Wat Betekent VERDOEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• perder
• desperdiciar
• malgastar
• perdiendo
• pierden
• perdamos
• haré

Voorbeelden van het gebruik van Verdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn tijd verdoen.
¿Pierdo el tiempo?

Ze verdoen hun tijd.
Ellos pierden su tiempo con esto.

Wij moeten ons leven niet verdoen.
No debemos desperdiciar nuestra Vida.

Jullie verdoen mijn tijd.
Vosotras estás haciéndome perder el mío.

Goed. Ik ben hier m'n tijd aan het verdoen.
¡Muy bien, estoy perdiendo mi tiempo aquí!

Veel mensen verdoen hun tijd.
Mucha gente está desperdiciando su tiempo.

Zo verdoen Amerikanen graag hun tijd.
Así desperdician el tiempo los estadounidenses.

Zeg maar dat ze hun tijd verdoen met mijn man.
Diles que pierden el tiempo con mi chico.

Ik betwijfel dat andere wisselaars daar hun tijd mee verdoen.
Dudo mucho que los otros mutantes pierdan el tiempo imitando pájaros.

Deze oudjes verdoen gewoon hun tijd.
Estos viejos sólo pierden el tiempo.

Ik had m'n tijd niet moeten verdoen met jou.
No debería haber perdido mi tiempo contigo.

Laten we onze tijd niet verdoen door te debatteren over wat we al weten.
No perdamos tiempo en debatir lo que ya sabemos.

Ik wil de tijd van mijn lezers niet verdoen.
No quiero desperdiciar el tiempo de mis lectores.

Ik wilde uw tijd niet verdoen met zoeken naar mij.
No quiero que pierdan su tiempo buscándome.

Vertel me alsjeblieft dat je niet onze tijd aan het verdoen bent.
Por favor, dime que no estás perdiendo nuestro tiempo.

Ik wil niet mijn zomer verdoen op een of ander kamp!
No voy a perder mi verano en un campamento!

Heb je ook weleens het gevoel… dat we gewoon onze tijd verdoen.
¿Alguna vez te has sentido como que estamos perdiendo nuestro tiempo?

Alles wat hij wil doen is tijd verdoen met zijn vrienden.
Todo lo que quiere hacer es perder el tiempo con sus amigos.

Uwe edelachtbare, we kunnen de tijd van de rechtbank hier niet mee verdoen.
Su señoría, no podemos perder el tiempo del tribunal con esto.

Maar ik wil uw tijd niet verdoen, dus ik zal ter zake komen.
Pero no quiero malgastar su tiempo, así que permítame ir al grano.

Dus zij krijgt het leuke werk en ik moet mijn tijd verdoen met Leon.
Ella consigue un buen caso y yo pierdo mi tiempo con ese tal Leon.

Als je onze tijd gaat verdoen, met spelletjes spelen en nep berouw.
Si va a hacernos perder el tiempo con juegos y falsos remordimientos.

Ik wil gewoon mijn tijd niet verdoen, okי?
Simplemente no me gusta perder el tiempo,¿de acuerdo?

Stop met tijd verdoen met het doorzoeken van SQL code en vind jouw informatie snel.
Deja de perder tiempo revisando código SQL y encuentra la información.

We stroomlijnen de theorie voor de zaak en verdoen geen tijd met.
Agilizaremos nuestra hipótesis y no perderemos el tiempo rebatiendo.

Onze tijd verdoen, terwijl ze informatie proberen te krijgen over Harry.
Malgastando nuestro tiempo, mientras ellos tratan de sacarle información a Harry.

Nu dan, schatje… Laten we geen tijd verdoen met nutteloos gesmeek om genade.
Ahora, querida no perdamos tiempo con súplicas inútiles de piedad.

Je wilt geen tijd verdoen met uren lang zoeken naar bepaalde diensten en producten.
No desperdicie tiempo buscando información por horas sobre productos y servicios.

Als ik mijn tijd aan onzin wil verdoen volg ik Leonard wel op Instagram.
Si quisiera perder el tiempo en tonterías, seguiría a Leonard en Instagram.

Ik wil onze korte tijd samen niet verdoen met praten over koetjes en kalfjes.
Preferiría no gastar el poco tiempo que estamos juntos con bromas frívolas.

Hoe "verdoen" te gebruiken in een Nederlands zin

Om mijn tijd thuis te verdoen schrijf ik.

niet je tijd verdoen met een droge vlieg.

Dan wilt u geen tijd verdoen aan strijken.

Zo zijn tijd verdoen was hem te veel.

We zijn doelgericht bezig, we verdoen geen tijd.

Bwah, waarom je tijd verdoen aan slechte nummers.

Hij wilde zijn tijd niet verdoen met ‘rapportschrijverij’.

Kenmerken van veel tijd verdoen met onvoldoende resultaat.

Echte journalisten die hun tijd verdoen aan satire.

We hoeven geen tijd te verdoen aan administratie.”

Hoe "perder, malgastar, desperdiciar" te gebruiken in een Spaans zin

Ganar amigos, sin perder los antiguos.

¿Por qué habría de malgastar la vida trabajando?

Así que para que desperdiciar su talento.

Querían rompernos los nervios sin desperdiciar munición.

Quem não deseja perder alguns quilinhos?

que pena desperdiciar así estos blogs.

-Sí, mejor así que perder todo.

No malgastar los recursos escasos como el agua.

¿Por qué malgastar el tiempo de nuestros hijos?

Desperdiciar esa competencia sería una lástima.