Wat Betekent QUEJADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geklaagd
• klagen
• klaagde

Voorbeelden van het gebruik van Quejado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué?¿Se han quejado?
Hebt u klachten?

Me he quejado de eso muchas veces.
Daar heb ik vaak over geklaagd.

No me he quejado.
Je hoort mij niet klagen.

Nos hemos quejado raramente para retrasado.
Zelden zijn wij geklaagd voor vertraagd.

No te habrías quejado.
Dan mag je niet klagen.

¿Se ha quejado de algo?
Heeft hij ergens over geklaagd?

¿Cuándo me he quejado?
Hoor je mij ooit klagen?

Siento haberme quejado tanto últimamente.
Het spijt me dat ik zo klaag de laatste tijd.

El Sr. Corkery se ha quejado.
Corkery heeft zich beklaagd.

Se ha quejado mucho de que la gente le copia.
Hij heeft zich vaak beklaagd over mensen die zijn ontwerpen namaken.

Yo ya me he quejado.
Ik heb al geklaagd.

Me he quejado a Nielsen durante de meses de estos trastos.
Ik loop al maanden tegen te Nielsen te klagen over die dingen.

¿Alguna vez me he quejado sobre eso?
Hoor je mij daar ooit over klagen?

Algunos propietarios ya se han quejado.
Er klagen al omringende landeigenaren… voor het ook maar toegezegd is.

Podría haberme quejado. Podría haber hecho alboroto, pero no lo hice.
Ik had kunnen klagen, ik had moeilijk kunnen doen, maar dat heb ik niet gedaan.

Varios padres se han quejado.
Sommige ouders hebben er al over geklaagd.

El Sr. Brok se ha quejado de que exista una cláusula de exclusión.
De heer Brok heeft zijn ongenoegen geuit over het bestaan van de opting-out clausule.

¡¡¿¿Cuántas veces me he quejado de él?!
Hoe vaak heb je me over hem horen klagen?

Algunos supervivientes se han quejado de la lentitud con la que se desarrollaron los trabajos de rescate.
Omwonenden hebben zich beklaagd over het langzame optreden van reddingswerkers.

Si hubiera muerto por fumar, no podría haberme quejado.
Als ik door het roken het loodje had gelegd, had ik niet mogen klagen.

Pero mi hermana mayor en ese momento quejado de problemas de espalda.
Maar mijn oudste zus op dat moment klaagde over een slechte rug.

También yo, me he quejado sobre las dificultades de recordar nuestro verdadero SER mientras estamos en el tumulto de nuestra vida 3D.
Ik ook, heb geklaagd over de moeilijkheden van het herinneren van onze Ware ZELF ondertussen in de beroering aanwezig zijnde van ons 3D leven.

Dile a pintar lo que había sucedido, como si el niño se lesionó el dedo quejado de mamá o papá.
Zeg hem om te schilderen wat er gebeurd was, alsof het kind zijn vinger klaagde moeder of vader kwetsen.

Varias plataformas de medios sociales se han quejado de haber sido engañadas después de hacer clic en un enlace que habían enviado sus amigos.
Een aantal social-mediaplatforms hebben geklaagd dat ze werden opgelicht nadat ze op een link hadden geklikt die door hun vrienden was verstuurd.

En los nueve años que mi pobre muchachita ha estado acostada en esa cama, ella nunca se ha quejado una sola vez.
In de negen jaar dat mijn arme kleine meid op dat bed lag, heeft zij niet één keer geklaagd.

Desde 1995, numerosos consumidores se habían quejado a la Comisión de las dificultades que encontraban para comprar coches nuevos en Italia.
Sinds 1995 hebben tal van consumenten zich bij de Commissie beklaagd over de moeilijkheden die zij ondervonden bij de aankoop van een nieuw motorvoertuig in Italië.

Hoy propongo preparar una ensalada de camarones- sobre todo porque muchos de largo quejado de la falta de recetas que….
Vandaag stel ik voor om een salade van garnalen voor te bereiden- vooral omdat vele lange geklaagd over het gebrek aan recepten die….

Suelo viajar casi todas la semanas a Lanzarote y nunca me he quejado de ninguna estancia pero esto es horrible.
We reizen bijna elke week naar Lanzarote en ik heb nog nooit over een verblijf klaagden maar dit is verschrikkelijk.

El punto doloroso de toda la experiencia es la presencia de numerosos errores de traducción en varios acertijos, de los cuales ya me había quejado en ese momento.
Het pijnlijke punt van de hele ervaring is de aanwezigheid van talloze vertaalfouten in de verschillende puzzels, waarover ik destijds al had geklaagd.

En el trabajo paso muchas horas frente a la computadora y hasta ahora me he quejado de dolor de espalda, de rodilla y de muñeca.
Op het werk breng ik vele uren voor de computer door en heb tot nu toe geklaagd over rugpijn, kniepijn en polspijn.

Hoe "quejado" te gebruiken in een Spaans zin

Nos hemos quejado todas las autonomías", concluyó.

Se han quejado alguna vez por escrito?

Hay profetas que se han quejado mucho.

Bueno, nosotros nos hemos quejado de todas.?

En realidad, se habían quejado varios vecinos más.

No obstante, ella se había quejado del frío.

Y cuantas mujeres se han quejado por violación.

En general, pocas se han quejado del machismo.

Os habéis quejado por subidas de productos básicos?!

¿No se han quejado del número de páginas?

Hoe "geklaagd, klagen" te gebruiken in een Nederlands zin

Enkele bedrijven hadden geklaagd bij Bloomberg.

Sommige geïnfecteerde mensen klagen over vermoeidheid.

Chinezen klagen het meeste over discriminatie.

Reclamatietermijn: termijn waarbinnen geklaagd kan worden.

Bidden kan snel een klagen worden.

Deze sporters klagen over hun onderkomen.

Patiënten klagen over ernstige ernst, misselijkheid.

Tymon heeft ook geklaagd over rassendiscriminatie.

Net het Vondelpark, klagen sommige bewoners.

Hij heeft niet geklaagd over pijn.