Wat Betekent MALSHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• ternura
• terneza
• sensibilidad
• tierna

Voorbeelden van het gebruik van Malsheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De juiste malsheid.
La ternura es la correcta.

Malsheid van het vlees, ook na afkoeling.
Carne tierna incluso después del enfriamiento.

Julien voorbereid op deze manier heeft een kenmerkende smaak en malsheid.
Julien preparado de esta manera tiene un sabor y ternura.

De beleving van de smaak in de entrecote en de malsheid in de ossenhaas is geweldig.
La percepción del sabor de la costilla y la ternura de la carne es excelente.

Dit is consequent een van de duurste delen van rundvlees, maar alles wat je koopt is een beetje malsheid.
Este es siempre uno de los cortes de carne más caros, pero todo lo que está comprando es un poco de ternura.

Hij stond versteld van de malsheid en de smaak van de vogel die hij had bereid op de Kamado.
Se sorprendió de la jugosidad y el delicioso sabor del ave que se cocinaba en el kamado.

Er is geen geschiktere associatie voor de gourmetkaas met het woord"malsheid" dan Mascarpone-kaas.
No hay una asociación más adecuada para el queso gourmet con la palabra"ternura" que el queso Mascarpone.

Heel simpel gezegd bepaalt tijd textuur en malsheid, terwijl temperatuur de gewenste'gaarheid' van het eten bepaalt.
De forma simple, el tiempo dictará la textura y ternura, mientras que la temperatura dicta el'término' deseado de sus alimentos.

Haifa's voedingsfosfaten zijn ontwikkeld om vochtverlies tijdens het koken te beperken en de textuur, malsheid en sappigheid te verbeteren.
Los fosfatos alimenticios de Haifa están diseñados para reducir las pérdidas por goteo durante la cocción y mejorar la textura, la ternura y jugosidad.

Bijkomende analyse toonde aan dat patiënten die de malsheid Achilles wet had en goedgekeurd de diepere probleem was een zere 11 keer meer kans om fibromyalgie.”.
Análisis adicionales mostraron que los pacientes que tenían sensibilidad en el talón de Aquiles y que respaldaron la pregunta tenían una probabilidad 11 veces mayor de tener fibromialgia”.

In feite, hebben vele studies aangetoond dat de kleur is het primaire middel waardoor de consument rechter vlees sappigheid, malsheid en smaak.
De hecho, muchos estudios han demostrado que el color es el principal medio por el cual los consumidores juzgan la carne jugosidad, ternura y sabor.

De Amerikaanse consument houdt van die smaak, dat komt door de malsheid van het vlees en dat komt door het dieet van maïs.
Eso es lo que le gusta al consumidor de Estados Unidos, el sabor que va junto a la ternura que acompaña a aquella carne alimentada con maíz.

Tegelijkertijd willen Duroc-klanten een beer die een superieure vleeskwaliteit biedt ten aanzien van rugspek, intramusculair vet en malsheid.”.
Al mismo tiempo, los clientes Duroc buscan un macho que ofrezca una calidad de la carne superior en lo que respecta a grasa dorsal, grasa intramuscular y terneza».

Tijdens de internetraadpleging bevestigden de meeste consumenten malsheid en smaak als belangrijke criteria bij hun vleesaankopen te beschouwen.
En sus respuestas a la encuesta en Internet, una mayoría de consumidores confirmó que el sabor y terneza de la carne son criterios importantes a la hora de comprar.

Zie verdere toelichting« PH Liquid systemen en Bufferfilms» met een verbetering van kleur, smaak, reuk, houdbaarheid, malsheid en waterbindvermogen.
Para más información puede consultar'Sistemas PH Liquid y películas reguladoras' con mejora de color, sabor, olor, conservación, ternura y capacidad de enlace del agua.

Bijkomende analyse toonde aan dat patiënten die de malsheid Achilles wet had en goedgekeurd de diepere probleem was een zere 11 keer meer kans om fibromyalgie.”.
Un análisis adicional mostró que los pacientes que tenían la ley de Aquiles ternura y aprobaron la cuestión más profunda era un dolor en 11 veces más propensos a padecer de fibromialgia.”.

Door de extra waarde die het hout(kool) aan de grondstof toevoegt, lukt het ons de smaken van vroeger terug te halen en bovendien een perfecte textuur en malsheid te bereiken.
Aportando el valor añadido que desprende la Leña(carbón) a la materia prima, conseguiremos esos sabores de antaño, además de una textura y jugosidad perfectas.

Het Dunbia Hereford merk biedt rundvlees dat sterk gemarmerd is voor meer malsheid, een uitgesproken smaak en een buitengewone kwaliteit.
La marca Dunbia Hereford ofrece carne que tiene un mayor nivel de marmoleado para una mayor terneza, un sabor distintivo y la reconocida calidad de consumo.

