Voorbeelden van het gebruik van Desperdiciar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Para qué desperdiciar su muerte?
¿Desperdiciar nuestras vidas por nada?
Y no quiero desperdiciar tu flor.
Ik wil je bloem niet verkwisten.¿Y desperdiciar cinco meses de vigilancia?
En vijf maanden surveillance weggooien?No deberíamos desperdiciar más tiempo.
Mensen vertalen ook
Desperdiciar alimentos también supone desperdiciar agua.
Weggooien voedsel is ook waterverspilling.No debemos desperdiciar nuestra Vida.
El agua es un recurso preciado y no se debe desperdiciar.
Water is kostbaar en moet niet verspild worden.No podemos desperdiciar las pistas.
We mogen geen aanwijzingen weggooien.Todavía más razones por las que no debería desperdiciar su potencial.
No podemos desperdiciar otro nanosegundo.
We mogen geen nanoseconde verliezen.Esto no significa que debemos desperdiciar el agua.
Het betekent evenwel niet dat we het water moeten verkwisten.¿Vas a desperdiciar tu carrera para jugar a las mamás?
Je carrière weggooien om papa te zijn?Es por eso que no podemos desperdiciar el tiempo.
We mogen dus geen tijd verliezen.No quiero desperdiciar el tiempo de mis lectores.
Ik wil de tijd van mijn lezers niet verdoen.Porque no podemos permitirnos desperdiciar más tiempo.
Ik zie haar later wel.-We kunnen niet nog meer tijd verliezen.Pero no vamos a desperdiciar el tiempo persiguiendo fantasmas.
Maar we gaan geen tijd verliezen in spokenjagen.Charlie estaba obsesionado por no desperdiciar su vida.
Charlie was geobsedeerd over het niet verkwisten van z'n leven.Y desperdiciar mi vida por un sueño que no puede ser realidad.
En mijn leven vergooien voor een droom die nooit uitkomt.Me preocupo mucho por ti… como para dejarte desperdiciar tu vida.
Ik geef te veel om je, om je je leven te laten weggooien.No voy a desperdiciar esta segunda oportunidad que se me ha dado.
En ik zal deze tweede kans niet verkwisten die mij is gegeven.Es una oportunidad invaluable que no podemos permitirnos desperdiciar.
Het is een onschatbare kans die we niet kunnen verliezen.Bueno, si quieres desperdiciar tu vida con las ciencias políticas.
Goed, als jij je leven wil vergooien aan politieke wetenschappen.Esto le permitirá hacer a combos sin desperdiciar su energía durante un tiempo.
No podemos desperdiciar tiempo mientras demuestras que Happy se equivocó.
We kunnen geen tijd verliezen… zodat jij het tegendeel kan bewijzen.La bolsa puede usarse nuevamente, evite desperdiciar materiales de empaque y materias primas.
De tas kan opnieuw worden gebruikt, vermijd verspilling van verpakkingsmateriaal en grondstoffen.¿Porqué desperdiciar el tiempo soñando cuando la vida real es mucho mejor?
Usted no va a desperdiciar en cualquier momento de intentarlo por su cuenta.
Je zal niet verspelen op enig moment in het proberen het op uw eigen.Usted no va a desperdiciar cualquier momento en el intento por su cuenta.
Je zal zeker niet verliezen op elk moment in het proberen het op uw eigen.No se debe desperdiciar el dividendo del crecimiento de Asia en la expansión militar.
Het Aziatische groeidividend moet niet verspild worden aan militaire expansie.
