Voorbeelden van het gebruik van Ternura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como"ternura".
Ternura, comprensión y amor.
Lo acogeremos con ternura.
We zullen hem beschermen met liefde.La"ternura" de su.
¿De qué me sirve tu ternura?
Wat koop ik voor je genegenheid?
Mensen vertalen ook
La ternura es la correcta.
¡Zarl! Si has sentido ternura, compasión.
Je hebt liefde, medeleven gevoeld.Qué ternura. Duerme como un bebé.
Con sus hijos muestra mucho amor y ternura.
Voor uw kinderen bent u zo teder en liefdevol.Amo tu ternura por los demás.
Incluso cuando ensayábamos, sentía tristeza y ternura.
Toen we het repeteerden, voelde ik iets droevigs en teders.Siento que hay ternura en tus ojos,¿no?
Pedí ternura y sentimientos profundos… y me los has mostrado.
Ik vroeg om tederheid, en emoties… dat hebt u me laten zien.
Las mujeres aman la ternura levanta encanto del….
Vrouwen houden van tederheid rose goud charme 1….Es la ternura de Dios, compasivo y misericordioso.
God is liefde, barmhartig en genadig.Trata a una chica con ternura y se vestirá de novia.
Behandel een meisje met liefde en ze gedraagt zich als een bruid.Pero la ternura puede tener un efecto extraño en el espectador.
Los accesorios perfectos te mantienen en la ternura y el encanto.
Perfecte accessoires houden je op schattigheid en charme.Cuánta ternura; lo vio desde lejos:¿qué significa esto?
Wat een tederheid; hij zag hem uit de verte: wat betekent dat?Julien preparado de esta manera tiene un sabor y ternura.
Julien voorbereid op deze manier heeft een kenmerkende smaak en malsheid.Las mujeres aman la ternura levanta encanto del oro.
Vrouwen houden van tederheid rose goud charme.La gente nopuede tener suficiente de esta pequeña vaca y su ternura.
Mensen kunnen geen genoeg krijgen van deze kleine koe en zijn schattigheid.Te mostró ayer más ternura de lo que hemos visto nunca.
Hij toonde jou meer liefde, dan wij ooit hebben gezien.Su afabilidad no es conmiseración;su buen carácter no es ternura.
Haar vriendelijkheid is niet sympathie;haar goedhartigheid is niet teederheid.No se puede vivir sin ternura, sería como un suicidio.
Zo kun je niet leven, zonder liefde. Dat lijkt me onmogelijk.Podemos decir que los reptiles son de sangre fría pero ellos pueden mostrar gran ternura.
We mogen reptielen dan koudbloedig noemen, ze kunnen veel liefde tonen.Él necesita ternura, como un niño o un tomate herencia.
Hij heeft gevoeligheid nodig, zoals een kind of een heirloom tomaat.Algunas especies de osos koala como el oso podrían representar ternura y la inocencia.
Sommige beer soorten als de koala kon schattigheid en onschuld te vertegenwoordigen.Y hoy quiero contemplar su ternura en lugar de mis ilusiones.
Con bondad y ternura rogó a Juan que cuidara de Su madre María.
Vriendelijk en teder verzocht Hij Johannes om voor zijn moeder, Maria, te zorgen.
