Voorbeelden van het gebruik van Perdieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡y los ladrones nunca sabrán lo que se perdieron!
Lo perdieron todo.
Le persiguieron y lo perdieron.
Ze zijn hem kwijtgeraakt.Otros perdieron en el tiempo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para perder peso
a perder peso
los datos perdidosperder tiempo
el tiempo perdidolos archivos perdidoscómo perder peso
quiere perder peso
pierde peso
perdieron la vida
Meer
Millonarios que lo perdieron todo.
Bueno, se perdieron,¿qué más podría ser?
Wel, ze zijn verdwaald. Dat is het dan?Pero los investigadores perdieron algo.
De onderzoekers hebben iets gemist.Los médicos perdieron la enfermedad de Crohn de mi hijo por años.
Cómo las muchachas García perdieron su acento.
Ahora les dicen que perdieron lo que tenían mientras luchaban por su país.
Nu zijn ze dat kwijtgeraakt… terwijl ze voor hun land vochten.De cómo las chicas garcía perdieron su acento.
Hoe de meisjes Garcia hun accent kwijtraakten.Y esas redes perdieron más que solo animales de rápido movimiento como el calamar.
En die netten misten meer dan alleen snel bewegende dieren zoals inktvis.Cómo las aves perdieron su pene→.
Hoe vogels hun penis kwijtraakten.Los recién entrenados instructores no perdieron tiempo.
Tal vez se perdieron de algo.
Misschien hebben ze wat gemist.¿Pero qué pasa cuando la CIA se dé cuenta que perdieron su hombre?
Wat als de CIA beseft dat ze hun man kwijt zijn?Lo hicieron. Perdieron su vuelo.
Zij hadden ook hun vlucht gemist.¿Qué pasa con esos dos agentes que perdieron a Karen anoche?
En die twee agenten die Karen gisteravond kwijtraakten?¿Crees que Bobby y Rufus perdieron tiempo… discutiendo estas chorradas?
Denk je dat Bobby en Rufus tijd verspilden met ruziën over deze zaken?Como las muchachas Garcia perdieron su acento.
Hoe de meisjes Garcia hun accent kwijtraakten.Todo bien, excepto que perdieron mi equipaje en el aeropuerto.
Alles is goed, behalve het feit dat ze op het vliegveld mijn koffers kwijtraakten.Si se dieron cuenta, se dan cuenta de que perdieron su oportunidad.
Als ze het merken, realiseren ze zich dat ze hun kans hebben gemist.Nuestros primeros antepasados perdieron esta guía, mecanismo de coordinación en el cerebro.
Onze vroege voorouders misten dit sturende, coördinerende mechanisme in de hersenen.La última vez que se lo presté a alguien, perdieron mis lentes tridimensionales.
Laatste keer dat ik hem had uitgeleend, raakten ze m'n 3-D bril kwijt.Mis hombres lo buscaron… pero le perdieron el rastro en la antigua ciudad.
M'n mannen zijn hem kwijtgeraakt in de straten van de oude stad.Los demás deben creer que se perdieron el chiste.¿Entiendes?
Zolang iedereen denkt dat ze een mop misten. Begrijp je?Y los Elcots allá en Longway perdieron a tres de sus cuatro hijos.
De Elcots in Longway zijn drie van hun vier zonen kwijt.Desde entonces miles de griegos perdieron su vivienda por los embargos.
Sindsdien raakten duizenden Grieken hun huis kwijt door inbeslagnames.
