Voorbeelden van het gebruik van Se conmueve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se conmueve la tierra con todos sus habitantes.
No.1749 El árbol que se conmueve al sol vespertino.
No.1749 Boom die doorbrandt te avond zon.El mundo se conmueve por un nuevo ataque terrorista, esta vez en Barcelona.
No siente nada, no se conmueve con nada.
Si Giaus no se conmueve por mis suplicas, entonces tendré sangre y muerte.
Depende del área de la casa habitable su volumen se conmueve de 20 hasta 45 l.
Vertrouwend het plein van de behuizing huis zijn volume kolebletsya van 20 tot toe 45 l.Has visto cómo se conmueven y cómo se inspiran.
Por eso nos hacemos médicos, por esos momentos en que el corazón se conmueve.
En Troyes, el espíritu se conmueve y el corazón late más fuerte!
Aquí se comprende que no se puede desbandar la convicción cuando sienten quesu corazón se conmueve.
Un niño muy pobre se conmueve cuando la maestra le regala su primera torta de cumpleaños.
Een heel arm kind raakt ontroerd wanneer de juf hem zijn eerste verjaardagstaart geeft.Robos frecuentes juego pila ciego donde cada momento se conmueve de short stack de pila grande.
Frequente diefstallen blinde stapel spel waar elk moment fluctueert van shortstack naar grote stack.La edad de los hallazgos se conmueve de 200 a 30-40 años, la integridad- completamente satisfactorio.
De leeftijd van de bevindingen kolebletsya van 200 tot toe 30-40 jaren oud, instandhouding- totaliter bevredigend.
Es por eso quela misma Europa que se está convirtiendo en anti-Israel no se conmueve con la persecución anticristiana en Siria, Irak y Egipto.
Dat is de redenwaarom hetzelfde Europa dat anti-Israël El corazón de Dios se conmueve por el arrepentimiento de las personas, y es este arrepentimiento el que cambia así Su corazón.
Gods hart wordt bewogen door het berouw van mensen, en het is dit berouw dat aldus Zijn hart verandert.El corazón de Dios, el corazón de Jesús se conmueve, y ve, ve a esa gente, y no puede quedarse indiferente.
Gods hart, Jezus' hart raakt bewogen en ziet, het ziet die mensen en kan niet onverschillig blijven.Jesús se conmueve ante el reconocimiento de las personas y se duele del egoísta que sólo sabe recibir.
Jezus raakt ontroerd bij de erkentelijkheid van mensen en de egoïst doet Hem die alleen maar weet te ontvangen, pijn.A un cierto punto, la mas grande de las dos se conmueve y rompe en llanto cerca de la madre y a la nueva hermanita.
Op een gegeven moment wordt de oudste van de twee emotioneel en huilt vlakbij haar moeder en haar nieuwe zusje.Su espesor se conmueve fuerte, alcanzando 12-15 km y situando en realidad por toda la altura de la troposfera(la más capa atmosférica, próxima a la Tierra,).
Hun lijvigheid groot kolebletsya bereikend 12-15 km en bevindend eigenlijk met betrekking tot alle hoogtepunt troposfery(zelve dichtbij naar Het land van atmosferisch stratum).Con la lectura de los Boletines de las Misiones Extranjeras, Paulina se conmueve de aquella situación y empieza a recoger algunas limosnas para las misiones.
Wanneer ze de Bulletins van de Missions Etrangères leest, is Pauline aangedaan door de situatie en begint hier en daar aalmoezen in te zamelen voor de Missions.El Águila, aunque no se conmueve ante las circunstancias de ningún ser viviente, ha concedido un regalo, a cada uno de estos seres.
De Adelaar, hoewel niet beroerd door de omstandigheden van enig levend ding, heeft elk dezer wezens een geschenk verleend.La cantidad de los proteínas en ellos en el recuento a la sustancia seca se conmueve de 40 hasta 70 por ciento, los hidratos de carbono- 9-16, las grasas- 3-l1 de los por ciento.
De boel van de proteines erin in recalculation op dorre substantie kolebletsya van 40 tot toe 70 procent, van carbo-hydrates- 9-16, van de vetten- van 3-l1 procent.En las palabras de Dios encontré esperanza y mi corazón se conmovió profundamente.
In de woorden van God vond ik hoop en mijn hart was diep beroerd.No tengamos miedo de que nuestro corazón se conmueva.
Laten we niet bang zijn dat ons hart bewogen raakt.Sentirse conmovido emocionalmente en el brutal campo de batalla de Juno Beach;
Hyadn se conmovió profundamente por esto, y murió apaciblemente más tarde ese mes.
Haydn was hierdoor diep geraakt en stierf een maand later vreedzaam.Los hombres se conmoverán tanto que sus"conciencias gritarán de temor''.
Sigrid se conmovió hasta las lágrimas por el"Pop Idol" de la televisión.
Sigrid tot tranen toe geroerd door" Pop Idol" op tv.En esta temporada se conmovieron con el mensaje de esperanza del espectáculo.
Dit seizoen waren ze geraakt door de boodschap van hoop.
