Wat Betekent COMPADEZCO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heb medelijden
• beklaag
• leef met mee
• sympathiseer
• voel

Voorbeelden van het gebruik van Compadezco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me compadezco de la suya.
Ik beklaag de uwe.

Por lo que me compadezco.
Dus ik sympathiseer.

Me compadezco de ti.
Ik heb medelijden met je.

Pero no te odio. Te compadezco.
Maar ik heb medelijden met je.

Me compadezco de ti.
Ik heb medelijden met jou.

Pero no me alegro, te compadezco.
Toch heb ik medelijden met jou.

Me compadezco de él.
Ik heb medelijden met hem.

En ambos casos os compadezco.
In beide gevallen heb ik medelijden met je.

Me compadezco de usted.
Ik heb medelijden met u.

Vaya, te compadezco.
Ik heb medelijden met je.

Te compadezco. Te compadezco.
Ik heb medelijden met je.

Realmente me compadezco usted.
Ik heb medelijden met je.

Me compadezco de tu pobre madre.
Ik beklaag je arme moeder.

Ahora lo veo y lo compadezco. Sí.
Nu ik hem zie, heb ik medelijden met hem.

¡Y yo compadezco a tu marido!
Ik beklaag je echtgenoot!

Me compadezco de ti en estos momentos de crisis.
Ik leef met je mee.

Me compadezco del tonto.
Ik heb medelijden met de idioot.".

Te compadezco a ti también, Bec.
Ik heb medelijden met je, Bec.

Me compadezco de su vergüenza.
Ik heb medelijden met hun schaamte.

Me compadezco de su sezgo pólitico.
Ik heb medelijden met je zielepoot.

Me compadezco de los chicos de la escuela.
Ik heb medelijden met de jongens op school.

Me compadezco de todas las personas que sufrieron.
Ik voel mee met al de mensen die geleden hebben.

Compadezco que no ha ido al jefe del tren….
Ik ben sorry voor die ging niet naar de trein opperhoofd….

Te compadezco por caer en sus temibles manos".
Ik heb medelijden met je als je in zijn geduchte handen valt.

Compadezco a las personas que huyen de la violencia.
Ik sympathiseer met de mensen die het geweld ontvluchten.

Me compadezco de ti, Héctor, pero no puedo hacer nada.
Ik leef met je mee, Hector. Maar ik kan niets doen.

Te compadezco todo lo que tú quieras. Pero no me preguntes disparates.
Ik leef met je mee zoveel je wilt… maar vraag geen onzin aan me.

Me compadezco, claro, pero ambas sabemos que está cometiendo un error.
Ik sympathiseer, natuurlijk, maar we weten allebei dat ze een fout maakt.

Compadezco al hombre que en lugares familiares aún se siente como extraño.
Beklaag een man op bekend terrein maar die er zich toch een vreemde voelt.

Entonces, os compadezco, mister Fogg, porque el aislamiento es cosa bien triste.
Dan beklaag ik u, mijnheer Fogg, want verlaten te zijn is zeer treurig.

Hoe "compadezco" te gebruiken in een Spaans zin

HIPLITASubleva mi corazn, pero compadezco a ese hombre.

"Yo como actor me compadezco del personaje", dice.

Compadezco a los responsables de tan ingente tarea.

Compadezco a ambos, pero sobre todo a Leonard.

Compadezco a nuestros gobernantes actuales, pero les apoyo.

Lo compadezco señor, por ser tan facilmente feliz.

compadezco a todo aquel que tiene XfucX 360.

—Señor de Pierrepont, le compadezco con toda mi alma.

me compadezco de los pobres que pagan por escucharlo.

Autor: Adolescents, 06/Mar/2009, 20:43 Me compadezco con el caballo.

Hoe "heb medelijden, beklaag" te gebruiken in een Nederlands zin

Heb medelijden met ons, O Heer, heb medelijden met ons.

Heb medelijden met hun onverwerkte angsten.

Grote zwartrok, heb medelijden met ons.

Ik beklaag de slachtoffers van deze cultuur-marxistische waanzin.

Bij het afrekenen, toch maar mijn beklaag gedaan.

Ik beklaag die arme kinderen van ganscher harte.

Beklaag uzelf; huil en jammer van ellende.

Dus beklaag maar onze arme oren.

een bus en beklaag me dit geen seconde.

Maar ik beklaag degene die dit niet kan.