Wat Betekent QUEJAN DE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klagen dat
• erover beklagen dat

Voorbeelden van het gebruik van Quejan de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se quejan de que no les hace caso.
Ze klagen dat Salomo ze verwaarloost.

Desde macOS versión Sierra, se quejó de muchos usuarios quejan de que el proceso de“Fotos y.
Sinds versie van macOS Sierra, klaagden veel gebruikers klagen dat het proces “Foto's en….

Se quejan de que se les ha entregado tarde.
Ze klagen dat ze er laat zijn bijgehaald.

Muchos propietarios de pequeños apartamentos es constanteSe quejan de que el espacio en la cocina así que es muy difícil de organizar.
Veel eigenaren van kleine appartementen is voortdurendZe klagen dat de ruimte in de keuken, dus zeer moeilijk te organiseren.

Se quejan de que constantemente se sienten cansados.
Ze klagen dat ze zich voortdurend moe voelen.

Por el contrario, se quejan de que todavía haya tan poca.
Integendeel: ze bejammeren dat er nog altijd te weinig armoede heerst.

Se quejan de que Alakay nunca pasó el rito de paso.
Ze klagen dat Alakay nooit de inwijdingsrite heeft ondergaan.

En segundo lugar, espero que aquellos Estados miembros que puedan obtener dinero de los Fondos de Cohesión o de los Fondos Regionales lo utilicen para ERTMS, pero si lo destinan a la construcción de carreteras y luego se quejan de que los ferrocarriles no están debidamente organizados y son demasiado lentos, lo único que se me ocurre decirles que es por culpa suya.
Ten tweede hoop ik dat de lidstaten de middelen die ze uit het cohesiefonds of het fonds voor regionale ontwikkeling kunnen krijgen ook aan zullen wenden voor ERTMS. Maar als ze van dat geld wegen aanleggen, om zich er vervolgens over te beklagen dat de spoorwegen niet fatsoenlijk georganiseerd en te traag zijn, dan kan ik slechts zeggen dat dat hun eigen schuld is.

Se quejan de que siguen estando guiados por sus miedos y esperanzas personales.
Ze klagen erover dat ze nog steeds worden geleid door hun persoonlijke angst en hoop.

Asimismo, creo que es importante que recordemos el ejemplo de un camión que recorre Europa entera: hay muchos camioneros que se quejan de que terminarán por no poder mirar por el parabrisas a causa de todos los artilugios que necesitan para comunicarse con los sistemas de peaje y tarificación vial, así como el resto de sistemas de comunicación que se usan en la actualidad.
Ik vind ook dat we goed moeten kijken naar het voorbeeld van vrachtwagenchauffeurs die dwars door heel Europa moeten rijden en zich erover beklagen dat ze binnenkort niet meer door hun voorruit kunnen kijken door alle gadgets die ze nodig hebben om te kunnen communiceren met de tolheffingsystemen, systemen voor rekeningrijden en andere informatiesystemen.

Se quejan de que han cumplido los requisitos de la Unión Europea, pero que ahora les han impuesto nuevos estándares.
Ze klagen dat ze hebben voldaan aan de eisen van de Europese Unie, maar nu moeten voldoen aan nieuwe standaarden.

Muchos usuarios quejan de que les visto anuncios incluso cuando en la pantalla de bloqueo, que está obligado a obtener molestos.
Veel gebruikers klagen dat ze gezien advertenties zelfs wanneer op het slotscherm, die is gebonden aan het ergeren krijgen.

Se quejan de que no se les toma en serio con sus quejas, sólo"un número" cuyo diagnóstico y terapia ha sido obtenido de la computadora.
Ze klagen dat ze niet serieus genomen worden met hun klachten, maar alleen maar"een nummer" waarvan de diagnose en therapie is uitgelokt door de computer.

Muchos de los aquí presentes se quejan de que la Presidencia checa no fue lo suficientemente activa a la hora de luchar contra la crisis financiera.
Velen onder u klagen erover dat de Tsjechische voorzitterschap weinig initiatief toonde in de strijd tegen de financiële crisis.

