Voorbeelden van het gebruik van Que tienden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo bueno de los hombres lobo es que tienden a viajar en grupo.
Het mooie van weerwolven is dat ze in roedels leven.Las posibles razones que tienden a la pérdida o eliminación de las Notas en el iMac se detallan a continuación:.
Mogelijke redenen die neigen naar verlies of verwijdering van Notes on iMac worden hieronder gegeven:.Y usted puede perforar en los tiempos que tienden a gastar demasiado.
En Hay algunos que tienden a comer más y más, cuando están enojados o deprimidos, y por lo tanto necesitan controlar sus emociones.
Er zijn sommigen die neigen naar voedsel, wanneer ze boos of depressief zijn, en dus moeten ze hun emoties controleren.La mejora del tratamiento de los pacientes de tuberculosis, que tienden a contraer también VIH/SIDA;
Betere behandeling van tuberculosepatiënten die vaak ook met hiv/aids besmet raken;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
personas tiendentendió una trampa
la gente tiendemujeres tiendenme tendió una trampa
home tienda adaptar
le tendió una trampa
cuerpo tiendela mano tendidate tendió una trampa
Meer
Gebruik met bijwoorden
Comprendo a las personas que tienden a la tristeza por las graves dificultades que tienen.
Ik begrijp de mensen die neigen tot droefheid door de grote moeilijkheden.Junto a organización yestabilidad hay fuerzas igualmente poderosas que tienden en dirección contraria.
Naast organisatie enstabiliteit zijn er even grote krachten die neigen in de tegenovergestelde richting.Sus visitantes son personas comunes que tienden a compartir información útil, impresiones y noticias con otros.
Uw bezoekers Los correos electrónicostambién suelen contener errores de gramática, que tienden a ser bastante fácil de ver.
De e-mails ook vaak bevatten grammatica fouten, die over het algemeen erg gemakkelijk om te zien.Estamos formados por infinidad de estas, que tienden a dividirse y reemplazarse de forma constante(National Cancer Institute, 2014).
We worden gevormd door een oneindig aantal van deze, die meestal worden verdeeld en constant vervangen(National Cancer Institute, 2014).La competencia será feroz en los puestos en los restaurantes exclusivos que tienden a pagar sueldos más altos.
De concurrentie zal hevig zijn voor posities in luxe restaurants die doorgaans hogere lonen betalen.A diferencia de los ataques de virus, que tienden a propagarse automáticamente, los ataques DDoS dependen del conocimiento humano.
In tegenstelling tot virusaanvallen die meestal automatisch verder worden verspreid, zijn DDoS-aanvallen afhankelijk van menselijke kennis.Asumir la responsabilidad de alentar y alentar estas visitas periódicas para los padres que tienden a evitarlas;
Verantwoordelijkheid nemen voor het aanmoedigen en aanmoedigen van deze periodieke bezoeken aan ouders die geneigd zijn hen te vermijden;No producen semillas ni polen que tienden a conservarse en sitios arqueológicos.
Ze produceren geen zaadjes of pollen, die vaak op archeologische vindplaatsen bewaard blijven.El Niño también afecta la precipitación en otras áreas,incluyendo Indonesia y el noreste de Sudamérica, que tienden a condiciones más secas de lo normal.
El Niño beïnvloedt ook de neerslag in andere gebieden,waaronder Indonesië en Noordoost-Amerika, die neigen naar omstandigheden Entre los“conductores desconfiados”, que tienden a ser personas de mayor edad con un menor nivel de ingresos y educación, el escepticismo es dominante.
Bij ‘wantrouwige bestuurders' die doorgaans ouder zijn met een lager inkomen en opleidingsniveau, overheerst scepticisme.La cultura es un conjunto de sueños y esfuerzos que tienden a la total realización del.
Cultuur Entre los“conductores desconfiados”, que tienden a ser personas de mayor edad con un menor nivel de ingresos y educación, el escepticismo es dominante.
Onder de “wantrouwige chauffeurs”, die over het algemeen ouder zijn en een lager inkomens- en opleidingsniveau hebben, is de scepsis dominant.Desafortunadamente, hoy en día lamayoría de las personas entrega respuestas simplistas, que tienden a repetir el ciclo de los acontecimientos.
Helaas reageert de meerderheid van mensen op simplistische antwoorden, die neigen naar een herhaling van gebeurtenissen.Es que al abrazar posiciones epistemológicas que tienden hacia el relativismo, nos hemos negado a nosotros mismos un terreno seguro para defenderlas.
Het is dat door het omhelzen van epistemologische posities die neigen naar relativisme, we onszelf een veilige basis hebben ontzegd om ze te verdedigen.Los escritores que tienen influencia son solo los hombres que expresan perfectamente lo que otros piensan y despertar en la mente de ideas osentimientos que tienden a pasar.
Schrijvers Baby Trend hace una gran línea de productos para bebés que tienden a ser un poco más baratos que las principales marcas.
Baby Trend maakt een geweldige lijn babyproducten die meestal iets goedkoper zijn dan de grote merken.Estos productos, que tienden a tener una vida útil de alrededor de cinco años, requieren un control estricto de la temperatura, pero eso lo veremos más adelante.
Deze producten, die doorgaans een houdbaarheid van ongeveer vijf jaar hebben, vereisen een strikte temperatuurregeling, maar daar komen we later op terug.Esto a menudo está basado en prioridades de la interrupción, que tienden no a equivaler bien a las estructuras de datos del sistema relevantes.
Dit is vaak gebaseerd op interrupt prioriteiten, die meestal niet goed overeen met het betreffende systeem gegevensstructuren.Entre ellos destacan los ácidos grasos insaturados, que tienden a disminuir los triglicéridos y las lipoproteínas de baja densidad responsables de lo que denominamos“colesterol malo”.
Het gaat hierbij om onverzadigde vetzuren, die meestal afnemen triglyceriden en low-density lipoprotein verantwoordelijk voor wat wij noemen\"slechte cholesterol\".Usualmente tienen términos de un año y tasas de interés variables que tienden a ser más altas que los préstamos hipotecarios a largo plazo.
Ze hebben meestal een looptijd van één jaar en variabele rentetarieven die doorgaans hoger zijn dan langlopende hypothecaire leningen.Entonces, a diferencia de las firmas manuscritas, que tienden a ser las mismas independientemente del mensaje, cada mensaje firmado digitalmente tendrá una firma digital diferente.
In tegenstelling tot handgeschreven handtekeningen, die meestal hetzelfde zijn ongeacht het bericht, zal elk digitaal ondertekend bericht dan ook een andere digitale handtekening hebben.Células activas del medicamento afecta el contenido de omega3 de ácidos grasos insaturados activos que tienden a ser intercambiada a nivel celular, restaurando así la eficiencia de las células.
Actief cellen het geneesmiddel opomega-3 gehalte aan actieve onverzadigde vetzuren die vaak worden uitgewisseld cellulair niveau, waardoor de efficiëntie van cellen herstellen.Una muy buenamanera de hacerlo es automatizar tareas que tienden a ser tediosas y lentas(sin mencionar que son propensas a errores).
Een zeer goedemanier om dit te doen is om taken te automatiseren die vaak saai en tijdrovend zijn(om nog maar te zwijgen van foutengevoeligheid).Específicamente, se enfoca solo en acciones que pagan dividendos, que tienden a derivarse de compañías estables y rentables, como los blue chips.
Concreet is het alleen gericht op aandelen 
