Voorbeelden van het gebruik van Zittert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie zittert.
Ze rilt helemaal.Zittert vor Verzweiflung!
Ihre Hand zittert.
Er zittert nicht.
Lhre Hand zittert.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Er zittert nicht.
Meine Hand zittert.
M'n handen trillen.Sie zittert und schwitzt.
Ze beeft en zweet.Meine Hand zittert.
Mijn handen trillen.Zittert deine Hand noch?
Trilt je hand nog steeds?Nein, er zittert nur.
Nee, hij bibbert gewoon.Es zittert immer noch alles.
Alles beeft nog steeds.Meine Hand zittert zu sehr.
Mijn hand trilt te erg.
Kalabrische Männer zittert.
Warum zittert der Hund so?
Waarom bibbert de hond?Warum meine Stimme so zittert.
Waarom trilt m'n stem zo?Sie zittert wie Espenlaub.
Ze beeft als een rietje.Und wenn ich schreibe, zittert meine Hand.
En mijn hand trilt als ik schrijf.Sie zittert, sie ist allein.
Ze beeft, ze is alleen.Wenn sie lügt… Bill. zittert ihre Stimme.
Dan trilt haar stem. Bill, als ze liegt.Warum zittert der Hund nur so?
Waarom bibbert de hond?Doch wenn das Blatt fällt, zittert der Baum.
Maar als het blad valt, trilt de boom.Warum zittert deine Hand dann so?
Waarom trilt je hand dan zo?Tornado. Wenn meine Hand so zittert, kommt ein Tornado.
Als mijn hand zo trilt, komt er een tornado. Tornado.Warum zittert dann dein Schnurrbart?
Waarom beeft je snor dan?Sein Leiden ist soweit fortgeschritten,… dass seine Hand unkontrollierbar zittert.
De ziekte is zo ver gevorderd… dat de prins zijn handen onbeheersbaar beven.Mein Herz zittert in meiner Brust.
Mijn hart beeft in mijn borst.Zittert vor mir. Fürchtet mich!
Beef in mijn aangezicht, wees bevreesd!Das Herz zittert bis ins Ziel.
Hartjes trillen tot aan de finish.Zittert vor Angst vor unseren drei verschiedenen Schiffen.
Beef van angst voor onze drie verschillende schepen.
