Wat Betekent BEN ONTROERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• conmueve
• ha conmovido
• has emocionado
• conmueves

Voorbeelden van het gebruik van Ben ontroerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben ontroerd.
Me conmueve.

Weet ik, en ik ben ontroerd.
Ya, lo sé, y me encanta.

Ik ben ontroerd.
Me conmueves.

En kom jij me beschermen? Ik ben ontroerd.
Y tú vienes a protegerme, me enterneces.

Ik ben ontroerd.
Me emocionan.

Lucas, je hebt hier zo hard aan gewerkt, ik ben ontroerd.
Lucas, trabajaste muy duro en esto. Me conmueves.

Ik ben ontroerd.
Me ha conmovido.

Ik weet niet wat de rest denkt, maar ik ben ontroerd.
No puedo hablar por nadie más, pero me has emocionado.

Ik ben ontroerd.
Me ha emocionado.

En ik ben ontroerd.
Y me conmoviste.

Ik ben ontroerd. Echt waar.
Me conmueves, verdaderamente.

Pap, ik ben ontroerd.
Oh papá, eso me ha llegado.

Ik ben ontroerd door je bezorgdheid voor je dochter.
Me conmueve su preocupación por su hija.

Mr Woodroof… ik ben ontroerd door uw lot.
Sr. Woodroof, me compadezco de su situación.

Ik ben ontroerd, ik moet huilen, zo'n intensiteit, bedankt!
¡Me he conmovido, tengo que llorar, que intenso, gracias!

Denkt u dat ik ben ontroerd door dit zielige verhaal?
¿Cree que me ha conmovido su triste historia?

Ik ben ontroerd door uw bezorgdheid.
Me conmueve tu preocupación.

Ik ben ontroerd.
Me has emocionado.

Ik ben ontroerd dat je me herinnert.
Me conmueve que te acuerdes de mí.

Ik ben ontroerd.
Gracias. Me conmueve.

Ik ben ontroerd door je bezorgdheid, maar het is geen probleem.
Me conmueve tu interés, pero no hay problema.

Ik ben ontroerd.
Vaya, me he emocionado.

Ik ben ontroerd door alles, wat gij mij door Christus schenkt.
Me conmueve todo lo que ustedes me regalan a través de Cristo.

Heren, ik ben ontroerd dat u mij zo trouw blijft.
Caballeros, me conmueven su fe y lealtad.

En ik ben ontroerd door de waardigheid van die onbeschofte en arme mannen.
Y me emociono con la dignidad de aquellos hombres rudos y pobres.

En als je me vraagt, over mijn spirituele reis, ben ik ontroerd.
Y si me preguntas por mi viaje espiritual, me conmueves.

En telkens als ik die woorden hoor- Freundschaft, amitié- ben ik ontroerd.
Cada vez que oigo estas palabras- Freundschaft, Amitié-, me conmuevo.

Ik ben echt ontroerd dat jullie dit doen.
Realmente me emocionó que ustedes hicieran esto--.

Waarde collega's, ik ben zeer ontroerd door uw woorden van zojuist.
Señorías, me siento enormemente emocionada por todo lo que acabo de escuchar.

Het had niet gehoeven. Maar het is al gebeurd. Ik ben diep ontroerd.
No debieron hacerlo, pero lo hicieron, y me toca profundo.

Hoe "ben ontroerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ben ontroerd door het verhaal over de Aleppo zeep.

Ter Linden: ‘Ik ben ontroerd en onder de indruk.

Ik ben ontroerd en mis hem nog elke dag.

Ik kijk vertederd naar ze, ben ontroerd door ze.

Ik ben ontroerd en voel zo’n blijdschap voor haar.

IK ben ontroerd en super blij met dit resultaat!

Ik ben ontroerd door het lezen van de berichten.

Ik ben ontroerd van verwondering, voel me niet verdrietig.

Ik ben ontroerd dat ik dit heb mogen doen.

Ik ben ontroerd en voel me tevens heel klein.

Hoe "ha conmovido, conmueve" te gebruiken in een Spaans zin

Una emotiva historia que ha conmovido a toda La Red.

Conmueve con tan sólo escucharla o contemplarla.

Una impresionante manifestación conmueve toda la ciudad.

Algo que nos conmueve del pasado.

Me ha conmovido mucho saber que ha fallecido tan joven.

Ciertamente hablar contigo de estas cosas me ha conmovido profundamente.

Me ha conmovido realmente, porque yo también soy enfermera.

Hay un hecho en concreto que me ha conmovido especialmente.

La historia que has contado me ha conmovido Alicia.

Conmueve ver cómo hace fácil lo imposible.