Voorbeelden van het gebruik van Delicadeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por delicadeza.
¿Y dónde está la delicadeza?
La delicadeza no es exactamente tu punto fuerte.
Con mucha delicadeza.
Met heel veel tact.La delicadeza de una magnífica noche encantada.
Mensen vertalen ook
Dices la verdad con tal… delicadeza.
Je zegt de waarheid met zoveel… tact.La delicadeza típica de esta región se llama"huevos blandos".
Tales máscaras actúan con mucho cuidado y delicadeza.
Dergelijke maskers handelen zeer voorzichtig en voorzichtig.La colección FLORA personifica la delicadeza de las flores frescas.
De FLORA Collectie belichaamt de verfijndheid van verse bloemen.Biblioteca moderna y diseño para un almacenamiento con delicadeza.
Moderne bibliotheek en design voor opslag met finesse.Luz ambiente y asegurar la delicadeza y suavidad de la pantalla.
Lichte omgeving en zorgen voor gladheid en delicaatheid van het scherm.Las semicorcheas del presto fueron increíbles.¡Qué delicadeza!
De zestiende noten in de presto waren ongelofelijk. Wat subtiel!Es debido a esta delicadeza que se puede utilizar en animales.
Los aromas vegetales le dan brío, delicadeza y frescor.
De plantaardige aroma's geven het verve, delicatesse en frisheid.Comparan a sorber con delicadeza exquisita, fino vino de Oporto o Jerez;
Pero a diferencia de plástico, actúa con suavidad y delicadeza.
Maar in tegenstelling tot plastic, het zacht en subtiel handelt.Su cabello puede deslizarse con facilidad y delicadeza sobre la almohada de seda.
Je haar kan gemakkelijk en subtiel over zijden kussen glijden.Sin embargo este sujetoclaramente no tiene la misma confianza o delicadeza.
Deze dader heeft duidelijk niet dat zelfvertrouwen of die finesse.Un tributo muy elegante, ofrecido con gran delicadeza, y recibido muy amablemente.
Een heel mooi eerbewijs, met veel tact aangeboden en vriendelijk ontvangen.El problema esque… tampoco responde muy bien a la delicadeza.
Het probleem is… hetniet echt heel goed reageert op delicaatheid.Una combinación perfecta de fuerza y delicadeza para un sabor que no se cansa.
Een perfecte combinatie van kracht en zachtheid voor een smaak die niet vermoeien.Claramente, este sudes no tiene la misma seguridad o delicadeza.
Deze dader heeft duidelijk niet dat zelfvertrouwen of die finesse.Acercarse a esta unidad con delicadeza, sensibilidad y profesionalismo es importante.
Het benaderen van dit apparaat met delicaatheid, gevoeligheid en professionaliteit is belangrijk.No, definitivamente no, y por favor, usen los lazos con delicadeza.
Neen, absoluut niet. En wees alsjeblieft voorzichtig met die val.Sorprendente por su delicadeza aromática, que se caracteriza por su frescura estructurada.
Verrassend door zijn aromatische fijnheid, wordt hij door zijn frisheid gekenmerkt die structureert.Hablaron con CNN bajo condición de anonimato debido a la delicadeza del tema.
Ze spraken met CNN op voorwaarde van anonimiteit vanwege de gevoeligheid van het probleem.Erecciones repetitivas o consistentes, o delicadeza seno o el aumento en los pacientes masculinos.
El caviar rojo siguesiendo para algunas categoríasla población sigue siendo una delicadeza.
Rode kaviaar isnog steeds voor sommige categorieënde bevolking blijft een lekkernij.Erecciones recurrentes o periódicos o la delicadeza seno o la mejora de los individuos masculinos.
Terugkerende of regelmatige erecties, of boezem lekkernij of verbetering voor mannelijke individuen.Comida gourmet- una delicadeza hecha de especies valiosascarnes y frutas y bayas exóticas.
Gastronomische gerechten- een lekkernij gemaakt van waardevolle soortenvlees en exotische vruchten en bessen.
