Wat Betekent DAT TRILT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que vibra

Voorbeelden van het gebruik van Dat trilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is je hart dat trilt.
Es tu corazón el que tiembla.

Iets dat trilt, weet je, voordat je je hoogtepunt bereikt.
Algo que vibre, ya sabes, para cuando te montes.

Als je 'm mee naar bed neemt, hoop ik dat het zo'n ding is dat trilt.
Ya que te lo llevas a la cama, espero que sea uno de ésos que vibran.

Als u werkt met apparatuur dat trilt of dat veel kracht vereist, dan is het nemen van pauze nog belangrijker.
Si se utiliza un equipo que vibra o que requiere ejercer una gran cantidad de fuerza, tomar descansos es aún más importante.

Toch bestaan er materialen die enkel licht doorlaten dat trilt in één welbepaald vlak.
Sin embargo, es posible hacer pasar la luz a través de algo que permita pasar únicamente luz que oscile en un determinado plano.

Niet wordt gebruikt op een oppervlak dat trilt, of tijdens sporten, trainen of andere activiteiten in een dynamische omgeving.
No se debe utilizar sobre una superficie que vibre, ni tampoco mientras se realiza deporte, ejercicio u otra actividad en un entorno dinmico.

Dit in combinatie met duidelijke Quarts die hiermee wist u alle chakra's ervoor zorgt dat trilt op een hoog niveau van energie.
Esto, combinado con cuartos claro que despeja todos Chakras hace que vibra en un nivel alto de energía.

Niet wordt gebruikt op een oppervlak dat trilt, of tijdens sporten, trainen of andere activiteiten in een dynamische omgeving.
No sea usada en una superficie que vibra, o mientras se practica algún deporte, o se realiza algún ejercicio u otra actividad en un entorno dinámico.

Quarts uurwerken worden zo genoemd omdat ze zijn gebaseerd op de vibraties van een kwarts kristal, dat trilt in een bepaalde, precise tijdsinterval.
Los relojes con movimiento de cuarzo funcionan con la energía derivada de las vibraciones del cristal de cuarzo que oscilan en un intervalo específico y preciso.

Een blauwachtig zilveren koord, dat trilt van leven, dat trilt van de gedachten die van het fysieke naar het astrale en van het astrale naar het fysieke gaan.
Una plata que vibra con vida, con energía, con los pensamientos que van de lo físico a lo astral, y de lo astral a lo físico.

Het tijdwaarnemingselement in elke moderne klok is een harmonische oscillator, een fysiek object(resonator) dat trilt of oscilleert met een bepaalde frequentie.
El elemento de cronometraje en cada reloj moderno es un oscilador armónico, un objeto físico(resonador) que vibra u oscila a una frecuencia particular.

Alles in het universum is energie dat trilt op de ene of andere frequentie, en toen de Aarde nog gezond was, in tijden die jullie kennen maar niet meer herinneren, waren al haar levensvormen in harmonie.
Todo en el universo es energía vibrando a una frecuencia u otra, y cuando la Tierra estaba en perfecta salud, en tiempos que ustedes saben pero no recuerdan, todas sus formas de vida vibraban armónicamente.

Het verwijderen van de startknop betekent een overschakeling naar softkeys, maar Samsung heeft een drukgevoelig gebied nabij de onderkant van het scherm opgenomen dat trilt wanneer het hard genoeg wordt ingedrukt en kan worden gebruikt om de telefoon te ontgrendelen wanneer deze in slaap is.
La eliminación del botón de inicio significa un cambio a teclas suaves, pero Samsung ha incluido un área sensible a la presión cerca de la parte inferior de la pantalla que vibra cuando se presiona lo suficiente y se puede utilizar para desbloquear el teléfono cuando está dormido.

Alles in het bestaan is bewustzijn dat trilt op ontelbare verschillende frequenties, en het trillingsgetal is de maatstaf voor bewust gewaarzijn in een individu, en collectief binnen een beschaving.
Todo en la existencia es una conciencia que vibra a innumerables frecuencias diferentes, y la tasa vibratoria es la medida de la conciencia consciente dentro de un individuo, y colectivamente dentro de una civilización.

Het is een idee dat trilt doorheen het ganse veld van jouw wezen, zodat zelfs de cellen van het lichaam ontwaken- terwijl het lichaam gewoon samengesteld blijft zoals het nu is- en zich ontspannen in die Waarheid die altijd waar is.
Es una idea que vibra a través de todo el campo de tu ser, de modo tal que incluso las células del cuerpo- mientras que el cuerpo todavía permanezca reunido en su forma actual-, incluso las células del cuerpo, despiertan y se relajan en la Verdad que siempre es verdad.

