Voorbeelden van het gebruik van Que desperdiciar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí No dejes que desperdiciar tu vida!
No hay cámaras, date prisa, No tengo tiempo que desperdiciar.
Er zijn geen camera's. Haast je. Ik heb geen tijd te verliezen.Nada es más lamentable que desperdiciar el tiempo de Dios.
Niets is pijnlijker dan het verknoeien van Gods tijd.Usted no tiene que estar en torno a una horadeterminada para la camarera de hotel para lavar sus habitaciones, a medida que desperdiciar el momento.
Je hoeft niet te boven en rond op een bepaaldtijdstip voor het hotel meid naar uw kamer te wassen, zoals u verbeuzelen het moment.Prefiero tocar en el metro que desperdiciar mi vida en.
Ik treed nog liever op in de metro dan mijn leven te verprutsen.Entonces, todo lo que realmente está ahorrando es el$ 1 o$ 2 que habría gastado en su almuerzo casero,pero aún así es mejor que desperdiciar esa comida extra.
Dus alles wat u echt bespaart, is de$ 1 of$ 2 die u zou hebben uitgegeven aan uw zelfgemaakte lunch-maar het is nog steeds beter dan dat extra voedsel te verspillen.¿Crees que es mejor obtener un préstamo que desperdiciar el dinero reservado para la reparación de un apartamento?
Denk je dat het beter is om een lening Obviamente, la situación sería diferente si el aire se comprimiera por fuentes de energía renovables,pero las energías renovables ya faltan, por lo que desperdiciar energía verde al comprimir aire es realmente sabio?
De deal zou natuurlijk anders zijn als de lucht wordt samengedrukt was door hernieuwbare energiebronnen,maar duurzame energie zijn al ontbreken, terwijl het verspillen van groene energie door het comprimeren van lucht is dit echt verstandig?Gracias, pero prefiero hacer algún bien que desperdiciar mi cerebro escribiendo novelitas esperando que filmen mi libro.
Bedankt, ik probeer het liever en doe goed zoveel ik kan… dan mijn hersens te verdoen met het schrijven van sci fi… wachtend op de volgende verfilming.A mi edad, tengo mucho tiempo que desperdiciar.
Op mijn leeftijd, heb ik genoeg tijd om te verspillen.(Aplausos) Después de todo este hielo, sabemos que fue mucho más que desperdiciar agua helada sobre la cabeza, y en verdad me gustaría dejarles un par de cosas que me gustaría que recordaran.
(Applaus) Goed, na al dit ijs. Wij weten dathet veel meer was dan emmers ijswater over je hoofd heen gooien, en ik wil jullie graag achterlaten met een aantal dingen die je moet onthouden.A pesar de que desperdiciar recursos está considerado mundialmente como un detrimento que debe evitarse, siguen existiendo organizaciones que conocen cuál es el verdadero desperdicio diario que supone su actividad, desde dinero y tiempo de empleados a recursos físicos.
Het verspillen van middelen wordt door iedereen erkend als iets dat moet worden voorkomen, maar weinig organisaties zijn zich er bewust van hoeveel hun bedrijf elke dag werkelijk verspilt, van geld en werknemerstijd tot fysieke middelen.No soporto que desperdiciemos algo tan bueno.
Ik kan niet geloven dat we zoiets goeds zomaar wegsmijten.El NRDC señala que desperdicia alimentos también significa desperdiciados de los recursos naturales.
De NRDC wijst erop dat verspild voedsel ook Con cada segundo que desperdicia, ella queda más cerca de la muerte.
Elke seconde die je verspilt, komt ze dichter bij de dood.Y pensar que desperdicié tantos años sin una pandilla.
Hay demasiados momentos que desperdició, lamentó y perdidas.
Er zijn te veel momenten die verspild, betreurt en miste.Cada segundo que desperdiciemos Nero está más cerca de su próximo objetivo.
Elke seconde die wij verspillen, komt Nero dichter bij zijn volgende doelwit.Todos los años que desperdicié con Angelo… estando enfadada con él.
Al de jaren die ik heb verprutst met Angelo… door kwaad op hem te zijn.Todo lo que desperdicia dinero tan duramente ganado-.
Al dat verspilde zuurverdiende geld.Esto evitará que desperdicies elementos que no disfrutes como jugo.
Bueno, no queria que desperdicies esa remera"termodirigido".
Nou, wilde niet dat je op afval Los miles que desperdicié en videos y entrenamiento.
De duizenden dollars die ik heb verkwist aan videocassettes en coaching.Mejor que… mejor que desperdiciando tu vida.
Beter dan beter dan je leven te vergooien.Cada minuto que desperdicias intentando negociar yo quito una pieza del menú.
Elke minuut die je verspilt met onderhandelen… gaat er één ding van het menu af.La cerveza que desperdicias ahora es la cerveza que querrás después para calmar la sed de la batalla.
De ale die je nu verkwist is de ale El único tiempo que desperdiciamos es el tiempo que pasamos pensando que estamos solos".
De enige tijd die we verspillen is de tijd dat Esto significa que desperdicia la menor cantidad de energía que todos los otros mineros por ahí.
Dit betekent dat het verspilt de minste hoeveelheid energie dan andere mijnwerkers daarbuiten.Temo que desperdiciemos el tiempo si seguimos introduciendo cambios y que no nos sea posible cumplir el horario convenido.
Ik vrees dat wij tijd verspillen als 
