Voorbeelden van het gebruik van Quejan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El de hoja quejan de.
De klagen blad.¿Se quejan por los ruidos?
Ze klagen over het lawaai?¿De qué se quejan?
Se quejan, algunos de ellos, pero….
No sé de qué se quejan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
personas se quejanpacientes se quejanse quejan de dolor
usuarios se han quejadoclientes se quejanlos usuarios se quejanpersonas que se quejanel paciente se quejaalgunas personas se quejanpadres se quejan
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Simplemente se quejan por facebook.
En hij klaagt maar op facebook.La comida es muy poca”, se quejan.
Het eten is te goed”, klaagt hij bijna.Se quejan bastante de la burocracia.
¿Los clientes están felices o se quejan?
No se quejan de su pierna lisiada.
Hij beklaagt zich niet over zijn kreupele been.Las mismas preguntas de siempre, se quejan.
De vragen zijn altijd dezelfde, klaagt hij.Cuando no trabajo, se quejan de las demoras.
Se quejan de no haber sido consultados.
Ze beklagen zich dat Cuando trabajo se quejan de mis ideas políticas.
Als ik werk zeuren ze over mijn beleid.Se quejan del excesivo número de alumnos en las escuelas europeas.
Er wordt geklaagd over het te grote aantal leerlingen op Europese scholen.¿Cuántas de estas personas se quejan de su trabajo?
Luego se quejan de la'injerencia extranjera'.
Deberían llamarlo el gimoteo al Muro, por la cantidad de los que se quejan".
Ze zouden het de Jammer Muur moeten noemen, zoveel als ze janken.".Muchos se quejan y pocos hacen algo.
Velen klagen er over, weinigen doen er iets aan.Se quejan mucho, juegan, lloran y parecen burlarse francamente de nosotros.
Ze janken veel, spelen rond, huilen en lijken ons eerlijk te bespotten.¡Lloran, gritan se quejan, se ríen, es insoportable!
Se quejan de que siguen estando guiados por sus miedos y esperanzas personales.
Ze klagen erover dat ze nog steeds worden geleid door hun persoonlijke angst en hoop.Por el contrario, se quejan de que todavía haya tan poca.
Integendeel: ze bejammeren dat er nog altijd te weinig armoede heerst.Si se quejan, diles que sabemos acerca de los rifles de caza.
Als ze tegenstribbelen, zeggen we dat we van de jachtgeweren weten.¿Por qué solo se quejan después de que Hillary perdiera?».
Waarom begonnen ze pas te klagen toen Hillary had verloren?'.¿por qué se quejan cuando pierden dinero en el mercado?
Y encima se quejan de la comida que ponen en la cárcel.
Hij klaagt ook over de kwaliteit van het eten dat hij krijgt in de gevangenis.Los pescadores se quejan de la drástica reducción de las capturas.
Aanleiding daarvoor zijn klachten van sportvissers over een drastische terugloop van vangsten.Siempre oigo hablar de que mis amigos se quejan, dicen que sus ingresos son tan bajos que no pueden llegar a fin de mes.
Ik hoor altijd over de klachten van mijn vrienden, ze zeggen dat hun inkomen zo laag is dat ze de eindjes niet kunnen ontmoeten.Muchos usuarios de Windows o Windows 10 7 quejan sospechar la presencia de una carpeta con un nombre extraño que contiene un ejecutable llamado MPSigStub. exe él.
Veel gebruikers van Windows of Windows 10 7 klagen vermoedt dat de aanwezigheid van een map met een vreemde naam die een uitvoerbaar noemde hem MPSigStub. exe bevat.