Se quejan de que el señor Berlusconi tenga inmunidad frente a los procesos judiciales sin mencionar que ellos, como diputados, tienen una inmunidad similar.
Ze klaagden dat de heer Berlusconi strafrechtelijke immuniteit geniet, zonder te vermelden dat zij zelf, als Parlementsleden, over dezelfde immuniteit beschikken.

Por consiguiente, aquellos que se quejan de que en el caso del SIDA parece haber medidas de excepción en favor de la salud, tienen para con sus colegas una actitud de exclusión especialmente estúpida. da.
En zo passen dus degenen die zich erover beklagen dat er wellicht in het geval van AIDS uitzonderlijke maatregelen ten behoeve van de gezondheid mogelijk zijn, ten aanzien van hun collega's een bijzonder stompzinnige uitsluiting toe.

En Dodge se quejan de que enseguida se te va la mano con cualquiera… solo porque no te guste su aspecto.
Dat men in Dodge klaagt dat je iemand te snel in elkaar slaat alleen omdat z'n uiterlijk je niet bevalt.

Se queja de que el Gobierno no haga nada.
Hij klaagt dat overheden niets doen.

Nos quejamos de que a Anna, pero no podía hacer nada.
We klaagden dat voor Anna, maar ze kon niets doen.

Después se están quejando de que los buses están en mal estado.
Er wordt zo vaak geklaagd dat de bussen in een slechte staat verkeren.

Y luego nos quejemos de que nadie lee.
We gaan dan klagen dat niemand ons leest.

El Sr. Brok se ha quejado de que exista una cláusula de exclusión.
De heer Brok heeft zijn ongenoegen geuit over het bestaan van de opting-out clausule.

Más tarde se queja de que es la hija de Molly y Abel Magwitch.
Het is later verguisd dat ze is de dochter van Molly en Abel Magwitch.

Se quejó de que tenía dolor estomacal.
Ze klaagde dat ze maagpijn had.

Se quejará de que su aspecto es horrible.
Ze zal klagen dat ze er vreselijk uitziet.

Se quejó de que la mente"parece impulsada por incursiones al azar".
Hij klaagde dat de geest'lijkt aangedreven door willekeurige invallen'.

Si bien nos quejamos de que no tenemos tiempo, estamos viendo la televisión en algún lugar entre casi tres horas y cinco horas por día.
Terwijl we klagen dat we geen tijd hebben, kijken we televisie ergens tussen bijna drie uur en vijf uur per dag.

Nos quejamos de que no tenemos suficiente dinero para comer saludablemente, pero estamos gastando menos de nuestros ingresos en comida que en cualquier momento de nuestra historia.
We klagen dat we niet genoeg geld hebben om gezond te eten, maar we spenderen minder van onze inkomsten aan voedsel dan ooit in onze geschiedenis.

Y se queja de que"muchas acciones que hacemos para salvar animales no salen.".
En hij klaagt dat'veel acties die we ondernemen om de dieren te redden niet naar buiten komen'.

Nuevos me queja de que la piel en este lugar, a pesar de los ejercicios, aún sflaczała.
Nieuw-en-klare mij klaagt dat de huid op deze plaats, ondanks de oefening, zelfs sflaczała.

Hoe "quejan de que" te gebruiken in een Spaans zin

Nunca se quejan de que les falte nada.

Muchas parejas se quejan de que nunca conversan.

luego se quejan de que les sale competencia.

Después se quejan de que les falta difusión.

Luego se quejan de que las llamen feminazis.?

Esos mismos se quejan de que hay crisis.

primero se quejan de que solo sale Yawara!

Luego se quejan de que nadie les alquila.

También se quejan de que les miremos raro.

Se quejan de que los funcionarios les aíslan.

Hoe "klagen dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Die klagen dat ze geen geld hebben.

Sommige mensen klagen dat hij ruist.

Clubs klagen dat straffen te zwaar zijn?

Adviseurs klagen dat hij slecht luistert.

Naast werknemers klagen dat de over-verlichting vermoeidheid.

Vaak mensen klagen dat ze worden bedrogen.

Sommige patiënten klagen dat ze sputum slikken.

Stephanus, mij klagen dat vrouw v.d.

Klagen dat het spel imba is.

En maar klagen dat het centrum doodbloedt.