Voorbeelden van het gebruik van Perdamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Teme que nos perdamos?
No nos perdamos nunca más el autobús escolar.
Así que no perdamos eso.
Agárrense de las manos antes de que nos perdamos.
Pak elkaars handen, voor we verdwalen in dat spul.Solo… solo quiero que no nos perdamos nada,¿entiendes?
Ik wil niet dat we iets missen.
Mensen vertalen ook
Ganemos o perdamos mañana pretendo dimitir.
Winst of verlies morgen… ik dien m'n ontslag in.Ella teme que nos perdamos.
Ze is bang dat we verdwalen.Espero que no perdamos a Ted por mucho tiempo.
Ik hoop dat we Ted nog niet kwijtraken.Lo sé. Yo, también. Nunca perdamos esto.
Dit wil ik nooit meer kwijt.Me preocupa que lo perdamos si no resolvemos esto.
We raken hem kwijt als we dit niet opknappen.Una vez que deposite todo el dinero. es posible que les perdamos la pista.
Als we alles overmaken, dan zijn we ze kwijt.Que nos perdamos ni un segundo de vuestro drama.-¿Puedes.
Laat ons- geen seconde missen van jullie drama.¿De qué sirve que nos perdamos también?
Straks verdwalen wij ook nog?Ahora… no perdamos la oportunidad perfecta para abrazar.
Nu… laten we de perfecte gelegenheid niet missen om…- Geronimo.Será mejor que no nos perdamos el Merlot.
Ik hoop maar dat we de Merlot niet missen.No perdamos tiempo en debatir lo que ya sabemos.
Únicamente en caso de que nos perdamos de algo grandioso.
Voor het geval we iets geweldigs missen.Pero… no perdamos tiempo o vamos a llegar tarde a Misa.
Dale el papel, Chester, y no perdamos tiempo.
Geeft 'm dat papier, Chester, en geen tijd verspillen.Pero antes de que te perdamos totalmente quiero darte las gracias.
Maar voor we je helemaal kwijtraken, Simone, wil ik je graag bedanken.Firma y comparte con todo el mundo, antes de que perdamos esta oportunidad:.
Teken en deel dit met iedereen, voordat wij deze kans kwijtraken:.Ahora, querida no perdamos tiempo con súplicas inútiles de piedad.
Nu dan, schatje… Laten we geen tijd verdoen met nutteloos gesmeek om genade.Y por lo general enganchamos uno grande,así que no perdamos tiempo aquí.
En we vangen normaliter hele grote vissen,dus laten we geen tijd verspillen.Es sólo que no quiero que perdamos lo que es genial sobre nosotros.
Ik wil alleen het geweldige dat wij hebben niet kwijt.No perdamos tiempo pretendiendo que no sabéis lo que está pasando.
Laten we geen tijd verspillen door te doen alsof jij niet weet wat er allemaal gebeurt.Saquemoslo antes de que perdamos nuestra prueba.
Haal het maar weg voordat we het bewijs kwijtraken.No quiero que perdamos una conexión simplemente porque no se parece a lo que esperamos.
Dat we niet een verband missen, omdat we het niet verwachten.Oh, renunciarán cuando perdamos el primer juego.
No perdamos un minuto pensando en las personas que nos desagradan.
Laten we nooit een minuut verspillen aan het denken aan mensen die we niet leuk vinden.No es justo que nosotros perdamos a Alexander, y ellos intenten destruirlo.
Het is niet eerlijk dat wij Alexander hebben verloren, en dat zij hem verwaarloosden.
