Voorbeelden van het gebruik van Die neigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zijn oplossingen die neigen naar beige en bruin.
Hay soluciones que se inclinan hacia el beige y 4el marrón.De neerwaartse trend bestaat uit een reeks minimumniveaus die neigen naar de bodem.
Ik begrijp de mensen die neigen tot droefheid door de grote moeilijkheden.
Comprendo a las personas que tienden a la tristeza por las graves dificultades SWS is verminderd beduidend in oudere volwassenen enook met mensen die neigen later op de avond uit te oefenen.
SWS se disminuye perceptiblemente en más viejos adultos ytambién con la gente que tiende a ejercitar más tarde en la noche.Mogelijke redenen die neigen naar verlies of verwijdering van Notes on iMac worden hieronder gegeven:.
Las posibles razones que tienden a la pérdida o eliminación de las Notas en el iMac se detallan a continuación:.Naast organisatie enstabiliteit zijn er even grote krachten die neigen in de tegenovergestelde richting.
Junto a organización yestabilidad hay fuerzas igualmente poderosas que tienden en dirección contraria.Er zijn sommigen die neigen naar voedsel, wanneer ze boos of depressief zijn, en dus moeten ze hun emoties controleren.
Hay algunos que tienden a comer más y más, cuando están enojados o deprimidos, y por lo tanto necesitan controlar sus emociones.Helaas reageert de meerderheid van mensen op simplistische antwoorden, die neigen naar een herhaling van gebeurtenissen.
Desafortunadamente, hoy en día lamayoría de las personas entrega respuestas simplistas, que tienden a repetir el ciclo de los acontecimientos.Sterling reageerde weinig op de gegevens, die neigen achter te blijven bij bredere trends in de economie en ook gezond waren in de aanloop naar de financiële crisis.
Sterling mostró poca reacción a los datos, que tienden a retrasar las tendencias más amplias en la economía y también parecía saludable en el período previo a la crisis financiera.Deze pathologie beïnvloedt beide geslachten en heeft verschillende symptomen die neigen om te stijgen als de ziekte wordt verwaarloosd.
Esta patología afecta Bovendien kunnen herhaaldelicten die neigen naar een elementaire minachting voor de wet, gewelddadige neigingen of een slecht moreel karakter een kandidaat ook diskwalificeren.
Además, la reincidencia, que tiende a mostrar una indiferencia básica de la ley, las tendencias violentas, o mala conducta moral también pueden descalificar Een ander gemeenschappelijk kenmerkis dat van zijn bijna volledig verstoken van bladeren die neigen te vallen met de eerste bloemen verschijnen.
Otra característica comúnes la de ser casi completamente sin hojas Que tienden a caer con las primeras flores apareciendo.Studenten die neigen naar een bachelor's degree in duurzaamheid streven naar een studiedie hun passie voor het behoud en alternatieve energie ontwikkeling voedt.
Los estudiantes que gravitan hacia un título de licenciatura en la sostenibilidad buscan un curso de estudio Als laatste analyse lijden de opnamenverkregen met de GCam-app aan een bescheiden wijziging van de kleuren die neigen naar geelachtig/ oranje.
Como último análisis, las tomas obtenidascon la aplicación GCam sufren una moderada alteración de los colores que tienden a amarillento/ naranja.Het is dat door het omhelzen van epistemologische posities die neigen naar relativisme, we onszelf een veilige basis hebben ontzegd om ze te verdedigen.
Es Zowel zijn melanotan-1 als Melanotan 2 analogons van het peptide hormoon alpha- -alpha--melanocyte bevorderende hormoon(a-MSH) die neigen om huid het looien te veroorzaken.
Melanotan-1 y Melanotan 2 son los análogos de la hormona estimulante del alfa-melanocyte de la hormona del péptido(a-MSH) que tienden a inducir broncear de la piel.Milieu Trekkers Er zijn bepaalde situaties die neigen om de ontwikkeling van schizofrenie in die mensen te veroorzaken die van de voorwaarde toe te schrijven aan genetische en fysieke factoren in gevaar zijn.
Disparadores Ambientales Hay ciertas situaciones que tienden a causar el revelado de la esquizofrenia en esa gente Beheer conflicten en begeleid moeilijke situaties naar relaties en onderhandelingsmodellen die neigen naar win-win als het beste relatiemodel.
