Voorbeelden van het gebruik van Simpatizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puedo simpatizar con ellos.
Ik kan me inleven met hen.En este caso, pueden simpatizar.
In dit geval kunnen ze sympathiseren.Sí, puedo simpatizar con usted allí, Normie.
El hecho es, Me inclino a simpatizar.
Wat mij betreft, neig ik naar symphatie.Yo puedo simpatizar con él a ese respecto.
Ik kan met hem meevoelen op dat punt.El Señor Jesús puede simpatizar con nosotros.
De Heere Jezus kan meevoelen met ons.Puedo… simpatizar con la impaciencia del comandante.
¿Bien? Necesitamos simpatizar contigo.
We moeten met je meeleven.Como Hijo del Hombre viene a compartir y simpatizar.
Als zoon van de man komt hij om te delen en meeleven.¿Empiezas a simpatizar con estas personas?
Begin je mee te leven met deze mensen,?Creo que su ofrenda de gelatina de colores es su intento de simpatizar.
Die gekleurde gelatine is zijn manier van meeleven.Sí, ya sé, simpatizar con terroristas.
Otros están constantemente luchando y fácil de simpatizar con.
Leer:¿Es hora de simpatizar con Neymar de PSG?
Lezen: Is het tijd om sympathie te hebben voor PSG's Neymar?Estén allí con los brazos abiertos para escuchar y simpatizar.
Wees er, met open armen, om El primero en buscar, en simpatizar, en penar;
De eerste die zoekt, die meevoelt, die zwoegt;No le puedo simpatizar, porque ni siquiera me conoce.
Los Países Bajos parecía simpatizar con Gorinchem.
Heel Nederland leek mee te leven met Gorinchem.Puedo simpatizar con las cosas, hasta un límite, que has sobrepasado.
Ik kan meevoelen met de dingen tot een bepaalde hoogte, maar u bent de lijn overgestoken.Y también para que pudiera simpatizar con nuestra debilidad.
En ook omdat hij kan meevoelen met onze zwakheden.Es importante para crear un negocio que la gente puede simpatizar con.
Het is belangrijk voor u om een bedrijf die mensen met meevoelen kan.Me hace más sencillo simpatizar con tus problemas.
Maakt het voor mij gemakkelijker mee te voelen met je problemen.Podemos simpatizar, pero necesitamos un equipo estable, lo que significa que los nuevos empleados, seleccionamos con la perspectiva.
We kunnen sympathiseren, maar we hebben behoefte aan een stabiel team, wat betekent dat nieuwe medewerkers, selecteren we met het vooruitzicht.¿Cómo alguién que quiere tener un bebe puede simpatizar con alguien así?
Hoe kan iemand die een baby wil sympathiseren met zo iemand?Cualquiera puede simpatizar con las penas de un amigo, pero.
Iedereen kan meeleven met het verdriet van een vriend, maar er is een héél.Tan bien y muy bien explicado, incluso puedo simpatizar con su satisfacción.
Zo goed en mooi uitgelegd, kan ik zelfs sympathiseren met uw tevredenheid.Tenemos muchos simpatizar, y creemos que esto seguirá siendo una amistad duradera.
We hebben veel Sympathize, en we geloven dat dit zal een blijvende vriendschap blijven.En la mayoría de los casos, intenta simpatizar y ser comprensivo.
Un puñado podría incluso simpatizar con la posición de la administración entrante.
Een handvol kan zelfs sympathiseren met de positie van de inkomende administratie.La obra profundiza en las dinámicas familiares con las que muchos pueden simpatizar, incluidas las obligaciones que a veces nos impiden seguir nuestros sueños.
Het stuk duikt in familiedynamiek waar velen mee kunnen sympathiseren, inclusief verplichtingen die ons er soms van weerhouden onze dromen te volgen.
