Voorbeelden van het gebruik van Beetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beetje moeilijk in Amritsar!
Alles is een beetje ouderwets in dit hotel.
Beetje een cliché, maar zo is het leven.
De stropdas is een beetje smal, vind je niet?
Beetje een ramp met het haar, maar.
Bien. Con mi pelo hecho un desastre esta mañana, pero.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
lijkt een beetjebeetje verwarrend
vereisen een beetjevoeg een beetjebeetje verloren
klinkt een beetjevoelt een beetjebeetje te ontspannen
duurt een beetjeligt een beetje
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
beetje in de war
beetje aan de kant
beetje van de geschiedenis
stukjes en beetjesbeetje van het leven
mensen met een beetjebeetje van de natuur
pan met een beetje
Meer
Dit landhuisje ligt een beetje geisoleerd," zei ik.
Esta casa está muy aislada," te dije.Beetje meer dan dat je over jezelf zou willen weten.
Es más de lo que quieres saber de ti misma.Kom op Lao, wat is het leven zonder een beetje risico?
Je kan daar een beetje dubbele helix zien ontstaan.
Como pueden ver, algunas doble hélices se forman por ahí.Eerst wil ik mijn dochters zien en een beetje uitrusten…”.
Primero quiero ver a mis hijas y descansar un poco…”.Ik zo een beetje expert op het Orakel van het Zuiden.
Yo soy de alguna manera un experto en el Oráculo del Sur.Die hoepelrokken maakte Diane een beetje hippie, weet je?
Con esas faldas infladas, Diane parece hippie,¿sabes?Een eenvoudige beetje wiskunde kan dit punt beste vertonen.
Un simple pequeños matemáticas pueden mostrar este factor más fino.Je had een heleboel goede teksten Ik heb ze alleen een beetje gehusseld.
Tenías un montón de letras geniales. Solo retoqué unas pocas cosas.En kunnen jullie twee een beetje meer… verwelkomend zijn?
¿Y vosotros dos podéis ser un poco mas… agradecidos?Het is een beetje zoals 2009 toen Brawn ineens met de dubbele diffuser kwam.
Als je precisie ook maar een beetje afwijkt, val je naar beneden.
Si tu precisión falla sólo por un poco, te caes.Zeker een beetje anders dan uw typisch business hotel.
Breekstructuur die nauw verbonden is met een beetje harde, knappe klikken.
Rompiendo la estructura estrechamente unida en unos pequeños clics duros y crujientes resultantes.Een gemakkelijke beetje wiskunde kan deze factor fijnste tonen.
Un simple pequeños matemáticas pueden mostrar este factor más fino.De superbessen geven je gerechten een beetje uitbarsting van voeding en zoetheid.
Las súper bayas brindan pequeños brotes de nutrición y dulzura a sus platos.We leven een beetje in een eeuwigdurende staat van afleiding en onderbreking.
Parece que vivimos en este estado de distracción e interrupción perpetuos.Ook Maagden hebben een beetje chaos nodig in hun leven.
Op het strand een beetje narodu- schoon zand, ideaal voor kinderen!
Pocas personas en la playa, la arena limpia, ideal para los niños!FDI groeit, hoewel een beetje laag, groeit nog steeds.
La IED está creciendo, aunque es un poco baja, sigue creciendo.X prop spaarder een beetje zwak schroeven, misschien Dit men is beter.
El ahorrador del apoyo 4x los pequeños tornillos débiles, éste es quizá mejor.Toen schuifelde je 'n beetje en pakte me bij m'n kont.
Eso no es bailar. Eso es arrastrar los pies y agarrarme el trasero.Of gewoon laten een beetje'in de bijkeuken voor toekomstig gebruik schoonmaken.
O simplemente dejar un poco"en la despensa para el futuro uso de limpieza.Accepteer imperfectie en besluit een beetje minder, stil, zonder agressie te zijn.
Acepta imperfecto, y decide ser un poco menos, silenciosamente, sin agresión.Voor mij begint alles een beetje aan te voelen… als een herhalingsoefening.
En cuanto a mí, todo ha empezado a sentirse un poco… episódico.
