Voorbeelden van het gebruik van Que suelen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que suelen decir"Te amo" no es desde el corazón.
We vaak zeggen:"I love you" is niet uit het hart.Para estos árboles delgados, que suelen crecer densamente.
Om deze bomen, die plegen te dicht groeien dun.Las empresas que suelen utilizar impresoras incluyen tiendas.
Bedrijven die regelmatig printers gebruiken, omvatten winkels.El Parlamento Europeo se ha implicado en el tratamiento de una cuestión que suelen pasarse por alto.
Het EuropeesParlementis betrokken geraakt bij een onderwerp dat meestal wordt veronachtzaamd.Las plantas que suelen crecer bien son menos susceptibles.
Planten die over het algemeen goed groeien, zijn minder gevoelig.
Mensen vertalen ook
Consejos Disfruta de todos los pequeños espacios de tiempo que suelen perderse durante el día.
Profiteer van al Son ellos los que suelen provocar infecciones de otoño e invierno.
Zij zijn En primer lugar, utilizarla es mucho más barato que pagar a periodistas con dedicación exclusiva, que suelen enfermarse y exigir respeto.
Allereerst is het veel goedkoper dan om fulltime journalisten te betalen, die soms ziek worden en respect verlangen.Nuestros informes indican que suelen ser más directos que eso.
Onze info geeft aan, dat ze gewoonlijk directer zijn, dan Sus películas, que suelen ser adaptaciones de novelas o relatos cortos, cubren una amplia gama de géneros, y se destacan por.
Zijn films, die typisch zijn aanpassingen van romans en korte verhalen, bestrijken een breed scala aan genres, and are noted for….Entre este tipo de nubes hay cumulonimbus y pyrocumulus que suelen estar asociados a un incendio o una actividad volcánica.
Onder dit soort wolken zijn er cumulonimbus en pyrocumulus die typisch geassocieerd zijn met vuur of vulkanische activiteit.Los osos que suelen estar en contacto con los asentamientos humanos revuelven los basurales en busca de comida de fácil acceso.
IJsberen die regelmatig in contact komen met menselijke nederzettingen zullen daar vaak de afvalcontainers gaan onderzoeken op zoek naar gemakkelijke voedselbronnen.Algunos estudios han demostrado que las personas que suelen pesarse son más conscientes de su peso y hábitos de alimentación.
Uit onderzoek blijkt dat mensen die regelmatig op de weegschaal staan bewuster met hun gewicht en hun eetgewoontes omgaan.Este fenómeno es bien conocido para cualquier niño que ha hecho arcos de ramas de arbusto de avellana,por ejemplo, que suelen ser bastante sencillo.
Dit fenomeen is bekend bij elk kind A incendios que suelen ser ocasionados por un cableado inadecuado!
Verloren door brand, wat dikwijls is te herleiden naar een foute kabeldiameterkeuze!Los primogénitos podríanejercer autoridad sobre los niños más jóvenes, que suelen sentirse competitivos, para lograr un poco de igualdad en la relación.
Eerstgeboren kinderen kunnen gezag uitoefenen over jongere kinderen, die de neiging om voelen concurrerende, sommige gelijkheid in Los otros dos bastiones de libertad que suelen ejecutar a la gente por causa de las drogas son los sospechosos habituales de Irán y Arabia Saudita.
De twee andere bolwerken van vrijheid die regelmatig mensen executeren voor drugsbezit waren de gebruikelijke verdachten Iran en Saudi-Arabië.Las piezas deben ser muy elásticas, pero lo suficientemente fuertes como para no rasgarse durante la impresión,dos propiedades que suelen ser diametralmente opuestas.
Onderdelen moeten zeer elastisch zijn, maar sterk genoeg om niet te scheuren tijdens het printen-twee eigenschappen die typisch lijnrecht tegenover elkaar staan.Mantente alejado de las personas que suelen sabotear cualquier esfuerzo de superación personal.
Blijf uit Parece que la gente es especialmente molesto por los anuncios que suelen aparecer en casi todas las nuevas ventanas que se abre.
Het lijkt erop datmensen vooral zijn geïrriteerd door También es fiable para las mujeres que suelen tener un resultado negativo de tomar los esteroides anabólicos.
Het is ook efficiënt voor vrouwen die normaal een ongunstige invloed van het nemen van anabole steroïden.Los trastornos de ansiedadson una forma frecuente de enfermedad mental que suelen causar una inquietud y un deterioro importantes, reduciendo la calidad de vida.
Angststoornissen Angststoornissen zijn veelvoorkomende psychiatrische aandoeningen, die veelal aanzienlijk lijden en belemmeringen met zich meebrengen en leiden tot een verminderde kwaliteit van leven.También es eficaz para las mujeres que suelen tener un resultado adverso de tomar los esteroides anabólicos.
Het is ook betrouwbaar voor vrouwen die normaal een negatieve invloed van het nemen van anabole steroïden.Es incluso más eficaz para las mujeres que suelen tener un efecto negativo de tomar los esteroides anabólicos.
Het is ook efficiënt voor vrouwen die normaal een ongunstige invloed van het nemen van anabole steroïden.También es eficaz para las mujeres que suelen tener un resultado desfavorable de tomar los esteroides anabólicos.
Het is ook efficiënt voor vrouwen die normaal een ongunstige invloed van het nemen van anabole steroïden.Es incluso más eficaz para las mujeres que suelen tener un impacto desfavorable de tomar los esteroides anabólicos.
Het is ook efficiënt voor vrouwen die normaal een ongunstige invloed van het nemen van anabole steroïden.Es incluso más eficaz para las mujeres que suelen tener un impacto perjudicial del consumo de esteroides anabólicos.
Het is ook efficiënt voor vrouwen die normaal een ongunstige invloed van het nemen van anabole steroïden.Contiene los mismos datos sobre las empresas que suelen figurar el Registro Judicial Nacional, así como datos acerca de:.
Het bevat hetzelfde soort informatie over ondernemingen die normaal is opgenomen in het Nationaal rechtbankregister, en daarnaast gegevens over:.Con iPhoto y la cámara integrada, muchos aspectos del aprendizaje que suelen estar orientados a la lectura podrán ser capturados de una manera visual concreta.
Met de ingebouwde camera en Foto's kunnen veel aspecten van het onderwijs die normaliter op tekst zijn gebaseerd op een concrete, visuele manier worden vastgelegd.Nuestro equipo de expertos también aborda otros trastornos que suelen afectar a las personas con adicciones- tales como ansiedad, depresión y trastorno bipolar.
Ons team van ervaringsdeskundigen behandelen ook andere aandoeningen die doorgaans invloed hebben op mensen met verslavingen- zoals angst, depressie en bipolaire stoornis.
