Wat Betekent CONMUEVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• raakt
• ontroert
• ben ontroerd
• beweegt
• beroert

Voorbeelden van het gebruik van Conmueve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me conmueve.
Ik ben geraakt.

Gracias. Me conmueve.
Ik ben ontroerd.

Me conmueve.
Ik ben ontroerd.

La magia de las bodas me conmueve.
De magie van bruiloften beweegt me.

Lo que conmueve a las mujeres.
Wat vrouwen beweegt.

Si ella ve… o escucha algo que la conmueve, sí.
Als ze iets zag dat haar ontroerde, ja.

Me conmueve tu devoción.
Ik ben getroffen door je toewijding.

Es todo aquello que te conmueve personalmente.
Het is wat je persoonlijk beweegt.

Me conmueve tu preocupación.
Ik ben geraakt door uw bezorgdheid.

Encontrar un símbolo para aquello“que me conmueve”.
Een symbool vinden voor dat ‘wat mij beweegt'.

Me conmueve tu preocupación.
Ik ben ontroerd door uw bezorgdheid.

Esto no tiene valor comercial… y aún así me conmueve.
Dit heeft absoluut geen waarde en toch ben ik geraakt.

Me conmueve que te acuerdes de mí.
Ik ben ontroerd dat je me herinnert.

Desde entonces he descubierto lo que conmueve a las mujeres. Ah.
Sindsdien heb ik geleerd wat vrouwen beweegt.

Bueno, me conmueve tu preocupación.
Ik ben geraakt door je bezorgdheid.

Hallazgos sorprendentes: cómo y por qué la música te conmueve.
Groovy bevindingen: hoe en waarom muziek je beweegt.

Me conmueve que te importe lo que pienso.
Het is ontroerend dat je om mijn mening geeft.

¿Cómo llamar a una grifería que nos conmueve y nos sorprende?
Hoe noemen wij een mengkraan die ons raakt en verbluft?

Me conmueve su preocupación por su hija.
Ik ben ontroerd door je bezorgdheid voor je dochter.

La respuesta de Abrahán, tan atenta y prudente, me conmueve.
Dit antwoord van Abraham, zo zorgvuldig en behoedzaam, ontroert mij.

Es algo que me conmueve, pero no es posible.
Ik ben ontroerd. Dank je. Maar het kan gewoon niet.

Me conmueve profundamente, mi corazón se está expandiendo.
Het ontroert me heel diep, mijn hart wordt reusachtig groot.

Tu juramento por el primogénito de Primo y de Ángela me conmueve, Tony.
Zweren op Primo en Angela hun eerstgeboren ontroert me, Tony.

Esto me conmueve, que le des a tu madre una oportunidad.
Dit ontroert mij, dat je dit probeert met haar.

Su compromiso con nuestra misión aquí en Korban me conmueve enormemente.
Jullie toewijding aan onze missie hier op Korban ontroert me zeer.

Me conmueve que arriesgues tú carrera por mí.
Ik voel me vereerd dat je je carrière zou riskeren voor mij.

Todo aquí me conmueve, no hay palabras que expresen esta sincera devoción.
Alles hier beroert mij, woorden kunnen de oprechte toewijding niet uitdrukken.

Me conmueve tu interés, pero no hay problema.
Ik ben ontroerd door je bezorgdheid, maar het is geen probleem.

Bueno, me conmueve profundamente para mover profundamente.
Nou, het raakt mij diep als ik jou diep raak..

Me conmueve todo lo que ustedes me regalan a través de Cristo.
Ik ben ontroerd door alles, wat gij mij door Christus schenkt.

Hoe "conmueve" te gebruiken in een Spaans zin

Respirar Italia conmueve hasta mi última fibra.

Les conmueve especialmente la batalla del Ebro.

cualquier otra manifestación artística me conmueve sensiblemente.

Marruecos: "El suicidio que conmueve a Marruecos.

Eso siempre nos satisface, conmueve y compromete.

Conmueve Joaquín Furriel y asquea Luis Ziembrowski.

Todavía me conmueve recordarlas, fue muy impresionante.

Franz Schubert nos conmueve con sus lieder.

Dios se conmueve ante todos los problemas.

Nos conmueve la primera parte del relato.

Hoe "ontroert, raakt, ben ontroerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar steeds vaker ontroert muziek mij.

Elke keer opnieuw ontroert dat me.

Haar achterban raakt steeds verder verdeeld.

Ik kijk vertederd naar ze, ben ontroerd door ze.

Ik ben ontroerd door de verbondenheid die hier heerst.

Daarbij raakt Europa steeds meer verdeeld.

Dat raakt aan een mogelijk pijnpuntje.

Hij ontroert niet, raakt mensen niet.

Roel ik ben ontroerd met zoveel warme woorden.

Ben ontroerd door het verhaal over de Aleppo zeep.