Wat Betekent GERAAKT in het Frans - Frans Vertaling

• touché
• frappé
• blessé
• heurté
• percuté
• devenu
• renversé
• a
• ému
• ne
• endommagé
• perdu
• abîmé
• cogné

Voorbeelden van het gebruik van Geraakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was geraakt.
J'étais ému.

Hij is geraakt en de indiaan, waar is hij?
Il est blessé et l'Indien, où est-il?

Wat heb je geraakt?
Qu'est ce que tu as renversé?

Hij is geraakt door een bus.
Il a été renversé par un bus.

We hebben hem niet geraakt.
On ne l'a pas percuté.

U bent geraakt door een auto.
Vous avez été renversé par une voiture.

Hebben we iets geraakt?
On a percuté quelque chose?

Ik heb iets geraakt, de deurpost of zo.
J'ai percuté quelque chose… le cadre de la porte, je sais pas.

God, je hebt hem geraakt!
Mon dieu, tu l'as renversé!

We hebben 'n boom geraakt. M'n vader heeft een hartaanval!
On a percuté un arbre, et mon père fait une attaque!

Het lnsecto¨ide schip is geraakt.
Le vaisseau Insectoïde est endommagé.

Scott Lockhart was geraakt door een auto?
Scott Lockhart a été renversé?

Daar, daar heeft de kogel de trein geraakt.
Ici, c'est là où la balle a percuté le train.

Ik ben gehandicapt geraakt, net als Joe Swanson.
Je suis devenu handicapé, comme Joe Swanson.

Jij bent de enige broer die niet geraakt is.
Tu es le seul frère qui n'a rien eu.

Je bent door 'n auto geraakt. Je was niet op 't spoor.
T'as été renversé par une bagnole, t'étais pas sur les rails.

Het is niet haar schuld dat ik geraakt ben.
Karen n'y est pour rien si j'ai été blessé.

Door kogels aan het been geraakt, slaagt hij erin te ontsnappen.
Blessé par balles à la jambe, il a réussi à s'échapper.

En ik heb per ongeluk die arme vrouw geraakt.
Et j'ai accidentellement renversé cette pauvre femme.

De vervaardiging van T-shirts is geraakt sterk geautomatiseerd.
La fabrication de T-shirts est devenu hautement automatisé.

Hoe denk je dat hij in de antiek verzeild is geraakt?
Comment pensez-vous qu'il soit devenu antiquaire?

Dude, ik denk dat ik iets geraakt heb.
Eh mec, je crois que j'ai percuté quelque chose à l'arrière.

Garantie valt. 2. een SSD die is beschadigd of defect geraakt.
Aucun SSD endommagé ou devenu défectueux.

Gewoon pech dat ik die kabel geraakt heb.
Ce n'était vraiment pas de chance, j'ai percuté ce câble.

Gelukkig heb je Kathie Lee gemist en werd niemand geraakt.
Heureusement vous l'avez ratée et personne n'a été blessé.

Ik vind het zo erg dat hij die mensen heeft geraakt met de auto.
Je suis désolée qu'il ait percuté ces gens avec la voiture.

Goddank heeft hij mijn vader alleen maar in zijn arm geraakt.
Merci seigneur que ça n'ait blessé que le bras de mon père.

Je zal me niet neerschieten als mama's engeltje mee geraakt kan worden.
Vous tirerez pas tant que le petit ange de maman peut être blessé.

Het spijt me echt dat je hierbij betrokken bent geraakt.
Je suis vraiment désolé que tu aies été impliquée là-dedans. Personne ne m'a forcée.

Maar ik moet zeker weten dat er geen organen geraakt zijn.
Mais je dois être sûr qu'aucun organe n'a été endommagé.

Hoe "geraakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het geraakt immers aan elkaar vast.

Iedereen die geraakt wordt zal wegvliegen.

Nieuwsgierig geraakt naar deze uitdagende rol?

Wie weinig middelen heeft, geraakt geïsoleerd.

Zijn dossier geraakt blijkbaar niet rond.

Gewend geraakt aan mijn gekke streken.

Hij werd geraakt aan zijn knie.

Ohla, zelfs dat laatste geraakt erdoor.

Daarbij zou Syrische artillerie geraakt zijn.

Wat heb jij mij geraakt zeg.

Hoe "blessé, touché, frappé" te gebruiken in een Frans zin

Mon enfant interieur blessé est là!

Disolement qui touché des non-amÉricains les.

J’étais haletante, mon bras blessé tremblant.

Comparable risques qui touché des preuves.

Demande-t-il soudainement frappé par cette éventualité.

Transport qui touché des protocoles se.

sentis, touché même, mais pas vu.

Ton post m'a touché c'est sûr.

L’organe touché n’a pas été précisé.

Fort heureusement aucun blessé n’est à...