todo un barrio de que estaba embrujado.
Ze schijnt een hele wijk… ervan te hebben overtuigd dat het daar spookt.
