Voorbeelden van het gebruik van Conmover in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más que"conmover".
Nada puede conmover la meditabunda amargura de su alma.
Niets kan de duistere bitterheid van zijn ziel vermurwen.Podremos acercarnos a él y conmover su corazón.
O dicho de otra forma:¿Acaso podemos conmover a Dios con una oración, si esta no es capaz de mover algo en nuestra propia alma?
Piensa con una ingenuidad… no puede dejar de conmoverme.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Realmente quieres conmover a la gente?
No hay duda de que la poesía tiene la capacidad de conmovernos.
Er is geen twijfel dat poëzie het vermogen heeft om ons te ontroeren.Sólo veo un modo de conmover el corazón de los hombres.
Ik zie maar een manier om de harten van de mensen te raken.El primer paso de la obra que elEspíritu Santo realiza en las personas es el de conmover sus espíritus.
De eerste stap in het werk dat deHeilige Geest in mensen doet is het bewegen van hun geest.Un buen ensayo personal puede conmover e inspirar a los lectores.
Een goed, persoonlijk essay kan lezers ontroeren en inspireren.Puede conmover el corazón de otros, refinar los comportamientos de la gente y puede hacer que la gente se mejore más rápidamente.
Het kan iemands hart bewegen, iemands gedrag verfijnen en iemand in staat stellen sneller vooruitgang te maken.Su objetivo con esta cinta es conmover y hacer reír al público.
Je doel met deze film is bewegen en het publiek aan het lachen maken.Conmover no con imágenes emocionantes, sino con relaciones de imágenes que las hacen a la vez vivas y emocionantes.
Niet ontroeren door ontroerende beelden, maar door onderlinge verbanden tussen beelden die ze tegelijk levend en ontroerend maken.Son aquellas historias que buscan conmover y emocionar al público.
Ze zijn op zoek naar verhalen die bewegen en prikkelen het publiek.Pero nada puede conmover el corazón insensible de aquellos que son víctimas de un intenso odio emocional y esclavos de los prejuicios religiosos.
Niets kan echter het gevoelloze hart beroeren van hen die het slachtoffer zijn van intense emotionele haat en slaven van religieuze vooringenomenheid.Si puedes decir estas cosas, puedes conmover los corazones de las personas.
Als je over deze dingen kunt praten, kun je de harten van mensen bewegen.Los coaches para hablar en público pueden enseñarle cómo contar una historia que puede informar,sorprender, conmover o inspirar a tu audiencia.
Public speaking coaches kunnen je leren om een verhaal te vertellen waarmee je jouwpubliek kunt informeren, verrassen, ontroeren of inspireren.¿El Moisés de Miguel Ángel debería conmovernos únicamente cuando nos lo haya explicado un profesor?
De “Mozes” van Michelangelo zou ons slechts aangrijpen nadat een professor hem aan ons heeft verklaard?'?¿Será que la conciencia de las personas en la tierra puede conmover y cambiar Mi corazón afligido?
Zou het kunnen dat het geweten van mensen op aarde mijn verdrietig hart kan bewegen en veranderen?Pronto descubrió que podía conmover a la gente con su voz cuando cantaba a los 16 años en el Coro de Saint Philips en Harlem.
Ze ontdekte al vroeg dat ze mensen kon ontroeren met haar stem toen ze op haar zestiende zong in het Saint Philips Choir in Harlem.Esta fuerza especial está compuesta de guerreros que él puede tocar y conmover para batallar con el enemigo.
Deze speciale eenheid bestaat uit strijders die hij kan aanraken en bewegen om te vechten met de vijand.La idea es que deberían inspirar y conmover a las personas, cambiar el mundo y hacernos la vida más fácil.
Ze zouden mensen moeten inspireren en bewegen, de wereld moeten veranderen en het leven voor ons moeten vergemakkelijken.Esta fuerza especialestá compuesta de guerreros que él puede tocar y conmover para batallar con el enemigo.
Deze speciale eenheid zalworden opgebouwd uit strijders die Hij kan aanraken en bewegen, om te strijden tegen de vijand.Esta nueva sensibilidad podrá instalarse y conmover las estructuras sociales, abriendo el camino para la futura Nación Humana….
Deze nieuwe gevoeligheid zal in staat zijn wortel Hay lugares que sencillamente no acaban de conmovernos y París es, para mí, uno de ellos.
Er zijn plaatsen die gewoon niet alleen bewegen ons en Parijs is, voor mij, een.Disponibilidad para dejarse conmover«Quienquiera predicar, primero debe estar dispuesto a dejarse conmover por la Palabra y a hacerla carne en su existencia concreta.
Ieder die wil prediken,moet eerst bereid zijn zich door het Woord te laten raken en het vlees te laten worden in zijn concrete bestaan.Quien quiera predicar,primero debe estar dispuesto a dejarse conmover por la Palabra y a hacerla carne en su existencia concreta.».
Ieder die wil prediken,moet eerst bereid zijn zich door het Woord te laten raken en het vlees te laten worden in zijn concrete bestaan.Quien quiera dar catequesis,primero debe estar dispuesto a dejarse conmover por la Palabra y a hacerla carne en su existencia concreta.
Ieder die wil prediken,moet eerst bereid zijn zich door het Woord te laten raken en het vlees te laten worden in zijn concrete bestaan.
