Wat Betekent BIBBERT in het Duits - Duits Vertaling

• zittert
• zitterst
• zittern

Voorbeelden van het gebruik van Bibbert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hand bibbert.
Ihre Hand zittert.

Je bibbert, Mr Woodhull.
Sie zittern, Mr. Woodhull.

Ik heb 't koud. Je bibbert.
Du zitterst. Mir ist kalt.

Waarom bibbert u dan?
Warum zittern Sie dann?

Ik heb 't koud. Je bibbert.
Mir ist kalt. Du zitterst.

Nee, hij bibbert gewoon.
Nein, er zittert nur.

Heb je het koud? Je bibbert.
Du zitterst. Ist dir kalt?

Waarom bibbert de hond?
Warum zittert der Hund so?

Heb je het koud? Je bibbert.
Du zitterst ja. Ist dir kalt?

Je bibbert. Ik heb 't koud.
Du zitterst. Mir ist kalt.

Iedereen mag daar wonen, terwijl jij buiten bibbert van de kou.
Dort hast du jeden eingeladen nur du zitterst draußen in der Kälte.

Waarom bibbert de hond?
Warum zittert der Hund nur so?

Je bibbert. Heb je het koud?
Du zitterst. Ist dir kalt?

Door de bondgenoten van de VS. Een land bibbert niet als zijn kernwapens worden ingenomen.
Der USA unter Verschluss gehalten wird. Ein Land zittert nicht auf Knien, während sein nukleares Arsenal von den Alliierten.

Je bibbert, hier laat mij.
Du zitterst. Lass mich das machen.

Het staat op, loopt naar de hoek en bibbert. Het lam gaat vervolgens liggen en is duidelijk in nood.
Es steht auf, läuft in die Ecke, es zittert, und es legt sich hin und es leidet ganz offensichtlich.

Ze bibbert als een varken.
Sie zappelt wie eine sterbende Sau.

Je wang bibbert niet meer.
Deine Wange zuckt nicht mehr.

Je bibbert als het Italiaanse leger.
Du zitterst wie die italienische Armee.

Als je de leeuw verslaat… bibbert de rest van de jungle van angst en zal volledig volgen.
Erlegt man den Löwen… erbebt der Dschungel vor Angst, und alle parieren wieder.

Ze bibbert. Ze moet koorts hebben.
Sie zittert. Sie hat wahrscheinlich Fieber.

Waarom bibbert u dan?- Niets?
Nichts.- Warum zittern Sie dann?

Hij bibbert van de kou, hoest zich half dood.
Er zittert vor Kälte, hustet sich halb tot.

Waarom bibbert u dan?- Niets.
Warum zittern Sie dann?- Nichts.

En hij bibbert en is stapelgek.
Er zittert und ist wie von Sinnen.

Verwachten ze dat we bibberen van angst bij de galg?
Also denkst Du, sie erwarten von uns, dass wir vor Angst in der Schlinge des Henkers zittern?

Die bibberende hand, dat trillende oog.
Ihre Hand zittert, das eine Augenlid zuckt.

Hij zou moeten bibberen als een hond die op een dun laagje ijs poept.
Er sollte zittern wie ein scheißender Köter auf hauchdünnem Eis.

Het bibberen zal snel stoppen.
Das Zittern hört bald auf.

Zie je die kegel daar bibberen?
Siehst du, wie der Pin da zittert?

Hoe "bibbert" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij bibbert en prikt twee keer mis.

Onder veel dekens (hij bibbert en klappertandt).

Krijgt hij paarse lipjes of bibbert hij?

Mijn hand bibbert terwijl ik dit schrijf.

camera bibbert hoorbaar en het beeld trilt.

Het slachtoffertje bibbert en mompelt iets terug.

Hij bibbert niet als ik onderweg ben.

Men bibbert voor de inflatiecijfers deze week.

Het trieste hoopje bibbert en is weer bang.

De een bibbert natuurlijk sneller dan de ander.

Hoe "zitterst" te gebruiken in een Duits zin

Daher kommt auch der alte Spruch: "Du zitterst ja wie Espenlaub!".

Ein Beispiel: Zitterst du beim Durchsehen deiner Bankbelege oder bist du ganz entspannt?

Natürlich zitterst du immer ein bisschen, auch weil Rosenborg in der 1.

Weshalb schauderst und zitterst Du nur so?

Du klammerst dich für deine Verhältnisse sehr kräftig an mich und zitterst wie Espenlaub.

Sag, dass du zitterst und glaubst, dass du Fieber haben könntest.

Th: Was läuft da gerade bei dir ab, du zitterst ganz doll.

Starten, weil wir können auch du zitterst und klicke jetzt einen fehler gemacht werden würden.

Sehr gute Aussenverteidiger, innen zitterst du dir fast bei jedem Angriff einen ab.

Göthe 12, 245; o brich nicht, steg, du zitterst sehr.