Voorbeelden van het gebruik van Pierdo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me pierdo en las películas.
Además, siempre me pierdo en el Walmart.
Ook verdwaal ik altijd in de Walmart.Yo no pierdo el tiempo.? Me entiendes, nena?
En ik verspil geen tijd, hè?Nelson Mandela dijo alguna vez:“Yo nunca pierdo.
Zoals Nelson Mandela ooit zei: “Ik verlies nooit.¿Por qué pierdo mi maldito tiempo?
Waarom verspil ik m'n tijd?
Mensen vertalen ook
Lo tengo en la mira, pero si se mueve, lo pierdo.
Ik heb hem, maar als hij beweegt ben ik hem kwijt.A menudo me pierdo en el jardín japonés.
Ik verdwaal vaak in de Japanse tuin.Es una pérdida de tiempo, pero así pierdo el mío.
Algunas veces me pierdo en mis pensamientos.
Soms verdwaal ik in mijn gedachten.Si pierdo mi empleo por tu culpa, te juro que iré a por ti.
Sólo el hecho que pierdo a todos los que me importan.
Omdat ik iedereen kwijtraak van wie ik hou.¿Por qué tengo la sensación de que pierdo mi tiempo?
Waarom heb ik het gevoel dat ik mijn tijd verdoe?Hay algo que me pierdo sobre la firma del asesino.
Ik mis iets over de handtekening van de moordenaar.¿Qué pasa si muere ahí afuera y lo pierdo para siempre?
Wat als hij daarbuiten sterft en ik hem voor altijd verlies?Si me pierdo a los veinte enanos gratis,¡me voy a enojar mucho!
Als ik die twintig dwergen mis, word ik flink kwaad!No es domingo, así que no me pierdo ningún juego.
Het is geen zondag, dus ik mis geen enkele wedstrijd.¿Qué sucede si pierdo mi vale y ya estoy viajando?
Wat gebeurt er als ik mijn voucher kwijt ben terwijl ik al weg ben?Encontré un muerto en la sala de estar. Y pierdo dinero cada día.
Ik heb een lijk gevonden… en verlies elke dag geld.Porque si lucho y pierdo, entonces no tendrás a nadie.
Als ik vecht en verlies, dan weet ik dat jij niemand zult hebben.Y si lo que encuentran no es favorable… Pierdo mi defensa.
Als dat wat ze vinden ongunstig is… ben ik m'n verdediging kwijt.Me temo que nunca me pierdo en dos ocasiones, el coronel.
Ik ben bang dat ik nooit twee keer mis, Kolonel.Si pierdo mi trabajo por esto, hermano… -… no tendré un salario.
Als ik m'n baan kwijtraak, verdien ik helemaal niks meer.¿Quién carajo eres tú y por qué pierdo mi tiempo escuchándote?
Wie ben je en waarom verspil ik mijn tijd aan je?Salgo y pierdo a mi unico amigo. Que tengo en el mundo.
Ik ga vrij uit en verlies de enige vriend die ik in de wereld heb.¿De qué forma me puede ayudar BullGuard Mobile Protection si pierdo el smartphone?
Als ik mijn smartphone kwijt hoe kan BullGuard Mobile Protection me helpen?¿Qué debo hacer si pierdo el teléfono o lo roban?
Wat moet ik doen wanneer ik mijn telefoon kwijt raak of als het gestolen wordt?Si pierdo a Coser y su invento, mortificado es exactamente como estarás.
Als ik Coser en z'n uitvinding kwijtraak zul jij pas echt gekrenkt zijn.Transparencia total… Nunca me pierdo el primer día en Anaheim o Del Mar.
Volledige openheid, ik mis nooit een openingsdag in Anaheim of Del Mar.Casi lo pierdo cuando esa tonta amiga tuya lo puso en las donaciones.
Ik was 'm haast kwijt toen je vriendin 'm bij de donaties legde.¿Qué ocurre si pierdo mi vuelo o el vuelo se cancela?
Wat gebeurt er wanneer ik mijn vlucht mis of wanneer mijn vlucht geannuleerd wordt?