Gestionar conflictos y orientar las situaciones difíciles hacia modelos de relación y negociación que tiendan al ganar-ganar como el mejor modelo de relación.Het zal duidelijk zijn dat historiseren en exotiseren keuzes zijn die neigen tot behoud van dat wat tot de andere cultuur behoort, terwijl moderniseren en naturaliseren neigen tot het ontkennen van het diachronische en synchronische verschil.
Como es obvio, la historización y la exotización son opciones que tienden a mantener los elementos ajenos en la traducción, mientras El Niño beïnvloedt ook de neerslag in andere gebieden,waaronder Indonesië en Noordoost-Amerika, die neigen naar omstandigheden die dunner zijn dan normaal.
El Niño también afecta la precipitación en otras áreas,incluyendo Indonesia y el noreste de Sudamérica, que tienden a condiciones más secas de lo normal.Samenlevingen die kennis verbieden ofmonopoliseren zijn reactionaire samenlevingen die neigen in de richting van onwetendheid en die vijandig staan tegenover de vrijheid.
Las sociedades En de grotere jij,dat een grotere focus heeft, zal alle middelen gebruiken, en ze goed noemen, middelen die neigen naar het maken van dat wat jij hebt aangenomen.
Y tu yo mayor,usando un enfoque mayor utilizará todos los medios y los llamará buenos, lo que tiende hacia la producción de aquello Het naar waarde schatten van deze verschillende identiteitenhelpt bij het overwinnen van de verschillende vormen van verdeeldheid die neigen naar het scheiden van volken en naar het opsluiten van zichzelf in egoïsme dat destabiliserende effecten heeft.
La valoración de las diferentesidentidades ayuda a superar las diversas formas de división que tienden a separar los pueblos y hacerlos portadores de un egoísmo de efectos desestabilizadores.Wij zullen echter alleen maar vooruitgang boeken als wij politiek verenigd zijn,en ik zie hier en daar voorstellen die neigen tot het doen uiteenvallen van de politieke unie van Europa.
Sin embargo, no haremos progresos si no estamos unidos políticamente,y yo veo aquí y allá propuestas que tienden a fragmentar la unión política de Europa.Met Winstrol wordt een DHT-derivaat, ontkent hetvolledig alle mogelijke oestrogene effecten zoals waterretentie en opgeblazen gevoel, die neigen te geven de gebruiker een zachte gezwollen kijken om de lichaamsbouw,die over het algemeen onwenselijk zijn voor de meeste mensen.
Con Winstrol es un derivado de DHT,totalmente niega todos los efectos estrogénicos tales como retención de agua y distensión, que tienden a dar al usuario una suave mirada hinchada para el físico, De sfeer is hier informeler dan in het restaurant, maar de presentatie is prachtig intiem en precies-passend bij de juweelachtige kwaliteit van de gerechten, die neigen naar vlees en zeevruchten, met voortreffelijke bijgerechten.
El ambiente es más informal aquí Zijn zo geliefde bosriskeerde te verdwijnen als gevolg van de landbouwpolitiek van de overheid, die neigen om natuurreservaten te veranderen in cultiveerbare velden.
El bosque tan querido porèl ha arriesgado de extinguirse a causa de la politica agricola adoptada del gobierno, que tiende a derribar reservas naturales para convertirlos en campos cultivables.Met het hulpmiddel van de wachtwoordvinder, kunnen de Meesters van het Web,de Beroeps van de Computer en al die gebruikers die neigen om wachtwoorden te vergeten het onmiddellijk gemakkelijk redden.
Con la herramienta del buscador de la contraseña, los amos del Web,los informáticos y todos esos usuarios que tienden a olvidar contraseñas pueden rescatarlos fácilmente inmediatamente.Het trauma kan variëren van oorlog bestrijding tot auto-ongelukken tot kindertijd misbruik maar er zijn patronen van gedrag enstadia van herstel die neigen te zijn vergelijkbaar voor alle mensen die aan PTSS lijden.
El trauma puede extenderse de guerra combate a accidentes automovilísticos a abuso infantil pero hay patrones de comportamiento yetapas de la recuperación que tienden a ser similares para todas las personas 
