Examples of using Compadezco in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Compadezco a Annette.
No sé a quién compadezco, si al capitán o a los niños.
Compadezco a tu madre.
Creeme, si cae entre Lemon y un oso, compadezco al oso.
Trust me, if it comes down to Lemon and a bear, I pity the bear.Compadezco a tu dentista.
I pity your dentist.
People also translate
Con fuerza como la suya, compadezco a los que desean daño a Florencia.
With brawn like his, I pity those who wish harm upon Florence.Compadezco tu ignorancia.
I pity your ignorance.No sé que maldad hay en su mente, pero compadezco a su hijo.
Compadezco al pobre portero.
Yo no sé qué decir, compadezco a Bep y comprendo que se sintiera sola.
Compadezco a tu futuro marido.
I pity your future husband.Crucificada Mamá, mirándote, compadezco tus dolores… éstos son inenarrables.
Crucified Mama, as Compadezco a los jóvenes de hoy.
I pity the youth of today.Entonces compadezco al pobre ciervo.
Pity the poor deer then.Compadezco a tu esposa, Tom Campbell.
I pity your wife, Tom Campbell.Lo sé. Compadezco a los tíos.
Compadezco al pobre emigrante, cuyos deseos.
Pity the poor emigrant… whose.Jack, sabes, compadezco a tu pobre madre.
Jack, you know, I pity your poor mother.Compadezco tanto a Shiori y a Light.
I feel sorry for both Shiori and Light.La compadezco, eso es todo.
I feel sorry for the girl, that's all.Compadezco que no ha ido al jefe del tren….
Yo le compadezco, y el tiene muchas pruebas.
Compadezco a los hombres que no están casados contigo, Huesos.
I pity the men who aren't married to you, Bones.Cuando compadezco a alguien,¡es malo para él y para mí!
When I pity someone, it's bad for them and me!Compadezco a los tontos que no incluyen el calcio en su dieta.
I pity the fool who ain't got no calcium in his diet.Y ahora compadezco a la gente a la que no le llega.
Now I feel sorry for people for whom it never comes.La compadezco de todo corazón, pero hay que ser fuerte.
¡Compadezco mucho que no ha conocido antes sobre esta receta!
Very much I regret that did not learn about this recipe earlier!La compadezco por conectarse con una familia así, tan tonta!
I pity her connecting herself with such a Family, and such a fool!Compadezco al hombre que en lugares familiares aún se siente como extraño.
Pity a man in familiar places who yet feels like a stranger.
