Voorbeelden van het gebruik van Simpatía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Ellos tienen tu simpatía?
¿Alguna simpatía comunista?
Communistische sympathieën?No necesito su simpatía.
Simpatía por mi cuenta bancaria.
Medelijden voor mijn bankrekening.No busco tu simpatía, Sammy.
Ik hoef je medeleven niet, Sammy.
Mensen vertalen ook
La simpatía dice:"Lo siento por ti".
Sympathy zegt:"Ik heb medelijden met je.Pero sólo era simpatía humana.
Siento simpatía por los protestantes.
Ik heb sympathieën voor de protestanten.¿Alguna vez mencionó simpatía con?
Ooit enige teken van of sympathie met… rechtse zaken?¿Simpatía por un elemento abandonado?
Medelijden voor een braakliggend element?Yo también siento simpatía por los católicos.
Ik heb ook sympathieën voor de katholieken.
Modernización de buen gusto y simpatía no….
¿Tiene simpatía e interés en su persona?
Heeft hij sympathie en interesse in uw persoon?Sin embargo, no siento más que simpatía por esta familia.
Hoe dan ook, ik voel me niets dan sympathie voor deze familie.Agente Simpatía,¿puedo hacerte una pregunta?
Agent de Sympathieke, mag ik iets persoonlijks vragen?El medio más vívidos y agradables para expresar su simpatía- un beso.
La gente tiene simpatía por los asistentes sociales.
Mensen hebben sympathie voor hulpverleners.Ni simpatía por los caídos y no hay piedad para sus enemigos.
Geen medelijden met de slachtoffers. Geen genade voor onze vijanden.Baraitser no mostró simpatía ni la menor preocupación.
La simpatía ética en un artista es un imperdonable amaneramiento de estilo».
Ethische sympathieën in een kunstenaar is een onvergeeflijke gemaniëreerdheid van stijl.'.Porque el Tathagata tiene simpatía por todos los seres vivientes.
Agente Simpatía,¿ha cambiado mucho en 35 años?
Agent de Sympathieke… is er de laatste 35 jaar veel veranderd?Margot es una persona amistosa simpatía muy buscado que hace todo lo posible.
Margot is een zeer gewilde sympathieke vriendelijke persoon die is extreem hard.Agente Simpatía, cuenta con Bullwinkle y conmigo.
Agent de Sympathieke, je kunt op Bullwinkle en mij rekenen.Expresamos nuestra simpatía al Sr. Johnson y su familia.
We wensen onze sympathie te betuigen aan M. Johnson en zijn familie.No tengo ninguna simpatía por alguien que decide hacer esto y se lastima.
Ik heb geen medelijden met iemand die besluit dit te doen en gewond raakt.Y todos sienten simpatía por la situación de Matt.
En jullie voelden allemaal empathie voor Matt's benarde toestand.Tengo más bien simpatía por la propuesta de la Comisión.
Has dejado que tu simpatía por otros te cegara en tu mayor lucha.
Door je medelijden met anderen… ben je blind geworden voor de grotere strijd.El azul representa la simpatía, la armonía, y las virtudes espirituales y divinas.
Blauw staat voor sympathie, harmonie en spirituele en goddelijke deugden.
