Wat Betekent DOET AFSTAND in het Spaans - Spaans Vertaling

• renuncia
• renuncian
• renuncia a

Voorbeelden van het gebruik van Doet afstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je doet afstand van je rechten.
Usted abdica de su autoridad.

בית/Alle artikelen/In Israël/Het ministerie van Volksgezondheid doet afstand van de verplichting om cannabis aan patiënten te verstrekken: de rechtbank beslist.
בית/Todos los artículos/En Israel/El Ministerio de Salud renuncia a la obligación de proporcionar cannabis a los pacientes: el tribunal decidirá.

De Winnaar doet afstand van het recht om dergelijk gebruik te controleren en goed te keuren.
El ganador renuncia a su derecho a inspeccionar y aprobar dicho uso.

De kiezer die opteert voor de uitoefening van het actief kiesrecht in de Lid-Staat van verblijf doet afstand van de uitoefening van dit recht in zijn Lid-Staat van herkomst.
El elector que opta por ejercer su derecho de sufragio en el Estado miembro de residencia renuncia a ejercer dicho derecho en su Estado de origen.

Bulgarije doet afstand van bewust Poolse ondersteuning voor Bokova.
Bulgaria renuncia a sabiendas de apoyo de Polonia para Bokova.

Eventuele wijzigingen of aanpassingen worden direct van kracht zodra deze op de sites zijn gepubliceerd en je doet afstand van enig recht op de ontvangst van een specifieke aankondiging van dergelijke wijzingen of aanpassingen.
Cualquier cambio o modificación será efectiva inmediatamente después de la publicación de las revisiones de los Servicios, y usted renuncia a cualquier derecho que pueda tener para recibir un aviso específico de tales cambios o modificaciones.

(b) Japan doet afstand van alle rechten, titels en aanspraken op Formosa en de Pescadores.
Japón renuncia a todos sus derechos, títulos y reivindicaciones sobre Formosa y las Pescadores.

Alle wijzigingen of aanpassingen zullen onmiddellijk van kracht worden na het plaatsen van het bijgewerkte Cookiebeleid op de Site en u doet afstand van het recht om specifieke kennisgeving van dergelijke wijzigingen of aanpassingen te ontvangen.
Todos los cambios y modificaciones entrarán en vigor inmediatamente tras la publicación de la Política de cookies actualizada en el Sitio y usted renuncia al derecho a recibir notificaciones específicas de esos cambios o modificaciones.

Van de CBD-gebruikers doet afstand van traditionele medicijnen en gebruikt in plaats daarvan cannabis.
De usuarios de CBD renuncian a los medicamentos tradicionales y usan cannabis en su lugar.

De partijen onderwerpen zich onherroepelijk aan de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de staat Delaware met betrekking tot alle zaken en geschillen die hieruit voortvloeien, en doet afstand van alle verdedigingsmiddelen wegens gebrek aan persoonlijke jurisdictie in dit rechtsgebied.
Las partes se someten irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Estado de Delaware con respecto a todos los asuntos y las disputas que surjan en lo sucesivo y renuncian a cualquier defensa de falta de jurisdicción personal en dicha jurisdicción.

Microsoft doet afstand van alle rechten op compensatie van overheidsklanten voor dergelijke voordelen.
Microsoft renuncia a todo derecho de compensación por parte de clientes gubernamentales por tales ventajas.

Deze overeenkomst is geschreven in het Nederlands, u doet afstand van enig recht dat u hebt onder een wet om deze overeenkomst in ieder andere taal te krijgen.
Este Acuerdo ha sido redactado en inglés, y usted renuncia a cualquier derecho que usted pueda tener con arreglo a cualquier ley para hacer que este acuerdo se redacte en otro idioma.

Je doet afstand van alle morele rechten die je zou kunnen hebben ten opzichte van Gebruikerscontent die je ons geeft.
Usted renuncia a todo derecho moral que pudiera tener con respecto al Contenido Generado por el Usuario que usted nos proporciona.

De opdrachtgever, uitgeverij regisseur en site manager doet afstand van enig handelen of vergoeding voor het auteursrecht op al geïntegreerd in haar site en verzoek items.
El cliente, director de publicaciones y el sitio gerente renuncia a cualquier acción o una compensación por los derechos de autor en todo integrado en su sitio y solicitar artículos.

U doet afstand van alle rechten die u kan hebben om de feedback(met inbegrip van eventuele auteursrechten of morele rechten).
Usted renuncia a cualquier derecho que pueda tener sobre los Comentarios(incluidos los derechos de autor o los derechos morales).

Totdat het Bureau presenteert de oplossing, de klant doet afstand van het recht om de bemiddeling diensten te gebruiken van een andere persoon, UHPA arbitrage, rechtbank of uit te geven informatie aan de media.
Mientras que la agencia presenta su solución, el cliente renuncia a su derecho a utilizar los servicios de mediación de otra persona, el arbitraje UHPA, el tribunal o para dar información a los medios.

U doet afstand van en verklaart geen beroep te doen op morele of gelijksoortige rechten die u mogelijk op dergelijke UGC heeft.
Usted renuncia, y acepta no hacer valer ningún derecho moral o de carácter similar que pueda tener sobre dicho Contenido.

U doet afstand van alle mogelijke bezwaren tegen de uitoefening van rechtsmacht over u door deze rechtbanken en de locatie van dergelijke rechtbanken.
Usted renuncia a cualquier objeción al ejercicio de la jurisdicción sobre usted por dichos tribunales y al lugar de tales tribunales.

