Voorbeelden van het gebruik van Beeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hand beeft.
Zelfs al beeft z'n hand 'n beetje.
Uw hand beeft.
Hij beeft en is altijd zenuwachtig.
Je hand beeft.".
Aarde beeft opnieuw in Christchurch.
La tierra vuelve a temblar en Christchurch.Je gloeit en beeft.
Estás sonrojada y… temblando.De aarde beeft in Nepal.
La tierra temblo bajo Nepal.Ja, kijk hoe mijn broeder beeft.
Sí, mi hermano está temblando.Bij elke stap beeft Eldrador.
Terwijl de hele wereld vandaag beeft.
Cuando, todo el mundo está temblando hoy día.Hoe iedereen beeft wanneer hij brult!
¡Cómo tiemblan todos cuando da gritos!Ons iconisch logo beeft!
Nuestro icónico letrero está temblando.
Iemand beeft, en deze man is blind.
Como alguien tiemble este tipo se queda ciego.Onder drie dingen beeft de aarde.
Por tres cosas se alborota la tierra.Al beeft de aarde met haar bewoners.
De zwakste heilige maakt dat de duivel beeft.
El santo más débil hace temblar al diablo.Als m'n stem beeft, dan beeft Amerika.
Cuando me tiemble la voz, toda América temblará.Ook beeft hierover mijn hart, en springt op uit zijn plaats.
A ESTO también se espanta mi corazón, Y salta de su lugar.Hij bloedt, de grond beeft… Het is iets kosmisch.
Soms beeft m'n hand, maar het was nog nooit zo erg als nu.
A veces me tiemblan las manos, pero nunca ha sido tan fuerte.En wat gebeurt er als je hand beeft en hij alleen maar gewond is?
Y que ocurrira si tus manos temblaran y el sólo resultara herido?Iedereen beeft, wenst mij succes en dat de trein veilig vertrekt.
Todos tiemblan, deseando que lo haga bien y que el tren vuelva a partir.Je huilt misschien van vreugde, beeft wellicht van opwinding of wiebelt in extase.
Puedes llorar de alegría, temblar de emoción o estremecerte en el éxtasis.De Senaat beeft niet… behalve in woede dat u niets doet.
El Senado no tiembla… excepto por la rabia de que no actúes.Welke verpleegster beeft… of waar ze de pijnstillers verstoppen?
¿Como a qué enfermera le tiembla la mano o dónde esconden los calmantes buenos?Vlak daarvoor beeft de aarde en wordt de zon verduisterd.
Jonge slet beeft voor sommige vervelende actie.
Jovencita putilla está temblando un poco de acción desagradable.De Duitse economie beeft al onder de dreiging van een handelsoorlog.
La economía alemana está temblando solo con la amenaza de guerra comercial.Wanneer de wereld beeft, worden de subtiele energieën tot de planeet aangetrokken.