Door middel van deze productiemethode worden jonge lammeren geproduceerd met specifieke kenmerken op het gebied van bevleesdheid, de lichte kleur van vlees en vet, een zachte smaak en de malsheid van het vlees.
Esta costumbre da como resultado la producción de un cordero joven, con unas características específicas en términos de conformación, con carne y grasa de color claro, de sabor agradable y carne tierna.

Bijkomende analyse toonde aan dat patiënten die de malsheid Achilles wet had en goedgekeurd de diepere probleem was een zere 11 keer meer kans om fibromyalgie.”.
Un análisis adicional mostró que los pacientes que tenían la sensibilidad de Aquiles derecha y que aprobaron el problema de dolor profundo tenían una probabilidad 11 veces mayor de tener fibromialgia.”.

Deze machine is voor het verkorten van de beitstijd, terwijl de versheid van het product wordt verbeterd, het watergehalte in augurken wordt verhoogd, de malsheid wordt gehandhaafd en de kwaliteit van het product wordt verbeterd.
Esta máquina es para acortar el tiempo de decapado al tiempo que mejora la frescura del producto, aumenta el contenido de agua en los encurtidos, mantiene la ternura y luego mejora la calidad del producto.

(7) Uit diverse studies komt naar voren dat de organoleptische kenmerken van vlees, zoals malsheid, smaak of kleur, veranderen naar gelang van de leeftijd van het betrokken dier en het voeder dat het heeft gekregen.
(7) Con arreglo a diversos estudios, las características organolépticas de la carne, tales como la terneza, el sabor o el color, varían en particular con la edad y la alimentación de los animales de que proceden.

JAW FENG 's vacuümtumbler is een roestvrijstalen voedselverwerkende apparatuur die in het bijzonder wordt gebruikt voor het marineren en kruiden van vlees om de gewenste malsheid, sappigheid en smaak van het vlees te bereiken.
JAW FENGLa secadora al vacío es un equipo de procesamiento de alimentos de acero inoxidable que se utiliza particularmente para marinar carne y condimentar a fin de lograr la ternura, jugosidad y sabor deseados de la carne.

Uit diverse studies komt naar voren dat de organoleptische kenmerken van vlees, zoals malsheid, smaak of kleur, veranderen naar gelang van de leeftijd van het betrokken dier en het voeder dat het heeft gekregen.
Por otra parte, diversos estudios indican que las características organolépticas de la carne, tales como la terneza, el sabor o el color, varían en particular con la edad y la alimentación de los animales de que procede.

Onze producenten die het vee voor het Rose County merk leveren, begrijpen de vereisten perfect en hebben ruime ervaring met het produceren van topkwaliteit rundvlees dat extra gerijpt is voor een betere smaak en buitengewone malsheid.
Nuestros productores, los que abastecen el ganado para la marca Rose County, comprenden los requisitos y disponen del conocimiento para producir carne vacuna de calidad superior, a la cual se le da una maduración extra para mejorar el sabor y jugosidad.

Dit fantastische kwaliteitsrundvlees wordt geproduceerd en verkocht via JN Meat in Slagelse(Zeeland) DK naar het beste deel van de wereld op basis van het uiterlijk van het vlees, de malsheid, sappigheid, smaak en aangename geur- en het was precies op deze gebieden dat het Finse rundvlees het maximale aantal punten scoorde op de 'World Steak Challenge' in Dublin.
Esta carne de ternera de calidad fantástica se produce en JN Meat, cuya sede está en Slagelse, provincia de Zelanda(Dinamarca), que la vende a la mejor parte del mundo en función de la apariencia, ternura, jugosidad, sabor y olor agradable de la carne. Estas disciplinas exactamente han sido las que le han dado a esta carne finlandesa el máximo de puntos en el"World Steak Challenge" de Dublín.

Hoe "malsheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit alles zonder de frisse malsheid te verliezen.

Dit komt de smaak en malsheid ten goede.

Alleen de chucktender heeft de malsheid van biefstuk.

Dit zorgt voor extra malsheid en meer smaak.

Athas is verwarrend, vlees malsheid niet gelijkmatig verspreid?

Knapperigheid en malsheid in een schotel verenigd) 100.

Het garandeert ook perfecte malsheid op het bord.

Hierbij zijn smaak en malsheid van doorslaggevende betekenis.

Voornamelijk gegrild vlees waar de malsheid vanaf spat.

Zo behoudt het varken zijn malsheid en smaak.

Hoe "terneza, sensibilidad, ternura" te gebruiken in een Spaans zin

con lo que se consigue una terneza y jugosidad de la carne excelente.

Puede ser que tengas sensibilidad dental.?

El goulash de Osobuco presentaba una terneza muy bien lograda.

Con ternura inocente, con infantil ternura.

Sorprende por su terneza y jugosidad a pesar de sus tendones y nervios.

Ustedes vieron qué ternura estas ilustraciones?

Educación Infantil: Sensibilidad con las diferencias.

Hay bastante sensibilidad con las versiones.

Línea ternura sus hijos creo que.

Todo ello con una ternura maravillosa.