RoboForex doet afstand van de verplichting om extra bijdragen te storten en stelt het rekeningsaldo op nul in voor accounts die in minus zijn.
RoboForex renuncia a la obligación de realizar contribuciones adicionales y establece el saldo de la cuenta a cero para las cuentas que están en menos.

U doet afstand van alle bezwaren tegen de uitoefening van jurisdictie over u door deze gerechtshoven en tegen de locatie van deze gerechtshoven.
Usted renuncia a todas y cada una de las objeciones en el ejercicio de la jurisdicción sobre usted por dichos tribunales y la ubicación de los mismos.

U doet afstand van uw recht om geïdentificeerd te worden als de auteur van uw bijdrage en van uw recht om bezwaar in te dienen tegen een denigrerende behandeling van uw bijdrage.
Usted renuncia a su derecho a ser identificado como el autor de su Contribución y a su derecho a oponerse a un uso improcedente de su Contribución.

De gebruiker doet afstand van enige aansprakelijkheid op een andere begrip vorderen in geval van ontevredenheid met de producten en diensten verkregen op deze webpagina.
El Usuario renuncia a reclamar cualquier responsabilidad por cualquier otro concepto en caso de insatisfacción de los productos y servicios adquiridos en este sitio web.

Microsoft doet afstand van alle rechten op schadevergoeding van de erkende onderwijsinstelling voor de Azure-tegoeden die worden verstrekt in verband met het AzureU-programma.
Microsoft renuncia a cualquier derecho a indemnización de la institución educativa acreditada por los créditos de Azure otorgados en relación con el programa AzureU.

U doet afstand van het recht om geschillen aanhangig te maken in een gerechtshof voor een rechter of jury(of deel te nemen aan een proces als partij of deelnemer aan een collectieve procedure).
Usted renuncia al derecho de litigar los conflictos en un tribunal ante un juez o un jurado(o participar en el tribunal como una parte o miembro colectivo).

Elke Partij doet afstand van alle vorderingen tegen een andere Partij wegens letsel of overlijden van personeelsleden van EUROGENDFOR bij de uitvoering van hun officiële taken.
Cada una de las Partes renunciará al derecho a reclamar contra las demás Partes por las lesiones o muerte sufridas por el personal de EUROGENDFOR en el desempeño de sus deberes oficiales.

U doet afstand van alle morele rechten die u hebt door toe te staan dat het materiaal wordt bewerkt, verwijderd, gewijzigd, gepubliceerd, verzonden of weergegeven op een voor u onaangename manier.
Usted renuncia a cualquier derecho moral que pueda tener en tener el material editado, eliminado, modificar, publicar, transmitir, o se muestra de una manera no aceptable para usted.

De Gebruiker doet afstand van diens recht op claims die gebaseerd zijn op de nadelige effecten of resultaten van het door de Gebruiker gestelde vertrouwen op informatie of gegevens beschikbaar op deze website.
El usuario renuncia a su derecho a presentar cualquier reclamación por los efectos o resultados perjudiciales que pudiera haber sufrido por confiar en la información o los datos disponibles en este sitio web.

(e) Japan doet afstand van alle aanspraak op rechten, titels of belangen in verband met enig deel van het Zuidpool-gebied, hetzij dat deze worden ontleend aan de werkzaamheid van Japanse onderdanen, of anderszins.
El Japón renuncia toda pretensión a cualquier derecho, titulo o interés sobre cualquier parte de la región antártica, ya sea que se derive de actividades de nacionales japoneses o de cualquier otro origen.

U doet afstand van alle rechten jegens de WeWork-partijen en stemt ermee in hen schadeloos te stellen in verband met vorderingen met betrekking tot enige actie die door ons is ondernomen in het kader van ons onderzoek.
Usted renuncia a todos los derechos contra las Partes de WeWork, y acuerda mantenerlas indemnes en relación con cualquier reclamación relacionada con cualquier acción tomada por nosotros como parte de nuestra investigación.

U doet afstand van uw recht om als groepsvertegenwoordiger of groepslid deel te nemen aan een groepsvorderingen die u tegen ons indient, inclusief recht op arbitrage van de groepsactie of consolidatie van individuele arbitrages.
Usted renuncia a su derecho a participar como representante o miembro de una demanda colectiva en cualquier demanda colectiva que pueda tener contra nosotros, incluido cualquier derecho al arbitraje colectivo o cualquier consolidación de arbitrajes individuales.

Hoe "doet afstand" te gebruiken in een Nederlands zin

Partner doet afstand van haar rechten.

Japan doet afstand van oorlogs misdaden.

De regering doet afstand van alle milieuclaims.

Hij doet afstand maar wijst tevens vonnis.

AMEC doet afstand van AMEC SPIE S.A.

Het gemeentebestuur doet afstand van het voorkooprecht.

Keizer Akihito doet afstand van de troon.

Werknemer doet afstand van recht op WW.

Oekraïne doet afstand van zijn nucleaire wapenarsenaal.

Koning Michaël doet afstand van de troon.

Hoe "renuncian, renuncia" te gebruiken in een Spaans zin

Tradicionalmente, en esta situación, renuncian todos los ministros.

a les quals renuncian per esta vegada.

Todos renuncian por una u otra causa.

"Posiblemente renuncian como una forma de autoprotección.

En cambio, renuncian para encontrar mejores oportunidades.

Pero esto implica una renuncia profunda.

Pero no renuncian completamente a sus malos hábitos.

ESPAÑOL renuncian a disputar sus respectivos partidos.

¿Acaso, las FARC-EP renuncian a las armas?

¿Por qué renuncian los obreros transculturales?