Wat Betekent SUTILMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subtiel
• subtiele
• subtieler

Voorbeelden van het gebruik van Sutilmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hazlo sutilmente.
Doe het discreet.

Sutilmente en aproximadamente 10.
Menu om ongeveer 10 €.

Un poco más sutilmente.
Een beetje subtieler.

Cuando experimentamos diferentes emociones, nuestro flujo sanguíneo facial cambia sutilmente.
Wanneer we verschillende emoties voelen, verandert de bloedstroom in ons gezicht lichtelijk.

Sí, era sutilmente sexy.
Ja, het was gluiperig sexy.

Bien, ráscate, pero hazlo sutilmente.
Oke, je kunt krabben, maar doe het subtiel.

Tendré que comprobar sutilmente si lleva un anillo de compromiso.
Ik moet heel subtiel kijken of ze een ring heeft.

Desciende sobre el sutilmente.
Afdaal op het regaal.

Combina bien con los platos sutilmente condimentados y los quesos suaves sin humo, medio-curados.
Het combineert goed met de subtiel smakende gerechten en de zachte, rookloze, half uitgeharde kazen.

Este fascismo amigable opera más sutilmente que el usual».
Dit vriendelijke fascisme werkt subtieler dan de gebruikelijke manier.”.

De hecho, un toque de delineador sutilmente aplicada puede dar a la personalidad de los hombres un cambio de imagen.
In feite, een vleugje subtiele eyeliner toegepast kan geven mannen persoonlijkheid een makeover.

Pero era sobre todo el propio público el que había cambiado sutilmente.
Maar vooral het winkelend publiek zelf was op een subtiele manier veranderd.

Puedes enjuagar la boca sutilmente con agua normal.
Je kan je mond zachtjes spoelen met gewoon water.

TEXTURA La suavidad de la leche y la frescura del agua se combinan en una textura sensual y sutilmente perfumada.
TEXTUUR De zachtheid van melk en de frisheid van water gecombineerd in een sensuele, subtiele geurende textuur.

Pero esta frecuencia varía sutilmente Por razones aún inciertas.
Maar deze frequentie schommelt een beetje… om nog onbekende redenen.

El toque de Armstrong está lleno de alegres, inspiradas y originales melodías, saltos creativos y ritmos sutilmente relajados o dinámicos.
Ze zitten vol met heerlijke, geïnspireerde melodieën, creatieve sprongen en subtiele, ontspannen of gedreven ritmes.

Agreste, fresca y natural, recrea sutilmente el estilo que se respira a través de los diseños de Adolfo Domínguez.
Wild, fris en natuurlijk, het recreëert subtiel de stijl die wordt ingeaded door de ontwerpen van Adolfo Dominguez.

El pueblo está anclado al fondo del valle, en medio del bosque y sutilmente apartado de las grandes poblaciones.
Het dorp is verankerd aan de bodem van de vallei, in het bos en subtiele deel van grote populaties.

Apartamento en el segundo y último piso(sur/ este), el espacio lleno de luz con un contemporáneo y atemporal con su ambiente sutilmente.
Appartement op de 2e en laatste verdieping(Zuid/ Oost), lichte ruimte met een eigentijds en tijdloos met zijn subtiele ambiance.

No, sueño soberbio que juegas tan sutilmente con el reposo del Rey.
Nee, gij trotse droom, die met 's konings rust zo listig speelt.

Por otro, está sutilmente cargado de simbolismo y prepara el camino para el desarrollo del mismo en el Nuevo Testamento.
Aan de andere kant bevat het hoofdstuk subtiele symboliek en bereidt het de weg voor de ontwikkeling van bepaalde Bijbelse symboliek in het Nieuwe Testament.

También es posible que los hackers intenten manipular sutilmente las páginas existentes de tu sitio.
Hackers kunnen ook op subtielere wijze bestaande pagina's op uw site manipuleren.

Los cogollos que produce esta variedad presentan un aroma muy característico, con toques de chocolate, picantes y sutilmente dulces.
De toppen die door deze soort worden geproduceerd, worden gekenmerkt door een opvallend aroma met een chocolade-achtige, kruidige, en subtiele zoete ondertoon.

Es posible que ninguna distracción mortal será más sutilmente convincente que tu carrera(o el éxito, la fama y el dinero que trae).
Misschien is geen dodelijker afleiding subtieler dan jouw carrière(of: het succes, de roem en het geld dat het oplevert).

Una mayor experimentación en formas de arte fueron nuevamente permitidas, por lo que trabajos más sofisticados y sutilmente críticos comenzaron a ser producidos.
Greater experimenten in kunstvormen werden opnieuw toegelaten, met als gevolg dat meer verfijnde en subtiele kritiek werk begon te worden geproduceerd.

Las texturas coloreadas del edificio hacen eco sutilmente de los tonos marinos del puerto, siempre presentes en la luz reflejada del agua.
De gekleurde structuren van het gebouw weerspiegelen op subtiele wijze de zee tinten van de haven, die altijd aanwezig zijn in het gereflecteerde licht van het water.

Por otra parte, numerosos indicios y símbolos han sido colocados por este grupo para conmemorar sutilmente la naturaleza oculta de la muerte de Lady Di.
Bovendien zijn er tal van aanwijzingen en symbolen geplaatst door deze groep om op een subtiele wijze het occulte karakter van de dood van Lady Di te herdenken.

La colección Imperiale simboliza una elegancia, la sencillez que combina sutilmente intemporal y majestad, la sofisticación y la sensualidad.
De Imperiale collectie staat symbool voor een tijdloos chique, subtiele combinatie van eenvoud en majesteit, verfijning en sensualiteit.

Atardecer es un momento especialmente maravilloso para admirar los colores sutilmente cambiantes del cielo, y el destello del agua como barcos arrastran por….
Dusk is een bijzonder prachtige tijd om de subtiel veranderende kleuren van de hemel, en de glinstering van het water te bewonderen zoals boten kruipen door….

Este tipo de interpretación puede refinarse en un grado considerable, ya que cada planeta es sutilmente diferente en la forma en que amplifica cualquier nivel chakric dado.
Dit soort interpretatie kan in aanzienlijke mate worden verfijnd, omdat elke planeet op subtiele wijze verschilt in de manier waarop het een bepaald chakrisch niveau versterkt.

Hoe "sutilmente" te gebruiken in een Spaans zin

Pero que aun sutilmente eran visibles.

Sutilmente sus labios, mientras que le.

com para sutilmente orientar sus compras.

Pero, poco después reapareció, sutilmente modificado.

Calce boxy con puños sutilmente fruncidos.

Hay algunas que están muy sutilmente camufladas.

PIPA PELADA PREMIUM: sutilmente saladas y tostadas.

Los labios resultan sensuales y sutilmente remodelados.

Shaoran sonríe sutilmente para decirle con ternura.

Postgusto medio generosamente especiado y sutilmente amargo.

Hoe "subtiel, subtiele, subtieler" te gebruiken in een Nederlands zin

Mooi klein gezongen met subtiel gitaarspel!

Met een heerlijk subtiel vleugje kokos.

Kies daarom een zachte subtiele babygeur.

Geeft een subtiel maar mooi resultaat.

Doet meer subtiele dingen over veiligheid.

Had dat subtieler gekund; misschien gemoeten?

Booking.com heeft haar uitspraken subtiel aangepast.

Een subtiele glans verhoogt het designergehalte.

Subtiele houttonen geven een extra diepgang.

Mijn buurvrouw pakt het subtieler aan.