Voorbeelden van het gebruik van Que despedir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No tenías más gente que despedir?
Had je geen mensen meer om te ontslaan in L.A.?Déjame decir que despedir a Vincent ha sido una decisión inteligente.
Probablemente te tendria que despedir, cariño.
Ik zou je moeten ontslaan, sweetpants.Tengo también que despedir a Frank, pero no puedo… otro más.
We moeten Frank ook ontslaan… maar ik kon het niet meer aan.Bitcoin no tiene empleados que despedir.
Bitcoin heeft geen werknemers om te ontslaan.
¿Sigues pensando que despedir a Barrow era un ahorro útil, papá?
Es más fácil, y más económico, echar a un entrenador que despedir a once jugadores.
Het is nu eenmaal makkelijker en goedkoper om een trainer te ontslaan dan 11 spelers….No tengo otra alternativa que despedir al jurado Y soltar al acusado.
Ik heb geen andere keus dan de jury te ontslaan en de verdachte vrij Me dicen que la economía de NuevaYork va tan mal… quelaMafiahatenido que despedir a 5 jueces.
Me parece que despedir a Green es tan extremo como lo de Matt.
Het lijkt mij dat rector Green ontslaan… even extreem is als zijn beslissing Matt Caufield te schorsen.Señaló que si los precios no mejoran,no van a tener más opción que despedir gente.
Als de prijzen niet verbeteren, gaf hij aan,zal de sector geen andere optie hebben dan mensen te ontslaan.¿Te das cuenta de cuanta gente he tnido que despedir? Ahora no es el momento de fastidiar.
El 9 de agosto de 2016, el presidente francés, Francois Hollande, firmó una ley laboral que hizo más fácil para los empleadores para prolongar la semana laboral de 35 horas,más barato que despedir personal, y más fácil de dominar a los sindicatos.
Op 9 augustus 2016, de Franse president François Hollande ondertekende een arbeidsrecht waardoor het makkelijker voor werkgevers om de 35-urige werkweek Andy y Neil tenían un plan… probar que despedir a Andy del equipo A había sido un error.
Andy en Neil hadden een plan… om te bewijzen dat het laten vertrekken van Andy bij het A Team dwaasheid was.¿Qué consecuencias tiene esto y por qué se puede abusar de esta manera que despedir a la gente barata?
Wat voor consequenties heeft dit en waarom kan het via deze weg worden misbruikt om goedkoop mensen te ontslaan?Pero lo que no pareces entender es que mientras que despedir a todos los informantes no es una opción viable, podríamos salirnos con la nuestra al despedir una, especialmente si no se está evaluando profesionalmente.
Maar wat je niet lijkt te beseffen… is dat alle klokkenluiders ontslaan geen haalbare kaart is. Eentje zou nog lukken… zeker eentje die professioneel niet voldoet.Fuentes del Pentágono advierten que“después del fallido golpe de Estado en Venezuela y la oposición a la intervención militar, Trump no tendrá más remedioque despedir a los neoconservadores John Bolton, Elliot Abrams y Mike Pompeo”.
Pentagon-bronnen waarschuwen dat Trump na de mislukte staatsgreep in Venezuela en de oppositie tegen militair ingrijpen geen andere keus heeft dan deneocons John Bolton, Elliot Abrams en Mike Pompeo te ontslaan.‘.Lo he visto en el negocio familiar cuyospropietarios prefieren bajar su beneficio antes que despedir a sus propios vecinos. Y en los trabajadores que prefieren recortar sus horas de trabajo antes de ver que un amigo pierde su empleo.
Ik heb het gezien in familiebedrijven waarvan de eigenaren liever hun eigen loon willen verlagen danhun buren willen ontslaan en in de werklieden die liever het aantal uren willen terugbrengen dan dat ze een vriend een baan zien verliezen.En 2016 el gobierno usa el artículo para aprobar un proyecto de reforma laboral que hizo más fácil para los empleadores para prolongar la semana laboral de 35 horas,más barato que despedir personal, y más fácil de dominar a los sindicatos.
In 2016 de regering gebruikte het voorwerp tot een hervorming van de arbeidswetgeving wetsvoorstel dat het gemakkelijker maken voor werkgevers om de 35-urige werkweek Lo he visto en la empresa familiar cuyosdueños prefieren reducir su propio sueldo que despedir a sus vecinos, y en los trabajadores que prefieren recortar sus horarios antesque ver a un amigo perder un trabajo.
Ik heb het gezien in familiebedrijven waarvan de eigenaren liever hun eigen loon willen verlagen danhun buren willen ontslaan en in de werklieden die liever het aantal uren willen terugbrengen dan dat ze een vriend een baan zien verliezen.La ministra ha insistido en que el"corazón" de la reformalaboral es la flexibilidad, que permite buscar caminos antes que despedir, y ha subrayado que"el despido debe ser el último recurso".
De minister benadrukt, dat de ‘kern' van de arbeidshervorming flexibiliteit is,wat het mogelijk maakt wegen Trump era tibio sobre Lutero y puede no tener más remedioque despedir a su yerno Jared Kushner por empujarlo a apoyar al caballo equivocado,[así como a] usar correos electrónicos privados, registrarse para votar como una mujer, y acostarse sus autorizaciones de seguridad y divulgaciones financieras, por no hablar de actuar como un agente de Israel", añaden.
Trump was niet erg enthousiast over Luther en heeft misschien geen andere keus danzijn schoonzoon Jared Kushner te ontslaan vanwege het feit dat hij hem onderdruk zette om op het verkeerde paard Lo he visto en la empresa familiar cuyosdueños prefieren recortar sus ganancias antes que despedir a sus vecinos, y en los trabajadores que prefieren trabajar menos horas antesque ver que un amigo pierda su empleo.
Ik heb het gezien in familiebedrijven waarvan de eigenaren liever hun eigen loon willen verlagen danhun buren willen ontslaan en in de werklieden die liever het aantal uren willen terugbrengen dan dat ze een vriend een baan zien verliezen.Trump era tibio sobre Luther y puede no tener más remedioque despedir a su yerno Jared Kushner por empujarlo a apoyar al caballo equivocado,[así como por] el uso de correos electrónicos privados, por registrárse para votar como una mujer, y mentir sobre sus autorizaciones de seguridad y revelaciones financieras, por no mencionar por actuar como un agente de Israel”, agregan.
Trump was niet erg enthousiast over Luther en heeft misschien geen andere keus danzijn schoonzoon Jared Kushner te ontslaan vanwege het feit dat hij hem onderdruk zette om op het verkeerde paard Lisa quiere que despida a Buya como solista.
Buya quiere que despida a Lisa por sus ofensas.
Buttons wil dat ik Lisa ontsla omdat ze vijandig is.Pensé que despediste a Craig porque estaba coqueteando conmigo.
Frances estaba exigiendo que despidiera a Genevieve.
Quieres que despida a alguien?
Wil je dat ik iemand ontsla?
