Voorbeelden van het gebruik van Huivert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie hem leest, huivert.
Je huid huivert net als de wegen.
Kijk, de Dal'Rok huivert.
In dit bed huivert de boer en zoekend naar zijn vrouw.
Ik ben er zeker van dat ze niet huivert.
De patiënt huivert voortdurend;
Zonder een familie, een mens alleen in de wereld, huivert van de kou.".
De Galliër huivert voor de speer net als voor mijn lul!
¡El galo se estremece con la lanza como lo haría con mi verga!Machtigen vervolgen mij zonder reden, maar alleen voor uw woorden huivert mijn hart.
Aunque los poderosos sin razón me persiguen, solo tus palabras hacen temblar mi corazón.De ziel huivert voor leegte en wil tot iedere prijs contact.”.
Hij was aan de grond genageld, maar krampachtige huivert liep over zijn rug, zijn schouders zou plotseling heave.
Él fue clavado en el suelo, pero convulsivo se estremece corrió por la espalda, los hombros que levantar pronto.Het duister huivert dagelijks bij de mate van vooruitgang die onze aardse bondgenoten gestaag boeken.
Los oscuros tiemblan cada día por el grado de progreso que están haciendo con firmeza nuestros aliados terrestres.Elke keer dat het bloed van een kind stroomt is dit als de Holocaust van satan,een Holocaust waarbij de Heer huivert en trilt.
Cada vez que se vierte la sangre de un niño, es un holocausto a satanás,que hiere y hace temblar al Señor.De kardinaal huivert, loopt naar de deur, opent deze en zegt:"Ga heen!
El cardenal se estremece, Onder de bewegende mantel van haarstraling ontwaakt de levende oppervlakte opnieuw, huivert en herbegint haar schrikwekkende arbeid.
Una vez más, bajo la movediza cascada de sus rayos,Hij stompt diep en jij huivert, je lichaam is gespannen; maar Hij is zozacht als Hij zei te zijn.
El explora más profundamente y tú tiemblas, tu cuerpo se tensa, pero él es suave tal como habia prometido que seria.Onder de bewegende mantel van haarstraling ontwaakt de levende oppervlakte opnieuw, huivert en herbegint haar schrikwekkende arbeid.
Una vez más, bajo la capa móvil de sus fuegos,la superficie viviente de la tierra Als je huivert bij de gedachte dat je op het nieuwjaarsfeest naar de dansvloer wordt getrokken, kan mijn advies nuttig voor je zijn.
Si te estremeces al pensar que en la fiesta de Año Nuevo serás arrastrado a la pista de baile, mi consejo puede serte útil.Wat beweegt onze dozen, dat die wordt geleverd met een onverwachte gezicht dat we onbewust manifesteren,dat maakt ons beven ziel huivert onze zintuigen en wringt ons perspectief van het leven, is de waarheid, in zijn onschuld komt ons.
Aquello que mueve nuestras cajas, aquello que llega con un rostro inesperado, que nos manifestamos de manera subconsciente,aquello que nos hace temblar el alma, estremece nuestros sentidos y retuerce nuestra perspectiva de la vida, es la verdad, en su inocencia llegando a nosotros.Je huivert bij de gedachte hoeveel miljoenen honden hun vreselijke lot de loop der jaren hebben ondergaan op deze locatie.
Me estremezco al pensar cuántos millones de hermosos perros habrán conocido su horrible destino en este lugar a lo largo de los años.Als je aan het begin een beetje huivert, ben je meestal precies goed voor de rest van de weg.
Si tiemblas un poco al principio, por lo general eres el indicado para el resto del camino.Men huivert van de gruwelijke dingen die aan het licht zijn gekomen door de Dreyfus-affaire, dat mensenoffer van een ongelukkige, van een ‘vuile jood'!
Uno tiembla ante el terrible día que acaba de lanzar el asunto Dreyfus, este sacrificio humano de un desafortunado, un"judío sucio"!Rome paasvakantie: De wereld hoofdstad van het christendom huivert herinneren van de dagen van de Passie van Christus en de gebeurtenissen die plaatsvinden op deze dagen behoren tot de belangrijkste van het jaar.
Semana Santa en Roma: La capital mundial del Cristianismo se estremece recordando los días de la Pasión de Cristo y los eventos que Een boerenfamilie die huivert van de ontdekking van de geheime relatie van hun zoon, staat klaar om hun kleindochter te verwelkomen.
Una familia de agricultores que se tambalea por el descubrimiento de la relación secreta de su hijo, piensan que Het is dit beeld dat huivert en in doodsangst terugdeinst wanneer de Stem namens God jou verzekert dat jij de kracht, de wijsheid en de heiligheid bezit om alle beelden te overstijgen.
Ésa es la imagen que se estremece y huye aterrorizada cuando la Voz que habla por Dios te asegura que posees la fuerza, la sabiduría y la santidad necesarias para ir más allá de toda imagen.Het zorgt ook voor onrust in de zorgmarkt die huivert van pogingen van nieuwe spelers om een notoir inefficiënt, onhandelbaar web van artsen, ziekenhuizen, verzekeraars en farmaceutische bedrijven aan te vallen.
También causó mayor confusión en una industria que se tambaleaba ante los intentos de nuevos jugadores de atacar una red notoriamente ineficiente e intratable de médicos, hospitales, aseguradoras y compañías farmacéuticas.Huiveren jongens onder de vale terreur van de directeurs.
Los muchachos que tiemblan bajo el terror pálido de losdirectores.Alleen de schuldigen huiveren.
Sólo tiemblan los culpables.
