Voorbeelden van het gebruik van No perdieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No perdieron tiempo.
Ze verspillen geen tijd.Estos equipos aún no perdieron.
Los recién entrenados instructores no perdieron tiempo.
De nieuw opgeleide instructeurs verspilden geen tijd.No perdieron Aguasdulces.
Los británicos no perdieron un solo barco.
De Engelsen verloren slechts één schip.No perdieron su autonomía política.
¿Y si los nazis realmente no perdieron la guerra?
Wat als de Nazi's de oorlog niet hadden verloren?No perdieron tiempo, fueron directamente al laboratorio.
Verspilden geen tijd, gingen direct naar het lab.Revelaron que los ratones que carecían de las neuronas POMC no perdieron peso.
Muizen bij wie de neuronenroute ontbrak, verloren geen gewicht.No perdieron a su hija, Mia. Huyó de casa y se hizo hippie.
Niet verloren, ze is weggelopen en leeft nu bij de hippies.Las participantes que recibían placebo no perdieron peso durante ningún periodo.
No perdieron su confianza en la vida, sino en el pasado.
Ze verloren niet hun geloof in het leven, maar hun geloof in het verleden.Los hombres que tomaron solo carbohidratos no perdieron grasa corporal en absoluto.
De mannen die alleen koolhydraten hadden gedronken verloren helemaal geen lichaamsvet.Tus amigos no perdieron tiempo en llamar a tu papá.
Para aguantar el mal tiempo, se escondieron en una cueva y allí no perdieron el tiempo.
Om uit het slechte weer te wachten, verstopten No perdieron tiempo valioso tanto y dinero, y no resuelve nada.
Ze verspilde zo veel kostbare tijd en geld, en niet lost niets op.Pero, los líderes políticos volcados no perdieron el poder debido a sus posiciones sobre el cambio climático.
Maar de gesteunde politieke leiders hebben de macht niet verloren vanwege hun standpunten over klimaatverandering.No perdieron la fe ni se envolvieron en las prácticas corrompidas que los rodeaban.
Zij verloren hun geloof niet en raakten niet verwikkeld in de corrupte praktijken om hen heen.Aparte de su clara propuesta de valor, no perdieron tiempo en informar a la audiencia sobre su experiencia.
Afgezien van hun duidelijke waardepropositie, verspilden ze niet de tijd om het publiek hun expertise te laten weten.Si hay una constante recuerdo queseguramente todos tenemos de nuestras abuelas desde la infancia es que no perdieron el tiempo al….
Als er een blijvende herinnering wezeker allemaal van onze grootmoeders uit de kindertijd is dat ze verspilde geen tijd ons te….Los amigos de Soros no perdieron tiempo capitalizando en esta situación.
De vrienden van Soros verloren geen tijd met het verzilveren van deze situatie.Finalmente, en 1550 aprox., Enrique VIII relajу las leyes de usura. Los cambistas no perdieron tiempo en capitalizarse.
Uiteindelijk, in 1500,versoepelde Koning Henry VIII de wetten inzake woeker en de Geldwisselaars verspilden geen tijd om hun positie opnieuw te claimen.La Granja Manor era suya, y no perdieron tiempo en destruir todo aquello que les recordara al odioso Sr. Jones.
Maar de Grand Manor was flexibel, en ze verloren geen tijd om alles dat herinnerde aan de gehate Mr. Jones te vernietigen.Los desarrolladores intentaron asumir el papel de guardia de la oficina de GSC, y no perdieron: resultó interesante y colorido.
De ontwikkelaars probeerden de rol van bewaker van het GSC-kantoor op zich te nemen en verloren niet- het bleek interessant en kleurrijk te zijn.Por suerte, Anna y los Visitantes no perdieron tiempo… usando su reactor de energía azul en Concordia… para recuperar la energía en las áreas afectadas en minutos.
Maar Anna en de Visitors verspilden geen tijd. Hun reactor herstelde binnen enkele minuten de stroomtoevoer.Tan pronto como los acreedores de Jabir enteraron de su muerte que no perdieron tiempo en presionar Abdullah para resolver el asunto.
Nauwelijks schuldeisers Jabir's geleerd van zijn dood ze verspilde geen tijd in te drukken Abdullah om de zaak te regelen.Los Médicos observaron que los pacientes cerebro-heridos con daño al hemisferio izquierdo perderían la potencia de las capacidades del discurso y de lenguaje,mientras que ésas con daños al hemisferio correcto no perdieron esta capacidad.
De Artsen merkten op dat de hersenen-verwonde patiënten met schade aan de linkerhemisfeer macht van toespraak en taalcapaciteiten zouden Todos perdieron a seres queridos en circunstancias brutales y no perdieron el tiempo haciendo hincapié en lo que ahora llamaríamos"problemas del primer mundo".
Ze hadden allemaal dierbare verloren in wrede omstandigheden en verspilden geen tijd aan het benadrukken van wat we nu'problemen van de eerste wereld' zouden noemen.
