Voorbeelden van het gebruik van Que tiembla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo soy la que tiembla.
Ik ben het die beeft.No el que tiembla, no el que se caga encima?
Niet diegene die beeft of in z'n broek schijt, snap je?Así que… Decís que tiembla.
Dus… u zegt dat het trilt.De cleros novatos Que tiemblan con sólo pensar en sostener un arma por primera vez.
Van geestelijken die beven bij de gedachte dat ze een wapen vast moeten houden.Es tu corazón el que tiembla.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la tierra temblótiemblan las manos
manos tiemblantiembla la tierra
temblando de miedo
me tiemblan las manos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Si tenéis miedo, señor Planchet prosiguió D'Artagnan, iré sin vos;prefiero viajar solo antes que tener un compañero que tiembla.
Indien gij bang zijt, Planchet!” hernam d'Artagnan,„zal ik zonder u gaan;ik ga liever alleen, dan vergezeld van een reisgezel, die beeft.”.El es cobarde que tiembla.
Hij is de lafaard die siddert.Por una parte hay un loco que tiembla y por el otro estás tú temblando, entonces, definitivamente también hay algo en ti que no está bien.
Aan de ene kant staat er een krankzinnige te beven, die gek verklaard is, en aan de andere kant sta jij No, no tiemblan.¿Hay una planta que tiembla?
Nee, dat hebben ze niet. Bestaat er een plant die trilt?A nadie le gusta congelarse porque los que tiemblan deben gastar más calorías para mantenerse calientes.
Niemand houdt van bevriezen omdat degenen die rillen meer calorieën moeten uitgeven om zichzelf warm te houden.Me parece que te gusta el culo, el que tiembla.
Het lijkt mij dat je van een ezel houdt, degene die schudt.Los terremotos son la tierra que tiembla en temor y se intensificarán y las tormentas se harán más feroces y la lava de los volcanes se derramará porque la lava se calienta con MI Ira.
De aardbevingen zijn de aarde die beeft in vrees en ze zullen verhevigen en stormen zullen woester worden en de lava in de bergen zal voort spugen want de lava is verhit door MIJN Toorn.En esta galería otras oraciones que tiemblan desde niños.
In deze galerij andere zinnen die rillen van kinderen.
Vuelva a introducir otros de la Vigilancia de Fray Lorenzo.3 Watch Here es un fraile que tiembla, suspira y llora:.
Voer anderen van het horloge met Friar Lawrence.3 Kijk hier is een monnik, die beeft, zucht, en huilt:.Para el alma que lucha secretamente contra alguna tentación gigantesca, que tiembla al borde del precipicio, tal ejemplo es uno de los alicientes más poderosos para pecar.
Voor de ziel En resumen, nosotros, el pueblo,debemos refundarnos sobre las ruinas de un mundo ardiente que tiembla bajo nuestros pies.
Kortom: wij, het volk,moeten ons hervinden op de overblijfselen van een smeulende wereld, die trilt onder onze voeten.Es un poder que me permitecontarle las arrugas en la cara… de verle los dedos que tiemblan… y de decirle que usted es un hombre vulgar… que hizo fortuna manipulando las vidas de otros.
Een macht Tampoco tú, oh Princesa, en tu frío cuarto miras las estrellas que tiemblan de amor y de esperanza….
Zelfs jij, o Prinses, in jouw koude kamer, kijk naar de sterren, die trillen van liefde en hoop.Por ahora, supongo que conoces algunas victorias de Instagram que tiemblan en el terreno de la plataforma social.
Ik neem nu aan dat je een paar Instagram-overwinningen kent die trillen op het terrein van het sociale platform.Tampoco tú, oh Princesa, en tu fría estancia miras las estrellas que tiemblan de amor y de esperanza….
Zelfs jij, oh Prinses, in jouw koude kamer, kijk naar de sterren die trillen van liefde en hoop.Jesús dijo en San Juan 5:24:“El que oye(no el que tiembla, no el que habla, no el que…).
Jezus zei: Johannes 5:24:"Hij Quiero que tiemblen de miedo frente a mí.
Ik wil dat ze bevend van angst voor me staan.Es mejor que tiemblen después y no mientras.
No saben que temblé la primera vez que te vi en el escenario.
Maar wat ze niet weten, is dat ik beefde… die eerste keer Los investigadores dijeron que temblar es una respuesta biológica a corto plazo al frío extremo que protege a los humanos de Hipotermia, O temperaturas del cuerpo peligrosamente bajas.
De onderzoekers zeiden rillen is een korte-termijn biologische reactie op de extreme kou die beschermt mensen aan onderkoeling of gevaarlijk lage lichaamstemperatuur.¿Vienes sin un arma un"por favor" y esperas que tiemble de miedo?
En"La Banda de los Lunares" le pidió a la Sra. Hudson… que le llevara café a una joven que temblaba.
In Speckled Band, vraagt hij Mrs Hudson…hete koffie te halen voor een jonge vrouw die bibberde.Hemos hecho-exclamó el Ratón, que temblaba hasta la punta de la cola.
We hebben inderdaad!' Riep de muis, die bevend aan het eind van zijn staart.Entonces he aquí, una mano me tocó e hizo que temblando me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos.
