Voorbeelden van het gebruik van Tiembla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiembla y huye.
Beef en vlucht.¿Por qué tiembla?
Waarom beef je?Me tiembla la voz.
Mijn stem bibbert.Mi mano tiembla.
Me tiembla la mano.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la tierra temblótiemblan las manos
manos tiemblantiembla la tierra
temblando de miedo
me tiemblan las manos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Mira cómo tiembla.
Zie hoe het siddert.Tiembla de miedo, Satanás.
Beef van angst, Satan.Por qué tiembla el perro?
Waarom bibbert de hond?Parece que su mano tiembla.
Kijk zijn hand schudden.Te tiembla el útero,¿no?
Je baarmoeder siddert, hè?Está alucinando, tiembla.
Hij hallucineert en bibbert.Tiembla como una mujerzuela.
El es cobarde que tiembla.
Hij is de lafaard die siddert.¿No tiembla mientras hablo,?
Beef je niet als ik spreek?El diablo lo cree y tiembla.
De duivel gelooft het en siddert.Tiembla, me dijo ella, hija digna de mí.
Beef, zei ze me, meisje dat mij waardig is.Por tres cosas tiembla la tierra.
Onder drie dingen siddert de aarde.Me parece que te gusta el culo, el que tiembla.
¿Por qué el cabello tiembla después del lavado?
Waarom schudt het haar na het wassen?Tiembla, se cierra el abrigo y se adentra en la neblina.
Hij rilt, doet z'n jas dicht en verdwijnt in de mist.¿Eso es un vibrato o te tiembla la mano?
Incluso el suelo tiembla en temor de la cólera de YO YAHUVEH.
Zelfs de grond schudt in vrees bij de woede van IK, YAHUVEH.Esto es lo que vemos cuando el estómago de una persona tiembla.
Dit is wat we zien wanneer de maag van een persoon trilt.¿Por qué mi volante tiembla y tira hacia la izquierda?
Waarom trilt en trekt mijn stuur naar links?La gente tiembla con temor porque tengo el poder para hacerlos temer.
El viento fuerte, el nido tiembla y caen los huevos.
De wind sterk, het nest schudt en de eieren vallen.El euro tiembla con cada pequeño estado que lucha con su estabilidad financiera.
De euro schudt met elke kleine staat die worstelt met zijn financiële stabiliteit.¿Qué tipo de suelo tiembla más durante un terremoto?
Welk soort bodem schudt de meest tijdens een aardbeving?Incluso la tierra tiembla de miedo por la ira de mí, YAHUVEH.
Zelfs de grond schudt in vrees bij de woede van IK, YAHUVEH.¿Sabías que la gente tiembla cuando tiene exceso de adrenalina?
Wist je dat mensen beven wanneer ze een teveel aan adrenaline hebben?
