Voorbeelden van het gebruik van Despierta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Despierta el gigante que llevas dentro.
Lo he visto con la parte medio despierta.
Despierta el conductor que llevas dentro.
Maak de bestuurder in u wakker.Un nuevo año despierta expectativas.
Despierta tus sentidos con nuevas fuentes de entretenimiento.
Mensen vertalen ook
Cuando el animal despierta se le muestra un espejo.
¡Despierta el explorador que llevan dentro con COUCOUALA!
Maak de ontdekkingsreiziger in ze los met COUCOUALA!¿Qué te llama la atención y despierta tu curiosidad?
Wat spreekt je aan en prikkelt je nieuwsgierigheid?Uno se despierta generalmente por los pájaros.
Lynn- Y entonces vamos a tener un montón de gente despierta.
Y eso despierta el interés de los jugadores.
En dat prikkelt de interesse van de gokkers.
Olas, arena dorada, aroma de mar, despierta tus sentidos.
Golven, gouden zand en zeebries ontwaken uw zintuigen….Kopaka despierta y congela a los Rahkshi en el lago.
Kopaka ontwaakte en bevroor de Rahkshi in het meer.Pero,¿pueden encontrar la misma conexión en su vida despierta?
Maar kunnen ze ooit dezelfde connectie vinden in hun wakkere leven?Alma, Alma, despierta a los niños, Finalmente ha sucedido.
Sin embargo, si se meten en problemas, su poder oculto despierta.
Als ze echter in de problemen komen, wordt hun verborgen kracht gewekt.Odio cuando la gente me despierta antes de que suene mi alarma.
Ik haat het, als mensen me wekken voordat de wekker afgaat.Despierta delante del mar y la playa en una zona de gran belleza.
Gewekt door de zee en het strand in een gebied van grote schoonheid.Su delicada fragancia despierta los sentidos de ambas partes….
Zijn delicate geur prikkelt de zintuigen van beide partners….Será seguro para ellos regresar con su energía plenamente despierta.
Het zal ook voor henveilig zijn om terug te keren in hun vol ontwaakte energie.El Narcan la despierta¿y luego entra en arritmia cardíaca?
Narcan doet haar ontwaken en dan krijgt zij een hartritmestoornis?Rodeada de subtropicales con sabores que despierta todos los sentidos.
Omgeven door subtropische met aroma's die alle zintuigen prikkelt.El teatro nos despierta los sentidos y abre la puerta de nuestra imaginación.
Toneel doet onze zintuigen ontwaken en opent de deur tot onze verbeelding.La diversidad de materiales despierta los sentidos de los más pequeños.
De verscheidenheid aan stofjes prikkelt de zintuigen van de kleintjes.Kirtan despierta esa conciencia en el ser humano que nos reconecta con la fuente.
Kirtan ontwaken dit bewustzijn in menselijke wezens die we verbinding met de bron.Una estancia en The Dominican despierta los sentidos y despierta la imaginación.
Een verblijf in The Dominican prikkelt de zinnen en wakkert de verbeelding aan.Despierta el espíritu de la Navidad y descongela cartas para repartir alegría.
Laat de geest van Kerstmis ontwaken en ontdooi de kaarten om te delen in Jacks vreugde.Es una verdadera bendición que despierta todos los sentidos y deja sensaciones placenteras.
Het is een echte zegen die alle zintuigen prikkelt en laat aangename sensaties.El cerebro estratégicamente despierta emoción ante la idea de una nueva experiencia.
De strategische hersenen wekken een opwindend gevoel op door het idee van een nieuwe ervaring.