Alles in het universum is energie dat trilt op de ene of andere frequentie, en toen de Aarde nog gezond was, in tijden die jullie kennen maar niet meer herinneren, waren al haar levensvormen in harmonie.
Todo en el universo es energía que vibra a una frecuencia u otra, y cuando la Tierra estaba en su salud primordial, en tiempos que ustedes saben, pero no recuerdan, todas las formas de vida vibraban armoniosamente.

Waarom zeggen sommige yogadocenten dat trillen in het lichaam goed is, terwijl anderen- wat is slecht?
¿Por qué algunos maestros de yoga dicen que el temblor en el cuerpo es bueno, mientras que otros- qué es malo?

Deze ziekte is vaak erfelijk en van Parkinson is het vooral anders door het feit dat trillen de handen niet in een rusttoestand bedekt, maar tijdens elke actie intensivering met emotionele stress.
Esta enfermedad a menudo es hereditaria, y la enfermedad de Parkinson es diferente, sobre todo, por el hecho de que el temblor cubre las manos no en un estado de reposo, sino durante cualquier acción, intensificándose con estrés emocional.

Je moet wat doen aan dat trillen.
Tienes que arreglar esas vibraciones.

Als hij diep in je komt en zichzelf in je leegstort en dat trillen begint.
Cuando está muy dentro y se vacía en tu interior y empieza esa palpitación.

Om u te helpen uw nieuw huis geven dat trillend kijk, hier zijn sommige ideeën van de bloemtuin voor u.
Para ayudarle a dar su nuevo hogar que la mirada vipante, aquí es algunas ideas del jardín de la flor para usted.

Wetenschappelijke artikelen werden werden gepubliceerd waarin stond dat trillende oogleden het verklaarden, of, je weet wel, de neiging van een mens om patronen te zien die er niet zijn.
Publicaciones científicas decían que era un parpadeo involuntario lo que lo explicaba, o que, ustedes saben, era la tendencia del ser humano a ver patrones donde no existen.

Als je ziet dat trillen niet verdwijnt en je handen zonder duidelijke reden blijven beven, kan dit te wijten zijn aan een tekort aan vitamines B1, B6, B12 en E.
Si vemos que dicho temblor no desaparece y las manos tiemblan sin motivo aparente quizá sea porque existe un déficit de las vitaminas B1, B6, B12 y E.

Weet je dat je trilt als je liegt?
¿Sabes que tienes un tic cuando mientes?

Lk geloof dat je mobieltje trilt.
Creo que tu celular está vibrando.¿Escuchaste.

Ze zegt dat haar bed trilt.
Como cuando dice que la cama se mueve.

Is dat vibrato of trilt je hand?
¿Eso es un vibrato o te tiembla la mano?

Dat trillen van die motoren voel je tot in je stoel en broek, en je denkt: Jeetje, die lanceertoren is maar enkele voet naar de kant gevallen. Ik hoop dat dit ding niet te veel in die richting beweegt.
Y el rugido de los motores, lo sientes en el asiento y piensas que esa torre está muy cerca espero que esto no se acerque mucho.

Zo goed dat ze trilt..
Tanto que es de temer.

Dus… u zegt dat het trilt..
Así que… Decís que tiembla.

Hoe "dat trilt" te gebruiken in een Nederlands zin

Licht is energie dat trilt op verschillende frequenties.

Dat trilt een beetje, maar doet geen pijn.

Dit gebouw dat trilt van gemeenschapsleven raakt verstild.

PositietherapieBewerken Trilsensor: een klein apparaatje dat trilt bij rugslaap.

Het heeft ook een membraan dat trilt door geluidsgolven.

Een rauw en ongecompliceerd geheel, dat trilt van opwinding.

Ik ben het riet dat trilt op jouw adem.

Is het niet prachtig: vel dat trilt en verstijft.

Dit apparaat dat trilt wordt vooral gebruikt door vrouwen.

Een lipje dat trilt en tranen in de ogen.

Hoe "que vibra" te gebruiken in een Spaans zin

atraes todo lo que vibra en esa frecuencia.

Uno siente que vibra en Amor y Expansión.

mx de piedra caliza que vibra plantas de cribado.

Has sentido que vibra todo como oro batido?

fabricantes de maquinas de pantalla que vibra sudafrica.

Todxs tenemos corazoncito que vibra más o menos lindito.

Berlin es una ciudad que vibra intensamente.

que vibra con tantito que sople el viento.

Característica: resistente al agua y silenciosa que vibra 4.

Tanto que muchas veces imaginamos que vibra o suena.