Voorbeelden van het gebruik van Que despertar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por que despertar a la bestia?
Un chorrito de agua fría hace más que despertarte.
Que despertar es mejor que dormir.
Wakker zijn is beter dan slapen.A veces tenes que despertar a las personas.
Soms moet je de mensen wakker maken.Que despertar es mejor que dormir.
En beter wakker kunt zijn dan slapen.
Mensen vertalen ook
Murph quiere que despertar al capitán.
Murph wil dat ik de schipper wakker maak.Un buen remojo con agua fría hace más que despertarte.
Een plons koud water doet meer dan je wakker maken.La persona con la que despertarse cada mañana.
De ik met wie ik iedere morgen wakker word.Ken dice que despertar de este sueño es un proceso del que no deberíamos intentar saltarnos los pasos.
Ken zegt dat het ontwaken uit de droom een proces is en dat we niet moeten proberen stappen over te slaan.No hay nada peor que despertar con resaca.
Er is niet ergers dan met een kater wakker worden.La raíz de valeriana es un sedante natural que puede ayudar a suhijo a dormir, e impedirle que despertar en la mitad de la noche.
Valeriaan is een natuurlijke kalmerend die kan helpen uw kind slaapt,en hem te verhinderen wakker in het midden van de nacht.No hay nada más bonito que despertarte y tener el mar en frente.
Er is niets mooier dan wakker worden en met de zee.¿Que mejor que despertarse y contemplar directamente la inmensidad y tranquilidad del Mar Mediterráneo que está justo a unos pasos?
Wat is er mooier dan wakker worden en zien direct de onmetelijkheid en de rust van de Middellandse Zee, dat zich slechts een paar stappen?Es algo terrible con lo que despertarse cada día.
Het is verschrikkelijk om met die wetenschap elke dag wakker te worden.¿Tienen ellos que despertarse y unirse en el camino hacia la corrección?
Moeten zij wakker worden en zich met elkaar verenigen op weg naar correctie?Cada uno tendrá algo único que despertar dentro de sí.
Een ieder van ¿Cómo le gustaría que despertar a los pájaros fuera de la ventana de la habitación todas las mañanas?
Hoe wilt u wakker te vogelgezang buiten uw slaapkamerraam elke ochtend?Hay gallos y animales cerca, así que esperan que despertar al amanecer con ellos.
Er zijn hanen en dieren in de buurt dus verwacht wakker bij zonsopgang met hen.No hay nada peor que despertarse porque los ruidos en el estómago no nos dejan dormir.
Er is niks ergers dan wakker worden, omdat het rommelen van je maag je niet laat slapen.Un lugar perfecto para combinar viajes de la ciudad con un ambiente no turístico que despertar y empezar el día con un desayuno completo junto a la piscina.
Een perfecte plek No hay nada mejor que despertar a una vista de la naturaleza y las montañas circundantes.
Er is niets beter dan wakker worden met een uitzicht op de natuur en de omliggende heuvels.El gallo nos ha permitido que despertar temprano para hacer frente a los paseos.
De haan heeft ons toegelaten om wakker te vroeg Eso significa que despertar un adolescente a las 6 de la mañana equivale biológicamente a despertar a un adulto a las 4.
Dit betekent dat het wakker maken van een tiener om zes uur 's ochtends, vergelijkbaar is met een volwassene die om vier uur op moet.Un buen día, es maravilloso que despertar con el sol que se eleva sobre el agua.
Op een mooie ochtend, het is heerlijk om wakker te worden met de zon opkomt boven het water.No hay nada mejor que despertarse con palabras de amor y de cariño, es la manera perfecta de empezar el día de la boda.
Er is niets beter dan wakker worden met woorden van liefde en genegenheid, Het is de perfecte manier om te beginnen de dag van de bruiloft.Iniciogt; Alojamientos y parcelas Qué hay más agradable que despertarse cada mañana en un entorno de vegetación con vistas a nuestro estanque.
Wat is er aangenamer dan elke ochtend wakker worden in een groene omgeving met een onbelemmerd uitzicht op het meer.No hay nada mejor que despertarse entre cantos de pájaros y el murmullo del río que pasa al lado.
Er is niets beter dan wakker worden tussen vogelgezang en het ruisen van de rivier die langs loopt.Es totalmente inaceptable que despertar y asustar a los niños en el medio de la noche.
Het is volstrekt onaanvaardbaar om wakker te worden en kinderen in het holst van de nacht schrikken.Lo único peor que despertar con una capa de sudor es tener que levantarse para quitarse incómodamente pijamas calientes, o mantas pesadas.
Het enige dat erger is dan wakker met een jas van klamme zweet zelf te hoeven wekken te pellen onaangenaam warm pyjama of zware dekens.Me quedó instantáneamente claro que despertar no significaba que una tenía que parecerse a Ramana Maharshi, o a Thich Nhat Hanh.
Het was onmiddellijk helder dat ontwaken niet betekende dat je op Ramana Maharshi of Thich Nhat Hanh moest lijken.
