Voorbeelden van het gebruik van Renuncian in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O sea que renuncian.
Dus je zegt dat jullie opgeven.Renuncian a todo para combatir por nosotros.
Los Green no renuncian.
Los que renuncian, nunca ganan.
Opgevers winnen nooit.Eso le pasa a los que renuncian.
Want dat gebeurt er met opgevers.
Mensen vertalen ook
Los perdedores renuncian cuando están cansados.
Los buenos policías no renuncian.
Goeie agenten kunnen niet stoppen.Sí, y luego renuncian a la Tenkai… parakuru eso!
¿Dije que no renuncian?
Pero si renuncian a una parte de la RTRS presupuesto"pastel"?
Maar als ze geven een stukje van de RTRS budget"pie"?Los tipos como tú no renuncian.
Otros hombres renuncian y dejan de entrenar completamente.
Andere mannen nemen ontslag en stoppen volledig met trainen.A tí te estoy despidiendo. Ellas renuncian.
Ik ontsla jou, Zij stoppen.Las personas creativas renuncian y son reemplazadas.
Creatieve mensen stoppen en worden vervangen.¡Nosotros no renunciamos!¡Las mamás no renuncian!¡No!
Wij moeders geven nooit op.Ulrik y Hanne renuncian si no haces esta noche las elecciones.
Ulrik en Hanne nemen ontslag als je niet de verkiezingsavond komt doen.Algunas de esas personas, simplemente renuncian a vivir.
Sommige van deze mensen geven gewoon op te leven.Aquellos que renuncian a su fe, nunca la tuvieron, para empezar.
Wie afstand doen van hun geloof, hadden vanaf het begin al geen geloof.Atletas ucranianos renuncian a Sochi.
Consienten en aceptar documentos del juicio por correo, y renuncian.
Si renuncian a sus símbolos, podrán compensarlo en la próxima ronda.
Als je je symbool opgeeft, krijg je een tweede kans in de volgende ronde.Después de meses de presión, Hadi y su gobierno renuncian en enero de 2015.
Algunos de esos casinos renuncian a esos límites por victorias progresivas.
Sommige van die casino's zien af van de beperkingen voor progressieve winst.Jesus ha empezado a reunir discipulos… que renuncian a todo para seguirlo.
Las mujeres renuncian a sus empleos en tecnología al doble de la tasa que los hombres.
Vrouwen stoppen met banen in technologie tegen tweemaal zoveel als mannen.Se acelera crisis en Guatemala; renuncian tres ministros y estalla paro nacional.
Algunos hombres renuncian completamente del sexo porque tienen miedo de más fracasos.
Sommige mannen geven seks helemaal op omdat ze bang zijn voor verdere mislukkingen.A veces, las personas simplemente renuncian a sus cuentas cuando miran el total.
Soms geven mensen gewoon hun rekeningen op als ze naar het totaal kijken.Todos los concursantes renuncian irrevocable e incondicionalmente a favor del Promotor, los afiliados de Booking.
Todas las partes de este Acuerdo renuncian a sus respectivos derechos de juicio por jurado.
Alle partijen bij deze overeenkomst afstand doen van hun respectieve rechten op juryrechtspraak.
