Voorbeelden van het gebruik van Simpatizantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Donaciones de unos simpatizantes?
Busca unos simpatizantes para el cambio.
Ga op zoek naar aanhangers voor je verandering.Quiero los nombres de todos sus simpatizantes.
Los simpatizantes afirman que los animales están bien cuidados.
Queridos amigos y simpatizantes.
Mensen vertalen ook
Tus simpatizantes han comenzado a desacreditar públicamente mi reinado.
Tengo aliados y simpatizantes.
Esta tarde, los simpatizantes de Anita Hill… tuvieron buenas participaciones.
Medestanders van Anita Hill hielden vanmiddag een goed verhaal.Suegra, suegra y otros simpatizantes.
Para los simpatizantes contemporáneos de Iván, el pasado es prólogo.
Necesitaremos alianzas, apoyo… incluso simpatizantes.
We hebben ruggensteun nodig en zelfs sympathie.En WWF tomamos la privacidad de nuestros miembros y simpatizantes muy en serio y estamos comprometidos a proteger su privacidad online.
Bij WWF nemen wij de privacy van onze leden en medestanders bijzonder ernstig en verbinden wij ons ertoe uw privacy online te beschermen.Haga clic aquí para ver todos los socios y simpatizantes.
Y por eso dichas compañías, respaldadas por sus simpatizantes en los Parlamentos y los Gobiernos, se han cuidado de que no haya objetivos vinculantes.
Daarom hebben deze concerns, geholpen door hun medestanders in parlementen en regeringen, er ook voor gezorgd dat er geen bindende doelstellingen zijn vastgelegd.Sistemáticamente asesinados por los nazis y sus simpatizantes.
En la red, tuvimos tweets y blogs de usuarios, voluntarios y simpatizantes explicando lo que más amaban de sus proyectos favoritos de Software Libre.
We ontvingen online tweets en blogs van gebruikers, vrijwilligers en sympatisanten die uitlegden wat hun favoriete Vrije Software-project was en waarvan zij het meest hielden.Eliminar los hubots completamente nos llevará a tener menos simpatizantes.
La mayoría de los oficiales son simpatizantes de la iglesia.
Mi resistencia enfureció a aquellas personasque no me apoyaban, pero también me ganó el apoyo y la confianza de un pequeño grupo de simpatizantes.
Mijn weigering maakte mijn tegenstanders razend,maar leverde ook het vertrouwen en de steun op van een kleine groep mensen die met me sympathiseerde.Inmediatamente te ves colocado en el rincón de los simpatizantes de terroristas y de separatistas.
Je wordt onmiddellijk in de hoek gezet van sympathisant van terroristen en van separatisten.Envié una carta de recaudación de fondos a los terratenientes de nuestro grupo y otros simpatizantes de nuestra causa.
Ik stuurde een fondsinsamelingsbrief naar verhuurders in onze groep en anderen sympathiek voor onze oorzaak.Charlie, el pretendiente más joven al trono de Inglaterra estaba juntando a los simpatizantes de los Estuardo llamados Jacobitas para una rebelión.
Charlie, de jonge pretendent van de troon van Engeland was sympatisanten voor de Stuarts, Jacobieten genaamd, aan het bijeenbrengen voor een opstand.La persecución se agravó después del Levantamiento Nacional Eslovaco porque checos fueron percibidos como simpatizantes de los partidarios.
Vervolging verslechterd na de Slowaakse Nationale Opstand, want Tsjechen als sympathiek tegenover de partizanen werden gezien.Cuando ese número de Pravda fue recibido en las fábricas,causó perplejidad entre los miembros y simpatizantes de nuestro partido y satisfacción entre nuestros oponentes más virulentos.
Toen dat nummer van Pravda de fabrieken bereikte,schiep het verwarring en verontwaardiging onder Este tenso clima político se ha visto alimentado también por lascelebraciones tras el regreso de los miembros del PKK y simpatizantes del norte de Iraq.
Het politieke klimaat is ook meer gespannengeraakt door vieringen ter gelegenheid van de terugkeer van PKK-leden en -sympathisanten uit Noord-Irak.Todo se suma a una atmósfera sofocante de antagonismo mutuo,con ministros del gobierno y periodistas simpatizantes que acusan regularmente a sus oponentes de la sedición.
Het komt allemaal neer op een verstikkende sfeervan wederzijds antagonisme, waarbij regeringsministers en sympathieke journalisten regelmatig hun tegenstanders beschuldigen van opruiing.Además, el Sínodo de la Amazonía actual está repleto de participantes solidarios y simpatizantes con todo lo que lo precede.
Bovendien wemelt het in de huidige Amazone-synode van de deelnemers die met al het bovenstaande sympathiseren en het ondersteunen.Y este es el guionista Dalton Trumbo quien, al igual que muchos huelguistas y sus simpatizantes está afiliado al comunismo.
En dit is schrijver Dalton Trumbo, die, zoals veel van de stakers en hun medestanders, lid van de Communistische Partij is.¿No habría sido más prudente para nosotros seguir también la marcha hacia el sur,en donde viven nuestros simpatizantes?-Alalaam preguntó en el camino.
Was het niet verstandiger geweest om ook naar het zuiden te gaan,waar onze geestverwanten wonen?' vroeg Alalaam onderweg.Como antecedentes de su arresto,señala que cuando los sacerdotes de izquierda trabajaban en barrios marginales, los simpatizantes del régimen militar querían denunciarlos como terroristas.
Als achtergrond voor zijn arrestatievertelt hij dat als linkse priesters in de sloppenwijken werkten, sympatisanten van het regime hen wilden aangeven als terroristen.
