Voorbeelden van het gebruik van Quejar se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Dejen de quejarse, todos!
Incluso él sacó la basura sin quejarse.".
Dejen de quejarse, amigos. Juego a ganar.
Kappen met janken, ik speel om te winnen.Sin quejarse, todos los días.
Zonder te klagen, elke dag weer.Ella atendía a diario a este viejo gruñón sin quejarse.….
Elke dag serveert ze de oude chagrijnige man zonder te klagen….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
personas se quejanpacientes se quejanse quejan de dolor
usuarios se han quejadoclientes se quejanlos usuarios se quejanpersonas que se quejanel paciente se quejaalgunas personas se quejanpadres se quejan
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Pat Cash:"Nadal debería dejar de quejarse".
Pat Cash: “Nadal moet niet zo zeuren”.Es absolutamente nada de qué quejarse!
Doet helemaal niets om over te klagen!No teníamos nada de qué quejarse!
We hadden niets om over te klagen!En general, la seguridad no puede quejarse, pero no lo recomendaría personalmente y no comprar de nuevo por el ruido que aparecieron después de wyząbkowaniu.
In het algemeen kan de veiligheid niet klagen, maar zou het niet persoonlijk adviseren en niet opnieuw te kopen vanwege het lawaai dat verscheen na wyząbkowaniu.A menudo escuchamos a los estudiantes quejarse,¿por qué tenemos que hacer esto? o, este ejercicio de matemáticas no tiene sentido.
Leerlingen klagen vaak: “Waarom moeten we dit doen?” of “Deze oefening is zinloos”.Al principio, el niño se perderá y quejarse, pero en cualquier caso es imposible tomarla en sus brazos o en la cama.
In eerste instantie zal het kind missen en zeuren, maar in ieder geval is het onmogelijk om het te nemen in zijn armen of in bed.Cualquier tonto puede criticar, condenar y quejarse, y la mayoría de los tontos lo hace”, escribió Carnegie.
Iedere idioot kan kritiek leveren, veroordelen en klagen- en de meeste idioten doen dat ook”, schrijft Carnegie.Quejarse, hablar mal y jactarse puede asestar golpes fatales a una candidatura para los gerentes de contratación.
Jammeren, brabbelen en opscheppen kunnen dodelijke klappen uitdelen aan een kandidatuur voor wervingsmanagers.Pero eso no quiere decir que son mudos, estos perros pueden quejarse, quejarse, quejarse, y así sucesivamente.
Maar dat betekent niet dat ze stom zijn, deze honden kunnen zeuren, zeuren, zeuren, en ga zo maar door.Sufrir eternamente, quejarse, llorar y ver todo solo en personas de raza negra que a nadie le gusta.
Eeuwig lijden, klagen, huilen en alles zien alleen in zwarte mensen waar niemand van houdt.Es la voluntad de servir a los demás sin quejarse, a pasar por alto el daño hecho por otros con una sonrisa y perdón.
Het is een bereidheid om anderen te dienen zonder klacht, om kwaad van anderen over het hoofd te zien met een glimlach en vergeving.Y si, al comienzo de la enfermedad, los pies comienzan a"quejarse" hacia la noche, entonces el dolor se vuelve permanente.
En alsin het begin van de ziekte de voeten tegen de avond beginnen te"zeuren", dan wordt de pijn in de toekomst blijvend.Los clientes de Mercedes no deberían quejarse, porque tuvieron un motor muy bueno durante los últimos cuatro años", ha comentado Steiner para Autosport.
De klantenteams van Mercedes mogen niet klagen omdat ze de afgelopen vier jaar de beste motor hebben gehad", vertelt Steiner tegen Autosport.Curiosamente, una vez que me la caída de no quejarse, me encontré con mi diálogo interno cambiando junto con mis palabras habladas.
Interessant is dat, toen ik eenmaal de knie kreeg van niet zeuren, ik mijn innerlijke dialoog samen met mijn gesproken woorden veranderde.Cualquier tonto puede criticar, condenar y quejarse- y casi todos los tontos lo hacen,” escribe Carnegie.
Iedere idioot kan kritiek leveren, veroordelen en klagen- en de meeste idioten doen dat ook”, schrijft Carnegie.Cualquier tonto puede criticar, condenar y quejarse… y la mayoría de los tontos lo hacen” Dale Carnegie.
Iedere idioot kan kritiek leveren, veroordelen en klagen- en de meeste idioten doen dat ook”, schrijft Carnegie.Los clientes de Mercedes no deberían quejarse, porque tuvieron un motor muy bueno durante los últimos cuatro años", ha comentado Steiner para Autosport.
Mercedes-klanten moeten niet klagen, omdat zij in de afgelopen vier jaar een erg goede motor hadden" zegt Steiner tegen het Engelse Autosport.Todo fue de primera punta limpia y mi compañero yyo no podía quejarse, todo era como se indica aquí.
Alles was tip top schoon en mijn collega enik kon niet klagen, alles was zoals het hier wordt vermeld.La iglesia no puede quejarse, porque habían recibido muchos dones espirituales a través de la misericordia de Dios, no hubo ninguna defecto.
De gemeente heeft niet te klagen, want door God's genade zijn vele geestelijk gaven aan hen geschonken, er was geen enkele tekortkoming.Tenga en cuenta que el propósito no es quejarse, sino encontrar una manera de mejorar la situación.
Houd in gedachten dat het doel niet is om te klagen, maar Hij beperkte zich er zonder zelfbeklag toe voor weinig mensen te schrijven, maar hij was er volkomen zeker van dat over honderd jaar zeer velen hem zouden lezen.
