Voorbeelden van het gebruik van Simpatizante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O un simpatizante.
Su constante inspiración y simpatizante.
¿Es un simpatizante?
Hij een sympathisant?Mi esposa sigue siendo tu apasionada simpatizante.
Digo esto como simpatizante de Turquía.
¿Crees de pronto uno de nosotros es simpatizante?
Denk je dat één van ons ineens een sympathisant is?Mi padre era simpatizante de Arziani.
Mijn vader was een aanhanger van Arziani.No entiendo como ves el tatuaje si eres un simpatizante.
Ik snap niet dat je de tatoeage kunt zien. Je bent een sympathisant.No es sólo un simpatizante, son familia.
Hij is geen sympatisant, hij is familie.Un simpatizante de Bolsonaro lleva una máscara de Trump al celebrar la victoria.
Een supporter van Bolsonaro draagt een Trump-masker tijdens het vieren van de verkiezingsuitslag.Él era un simpatizante.
Es un simpatizante de los mexicanos.
No soy sólo un simpatizante.
En ik ben niet zomaar een supporter.¿Se considera usted simpatizante de Amanecer Luminoso, Profesor Curtis?
Vind u zichzelf een sympatisant van Shining Dawn, Professor Curtis?Puede que sea un simpatizante.
Het zal wel een sympathisant zijn.Hasta que un simpatizante los dejaba salir cuando no había peligro.
Totdat een sympathisant, die wist dat de kust veilig was, hen eruit liet.Pero fue asesinado por un simpatizante del sur.
Que"un simpatizante saudí de la dictadura iraní en principio sí podría cursar ese estudio.".
Op te wijzen dat een"Saoedisch-Arabische sympathisant van de Iraanse dictatuur in principe die studie wel zou mogen volgen.".Señora, soy un gran simpatizante de las mujeres.
Un simpatizante del conjunto catalán puede experimentar alegría si su equipo consigue el triunfo, o tristeza si pierde.
Een supporter van het Catalaanse team kan vreugde ervaren als zijn team wint, of verdriet als het verliest.Así que había un simpatizante a bordo del avión?
Er was dus een sympathisant aan boord van het vliegtuig?Al mismo tiempo, volvería a correr a bordo de un Chevrolet Chevy,marca de la cual según sus propias palabras se confesaría simpatizante.
Tegelijkertijd, zou lopen aan boord van een Chevrolet Chevy merk dathij in zijn eigen woorden beleden supporter.Ammeraal Beltech es miembro simpatizante desde el 2010.
Ammeraal Beltech heeft sinds 2010 een Sympathizer Membership.Un simpatizante anónimo le contactó a través de su web, le dejó el pase e instrucciones sobre dónde esperar entre bambalinas.
Een anonieme sympathisant nam contact met hem op via zijn website, liet de pas achter, samen met instructies waar hij backstage moest wachten.El hotel"Garibaldi" es propiedad de un francés simpatizante de la OAS.
Hotel Garibaldi is van een Fransman met sympathie voor de OAS.Eso fue antes de que un simpatizante de Nassar disparara contra la Casa Blanca.
Dat was voordat een sympathisant van Nassar op het Witte Huis schoot.Su padre fue ejecutado por traición, por ser simpatizante comunista.
Zijn vader werd uitgevoerd voor verraad, omdat hij een communistische sympathisant.Esta persona intentó encubrir la identidad de un conocido simpatizante de la Ra'id, un conductor de ambulancia, de nuestros inspectores.
Diegene probeerde de identiteit… van een bekende Ra'id sympathisant, een ambulancechauffeur, achter te houden voor ons.Su registro telefónico lo conecta con Karim Mubar… un conocido simpatizante de Al-qaeda en Los Ángeles.
Simmons had veelvuldig contact met een Karim Mubar, een Al-Qaeda aanhanger in Los Angeles.Abusaron de Dora porque su padre, ausente en esos momentos, era un mero simpatizante de la oposición, el Movimiento para el Cambio Democrático.
Dora werd misbruikt omdat haar afwezige vader een eenvoudige aanhanger was van de oppositionele Movement for Democratic Change.
