Wat Betekent QUEJAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klagen
• zeuren
• klachten
• wij beklag
• kreunen
• klaagt
• klaag
• klacht
• klaagden
• gezeur
• mopperen

Voorbeelden van het gebruik van Quejar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me puedo quejar.
Ik klaag niet.

No quejarse cuando coqueteo.
Klaag niet terwijl je flirt.

No me puedo quejar.
Ik mag niet mopperen.

Deje de quejarse y ábrala.
Stop met zeuren en maak hem open.

No me puedo quejar.
Ik heb niet te klagen.

No me puedo quejar, me pagaban muy bien.
Ik klaag niet, ik kan het goed betalen.

No me puedo quejar.
Ik heb niets te klagen.

No me puedo quejar, me van a pagar bien.
Ik klaag niet, ik kan het goed betalen.

Sí, no nos podemos quejar.
Ja, we hebben niks te klagen.

Ella llamó a quejarse de nuevo.
Ze klaagt weer over de telefoon.

Pero eres mi hija, no me puedo quejar.
Jullie zijn m'n kinderen, dus ik klaag niet.

No quiero quejarme, pero comienzo a broncearme.
Ik wil niet zeuren, maar ik begin te verkleuren.

No me puedo quejar-¿Si?
Lk heb niets te klagen.

Por dos peniques la pinta, no nos podemos quejar.
En maar twee penny's. Je mag niet mopperen.

¿De veras te vas a quejar conmigo?
Gaan we klagen? Tegen mij?

Ve a ver esa apendicectomía y no te me vuelvas a quejar.
Ga naar die appy, en klaag niet weer bij me.

¿Ahora te vas a quejar de que llegué temprano?
En nu klaag je dat ik te vroeg thuis ben gekomen?

Pero… gracias por no quejarte.
Maar, bedankt omdat je niet klaagt.

Si no dejas de quejarte lo apretaré un poco más.
Als je niet stopt met zeuren, doe ik hem nog wat strakker.

¿Y que tengo que dejar de quejarme?
En ik moet stoppen met klagen? En jij dan?

Los zurdos suelen quejarse sobre el mundo"derecho".
Linkshandigen beklagen zich vaak over de"rechtse" wereld.

Viví con el dolor de padecer mi enfermedad y quejarme de Dios.
Door mijn ziekte leefde ik in pijn en lijden en ik klaagde tegen God.

Los fans siempre se van a quejar. Siempre va a haber huecos.
Fans zullen altijd zeuren, er vallen altijd gaten.

Solía quejarme de las noticias, que a menudo son negativas.
Ik klaagde altijd over het nieuws, dat zo vaak negatief is.

Muchos murieron allí por quejarse debido al maná.
Deze mensen bracht, omdat ze klaagden over dit manna.

Solía quejarme por mi trabajo, pero no hago nada para cambiarlo.
Ik klaagde altijd over mijn baan maar deed niets om het te veranderen.

Haga pequeñas tareas sin quejarse, porque ellas son pequeñas.
Doe kleine taken zonder klacht, want ze zijn klein.

Pueden quejarse de baja motivación, falta de energía o problemas físicos.
Ze klagen misschien over een lage motivatie, een gebrek aan energie of fysieke problemen.

No os podéis quejar con la de recetitas ricas que estamos cocinando estos días.
Je kunt niet klagen over de rijke recepten die we tegenwoordig koken.

Hoe "quejar" te gebruiken in een Spaans zin

Desgraciadamente, lógicamente, nos podemos quejar de estas situaciones.

• ¿De qué se suelen quejar mis clientes?

No nos podemos quejar nos trae buenos recuerdos.

Tampoco nos podemos quejar porque colectivamente hemos fracasado.

Donde me puedo quejar o que puedo hacer?

No creo que nadie se pueda quejar eh!

por informacion no se puede quejar nadie,En Cuba,si.

No puedo quejar de nada sobre este viaje.

No nos podemos quejar de nuestro único fan.

"Si me tengo que quejar me quejo antes".

Hoe "klagen, klachten, zeuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel mensen klagen over fel display.

Hierdoor kunnen klachten vaak aanzienlijk afnemen.

Geen reden meer tot klagen dus!

Zeuren alsof ons leven ervan afhangt.

Soms maken lichamelijke klachten dit lastig.

Alleen Praag wordt gerenoveerd, klagen ze.

Niet zeuren over spelling (zie richtlijnen).

Ontgroeid melk vanwege vermeende klachten overgevoeligheid.

Patiënten klagen over malaise, aanhoudende hoofdpijn.

Hij had nog geen klachten gekregen.